日本宣布核事故平息满一年 能否如期报废尚是未知数

http://china.kyodonews.jp/news/2012/12/43208.html
热点：日宣布核事故平息满一年 能否如期报废尚是未知数
2012年12月15日

　　【共同社12月15日电】关于东京电力福岛第一核电站事故，自日本首相野田佳彦宣布达到冷停堆状态宣告事故平息以来到16日将满一年。然而，污水持续堆积问题尚未解决，反应堆内燃料熔化掉落地点及状态仍未查明，据称最多需40年完成的报废工作能否按计划实现尚是个未知数。

　　核电站报废处理实现的关键在于能否取出反应堆内燃料。作为第一步，东电开始对燃料熔化掉落的反应堆安全壳内部实施调查。虽然在今年1月、3月向2号机组，10月向1号机组安全壳内部投入了工业用内窥镜，但却未能发现关键的燃料。

　　而且，目前2号机组辐射量最高达每小时72.9希沃特，1号机组也最高达到每小时11.1希沃特，情况非常严峻。3号机组连测量都无法进行。对取出燃料来说，安全壳损伤部位的确定不可或缺，还需要对压力容器进行详细调查，问题可谓堆积如山。

　　为冷却燃料污水越积越多，因此不断增设可除去多种放射性物质的新型装置。然而，东电公司最终可能不得不考虑将污水排放入海，这样一来势必将招致渔业人员及地方民众的强烈反对。

　　另一方面，从4号机组乏燃料池中试验性地成功取出两根燃料可以说是这一年的进展。日本政府与东电公司决定比原计划提前一个月于明年11月开始取出4号机组乏燃料池中的燃料，并计划到2014年末取出全部1533根燃料。（完）http://china.kyodonews.jp/news/2012/12/43208.html
热点：日宣布核事故平息满一年 能否如期报废尚是未知数
2012年12月15日

　　【共同社12月15日电】关于东京电力福岛第一核电站事故，自日本首相野田佳彦宣布达到冷停堆状态宣告事故平息以来到16日将满一年。然而，污水持续堆积问题尚未解决，反应堆内燃料熔化掉落地点及状态仍未查明，据称最多需40年完成的报废工作能否按计划实现尚是个未知数。

　　核电站报废处理实现的关键在于能否取出反应堆内燃料。作为第一步，东电开始对燃料熔化掉落的反应堆安全壳内部实施调查。虽然在今年1月、3月向2号机组，10月向1号机组安全壳内部投入了工业用内窥镜，但却未能发现关键的燃料。

　　而且，目前2号机组辐射量最高达每小时72.9希沃特，1号机组也最高达到每小时11.1希沃特，情况非常严峻。3号机组连测量都无法进行。对取出燃料来说，安全壳损伤部位的确定不可或缺，还需要对压力容器进行详细调查，问题可谓堆积如山。

　　为冷却燃料污水越积越多，因此不断增设可除去多种放射性物质的新型装置。然而，东电公司最终可能不得不考虑将污水排放入海，这样一来势必将招致渔业人员及地方民众的强烈反对。

　　另一方面，从4号机组乏燃料池中试验性地成功取出两根燃料可以说是这一年的进展。日本政府与东电公司决定比原计划提前一个月于明年11月开始取出4号机组乏燃料池中的燃料，并计划到2014年末取出全部1533根燃料。（完）