启用跳票四次 德国柏林新机场 沦国际笑话

启用跳票四次 德国柏林新机场 沦国际笑话

【编译田思怡／综合报导】January 08, 2013 03:06 PM

柏林的泰戈尔机场在冷战期间只花了90天就建成，而计画取代它的新机场建了6年还未完工，现在又第四度延后启用，从德国的「形象工程」变为「国耻」，迫使柏林市长沃维雷特辞去新机场监督委员会主席职位，反对党已要求他下台负责。

造价43亿欧元的布兰登堡国际机场在筹画了20年后于2006年动工，原定2008年启用，后来延到2011年，再延到2012年6月，结果又跳票，延到今年3月，之后又延到今年10月，现在可能要延到2014年以后。

迟迟无法启用的主要问题出在防火系统，负责工程管理的BER公司说：「延后的理由是灭火系统问题，特别是火灾时的新鲜空气通风孔。」

这座新机场和柏林市已成为全德国的笑柄。当局担心，已伤害到德国在国际上的工程和效率声誉。德国最大日报「画报」称柏林新机场是「国耻」。

延迟启用也影响到旅客和商业活动。柏林现有的泰戈尔和舍讷费尔德机场都较小，已壅塞不堪，导致班机延误和取消。另外，航空公司和餐厅都为了迎接新机场而投入资金，如今已血本无归。

新机场无法落成，也可能断送柏林市长沃维雷特的大好政治前途。属于社民党的沃维雷特已将监委会主席职位交给布兰登堡州州长普拉柴克，这座机场由柏林市、布兰登堡州和联邦政府共同拥有。

反对党绿党指沃维雷特在过去3周掩饰启用时间又要延后的消息，要求他下台。但这位同志市长表示，他不会辞市长，他说：「我现在不敢说何时启用，今年内难以完成已是举国皆知的事。」

59岁的沃维雷特2001年当选市长，他在竞选期间出柜而成为国际名人。他的名言「柏林很穷，但很性感」，吸引许多电影和音乐公司、艺术家和作家到柏林来，使他成为德国最受欢迎的政治人物之一，三度连任市长，并被看好为未来的总理人选。但新机场工程延后使他的民调下滑，下届柏林市长选举，社民党很可能落败。

http://www.worldjournal.com/view ... 9%B1?instance=noon3
世界新闻网
启用跳票四次 德国柏林新机场 沦国际笑话

【编译田思怡／综合报导】January 08, 2013 03:06 PM

柏林的泰戈尔机场在冷战期间只花了90天就建成，而计画取代它的新机场建了6年还未完工，现在又第四度延后启用，从德国的「形象工程」变为「国耻」，迫使柏林市长沃维雷特辞去新机场监督委员会主席职位，反对党已要求他下台负责。

造价43亿欧元的布兰登堡国际机场在筹画了20年后于2006年动工，原定2008年启用，后来延到2011年，再延到2012年6月，结果又跳票，延到今年3月，之后又延到今年10月，现在可能要延到2014年以后。

迟迟无法启用的主要问题出在防火系统，负责工程管理的BER公司说：「延后的理由是灭火系统问题，特别是火灾时的新鲜空气通风孔。」

这座新机场和柏林市已成为全德国的笑柄。当局担心，已伤害到德国在国际上的工程和效率声誉。德国最大日报「画报」称柏林新机场是「国耻」。

延迟启用也影响到旅客和商业活动。柏林现有的泰戈尔和舍讷费尔德机场都较小，已壅塞不堪，导致班机延误和取消。另外，航空公司和餐厅都为了迎接新机场而投入资金，如今已血本无归。

新机场无法落成，也可能断送柏林市长沃维雷特的大好政治前途。属于社民党的沃维雷特已将监委会主席职位交给布兰登堡州州长普拉柴克，这座机场由柏林市、布兰登堡州和联邦政府共同拥有。

反对党绿党指沃维雷特在过去3周掩饰启用时间又要延后的消息，要求他下台。但这位同志市长表示，他不会辞市长，他说：「我现在不敢说何时启用，今年内难以完成已是举国皆知的事。」

59岁的沃维雷特2001年当选市长，他在竞选期间出柜而成为国际名人。他的名言「柏林很穷，但很性感」，吸引许多电影和音乐公司、艺术家和作家到柏林来，使他成为德国最受欢迎的政治人物之一，三度连任市长，并被看好为未来的总理人选。但新机场工程延后使他的民调下滑，下届柏林市长选举，社民党很可能落败。

http://www.worldjournal.com/view ... 9%B1?instance=noon3
世界新闻网