共同社直击：日本海上自卫队飞机加强东海巡逻

http://china.kyodonews.jp/news/2013/01/44488.html

日本海上自卫队飞机加强东海巡逻日本海上自卫队的P-3C巡逻机编队1月7日下午飞过冲绳主岛以西约40公里的东海上空。（共同社）


　　【共同社1月8日电】由于尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）引发日中对立，近来东海局势日益紧张。共同社记者7日乘坐在该海域执行警戒监视任务的日本海上自卫队P-3C巡逻机，对其飞行训练进行了采访。
　　以前，海上自卫队通常每天从那霸航空基地等派出P-3C前往东海巡逻一次。不过由于两三年前起，中国的海军舰艇及海洋调查船等的活动日趋频繁，海上自卫队已将巡逻次数增至每天2～3次。
　　记者乘坐的P-3C巡逻机抵达冲绳主岛西南约80公里的东海海域上空。驾驶舱内用望远镜进行监视的机组人员向机长报告称：“发现目标船只。”机长随即下达指令将飞行高度由300米降至150米，并对目标船只拍了照。随后飞机再度提升高度。
　　据介绍，若发现的船只为中国海监船，巡逻机将通过无线电向在附近巡航的海上保安厅巡逻船通报位置信息。海上自卫队的现场指挥官表示：“平时就与海保方面开展适当的信息沟通，合作很顺利。”
　　去年9月日本政府将尖阁诸岛收归国有后不久，中国海监船及渔政船开始连日驶入尖阁诸岛周边的日本领海及毗连区。
　　此外，中国海军舰艇也从2008年起加强了海洋活动。东海紧张局势进一步加剧。
　　负责东海监视任务的海上自卫队第5航空群（位于那霸）方面表示：“中国的海洋活动正在扩大，我们正时刻保持警惕，执行警戒监视活动。我认为，海上自卫队飞机365天每天都巡逻，成为了一种遏制力量。”（完）

http://china.kyodonews.jp/news/2013/01/44488.html

2013年01月08日日本海上自卫队飞机加强东海巡逻日本海上自卫队的P-3C巡逻机编队1月7日下午飞过冲绳主岛以西约40公里的东海上空。（共同社）


　　【共同社1月8日电】由于尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）引发日中对立，近来东海局势日益紧张。共同社记者7日乘坐在该海域执行警戒监视任务的日本海上自卫队P-3C巡逻机，对其飞行训练进行了采访。
　　以前，海上自卫队通常每天从那霸航空基地等派出P-3C前往东海巡逻一次。不过由于两三年前起，中国的海军舰艇及海洋调查船等的活动日趋频繁，海上自卫队已将巡逻次数增至每天2～3次。
　　记者乘坐的P-3C巡逻机抵达冲绳主岛西南约80公里的东海海域上空。驾驶舱内用望远镜进行监视的机组人员向机长报告称：“发现目标船只。”机长随即下达指令将飞行高度由300米降至150米，并对目标船只拍了照。随后飞机再度提升高度。
　　据介绍，若发现的船只为中国海监船，巡逻机将通过无线电向在附近巡航的海上保安厅巡逻船通报位置信息。海上自卫队的现场指挥官表示：“平时就与海保方面开展适当的信息沟通，合作很顺利。”
　　去年9月日本政府将尖阁诸岛收归国有后不久，中国海监船及渔政船开始连日驶入尖阁诸岛周边的日本领海及毗连区。
　　此外，中国海军舰艇也从2008年起加强了海洋活动。东海紧张局势进一步加剧。
　　负责东海监视任务的海上自卫队第5航空群（位于那霸）方面表示：“中国的海洋活动正在扩大，我们正时刻保持警惕，执行警戒监视活动。我认为，海上自卫队飞机365天每天都巡逻，成为了一种遏制力量。”（完）