外文翻译：中国举行最大规模空军演习,百架战机参加

本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-119685-1-1.html

在与日本和南部邻国领土争端局势加剧的情况下，中国空军上演了有史以来最大规模的一次演习。

正文翻译:原文大意：

在与日本和南部邻国领土争端局势加剧的情况下，中国空军上演了有史以来最大规模的一次演习。在上个月有一百多名飞行员在广袤的新疆西北地区进行了为期11天的空战演习。

Since the Dragon has absorbed extra protein,now it could not be restricted by any one or group of countries.However Japan would now be compelled to invest much more on her defence to save guard her interest.Sushil

自从龙已经吸收了足够的营养，现在已经不可能被任何一个或一些国家所压制。然而日本现在不得不投入更多在其防御上以确保自己的利益。

If you have nothing intelligent to contribute, please shut up.

回楼上：如果你没啥好主意，请闭嘴！

You need not to shut your mouth & cough out what you have to?

回楼上：你不需要闭嘴＆你又能喷出啥？

This report contains 2 factual errors: (1) China calls the disputed island with Japan as Diaoyu Island, not Diayu Dai (should be spelt as Tai), which is the name of the island used by Taiwan. (2) China had its leadership change last month, not last year, when Xi took over from Hu as its CCP chief.

这个报道有2个错误事实：（1）中国称与日本有争议的岛屿为钓鱼岛，而不是钓鱼Dai（应拼作Tai），这是台湾对此岛的称呼。(2)中国上月进行的领导层变动，而不是上年，那时习接替胡成为CCP的老大。

Japan is going to through territorial disputes with Korea and Russia, the former being also a US ally. With the radiation leaks, power supply issues across the country, and more importantly a terrible economy Japan cannot afford to compete with China militarily. As the article states, once the Japanese election is over it will likely to make peace with China.ChinaFTW (Shanghai)自干五一枚

日本与韩国和俄罗斯也有领土争端，前者是美国盟友。随着辐射泄漏，全国电力供应紧张，更重要的是糟糕的经济，日本已经无力承受与中国的军事竞赛。如文中所述，一旦日本选举结束，它很可能与中国媾和。

such a wastage of fuel. we don't need to be concerned as our military planners will probably ignore this as well citing - no 1962 incident ever again. oh well, what do I care as long as these flies are flying in china's airspace wasting Chinese purchased fuel. these experienced pilots will probably just grow old and perish after spending so much. I just hope they get picked up when they enter our nation. we better have patrols and radars working or else I'll get bombed for no reason.

真是浪费燃料。我们不需要担心我们的军事参谋们可能忽略这些，作为很好的证明——1962绝不会再。。哦好吧，既然这些苍蝇在中国的上空飞，浪费中国人买的燃料，我又担心什么呢？这些经验丰富的飞行员很可能只是在花了无数的钱培养后，变老然后死掉。我只希望他们进入我们国家时被发现，但我们让巡逻和雷达好好工作，我没有任何理由会挨炸。

We will release the inuit people from those white domination in canada. and claim they independant.Land (canada)加拿大来的自由战士

我们要将因纽特人从那些加拿大的hairish白人统治下解放出来并争取他们的独立。

good,nice1258099m (shanghai)

好，不错

DO YOU HAVE X-RAY EYES? Some of us in the West have x-ray eyes! We see right into mountains and bunkers and underground corridors and we see the millions of weapons that China builds for Maos great 200 million man army. We see the planes that are being built, where ordinary eyes cannot see them. We see the planes for thousands paratroopers to take those paratroopers to far, far lands. We see all the hidden expansions of the PLA as it dreams of global military conquest. When is the danger period? Some western military analysts say around 2027-2030. I say before...because China will not be out-thought by the Anglos who invaded during the Opium Wars. The same Anglos China refused to forgive. I say China will move before that period, in blitzkrieg, and that she plans to do so.Wilde

你有透视眼吗?我们西方的一些人有！我们看透了山、掩体和地下通道，看到中国为毛的巨大的2亿军队制造的数以百万计的武器。我们看到飞机在普通眼镜看不到的地方被制造。我们看到载着数以千计伞兵的飞机来的很远很远的大陆。我们看到被隐藏的解放军为征服全球的梦想而做的扩充。什么时候是危险期？一些西方军事专家说在2027-2030年左右。我说更早，因为在鸦片战争中侵略了中国的英国人认为中国不会罢手，对中国而言英国同样不可原谅。我认为他们会在这个时期之前动手，通过他们计划的闪电战。

And you are doomed, lol.

回楼上：然后你完蛋了，哈哈

East wind, please don't waste time on this piece of silly black shht.Shttyblshit (Uk)

回楼上：东风，请不要浪费时间在这坨傻黑屎上。

HEHE ,YES.

回楼上：呵呵，好的

China sits on the edge of the abyss as far as God is concerned. Her history issplattered with genocide of other countries, neglect of her own people, the
slaughter of her children with a One Child policy that saw many second childrenthrown into rivers. She smiles at the world and says "I am your great friend. Cometo me and we will sleep in the same bed". And yet she sharpens her butchers knifefor further slaughter. Soon, not long after her outward march commences, God willdispose of the corpse that she herself has become. We are actually looking at Chinaslast days.Wilde

回楼上上：中国坐落于深渊的边缘，远离神的关怀。在其他国家的种族灭绝下他们的历史是散落的，忽视自己的人民，看着很多第二个孩子被丢到河里，通过一胎化政策屠杀孩子。微笑着对世界说：“我是你伟大的朋友。到我这来，我们会睡在同一张床上”。同时她却在为将来的屠宰磨着屠刀。很快，她就开始向外扩展，神会处理掉尸体，她自己也将变为尸体。实际上我们正看着中国最后的那几天。

We do not fear China. We know all there is about her and Our God, Jesus, Protects us. Manyin our groups speak about the great hidden PLA plan. We warn defence departments andintelligence agencies and governments around the world. There will be no surprises coming from the PLA that havent been exposed.Wilde

回楼上上：我们并不惧怕中国。我们知道关于她的一切并且上帝、耶稣保护我们。我们团队中很多人讨论解放军计划的重大漏洞。我们警告全世界的防务部门、情报机构及政府，解放军没有未被曝光的令人惊讶的东西了。

Who says you are doomed by China? You are doomed by your insane mind. God Jesus can not help you if you dont help yourself.

回楼上：谁说你会被中国消灭？你会被自己疯狂的头脑消灭。如果你不帮你自己，神也帮不了你

Is this the show of strength, what is the aim to show the strength。
Actually this is interesting drill happening. It is also a knowledge sharing to us.
Hope one day we too, do held such type of drill.

实力展示么？实力展示目的是什么？
其实这次演习产生了也很有趣，对我们而言它是一次很好的知识分享（译注：应该是指借机了解中国空军）
希望我们有一天也能举行类似的演习。

whatever dril they do, chinese know very well that, they cant attack japan jst like that..... if japan is attacked, US, aus, and all west wil be against china and alll of chinese export busines wil be gone.... dril is a dril, no need take it seriusly.....

无论他们做什么演习，中国人深知他们不能像演习那样攻击日本jst 。如果日本被攻击，美国、澳大利亚以及所有西方国家将会反对中国，然后中国所有的出口企业将会荡然无存。不过是个演习而已，不用认真对待本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-119685-1-1.html

在与日本和南部邻国领土争端局势加剧的情况下，中国空军上演了有史以来最大规模的一次演习。

正文翻译:原文大意：

在与日本和南部邻国领土争端局势加剧的情况下，中国空军上演了有史以来最大规模的一次演习。在上个月有一百多名飞行员在广袤的新疆西北地区进行了为期11天的空战演习。

Since the Dragon has absorbed extra protein,now it could not be restricted by any one or group of countries.However Japan would now be compelled to invest much more on her defence to save guard her interest.Sushil

自从龙已经吸收了足够的营养，现在已经不可能被任何一个或一些国家所压制。然而日本现在不得不投入更多在其防御上以确保自己的利益。

If you have nothing intelligent to contribute, please shut up.

回楼上：如果你没啥好主意，请闭嘴！

You need not to shut your mouth & cough out what you have to?

回楼上：你不需要闭嘴＆你又能喷出啥？

This report contains 2 factual errors: (1) China calls the disputed island with Japan as Diaoyu Island, not Diayu Dai (should be spelt as Tai), which is the name of the island used by Taiwan. (2) China had its leadership change last month, not last year, when Xi took over from Hu as its CCP chief.

这个报道有2个错误事实：（1）中国称与日本有争议的岛屿为钓鱼岛，而不是钓鱼Dai（应拼作Tai），这是台湾对此岛的称呼。(2)中国上月进行的领导层变动，而不是上年，那时习接替胡成为CCP的老大。

Japan is going to through territorial disputes with Korea and Russia, the former being also a US ally. With the radiation leaks, power supply issues across the country, and more importantly a terrible economy Japan cannot afford to compete with China militarily. As the article states, once the Japanese election is over it will likely to make peace with China.ChinaFTW (Shanghai)自干五一枚

日本与韩国和俄罗斯也有领土争端，前者是美国盟友。随着辐射泄漏，全国电力供应紧张，更重要的是糟糕的经济，日本已经无力承受与中国的军事竞赛。如文中所述，一旦日本选举结束，它很可能与中国媾和。

such a wastage of fuel. we don't need to be concerned as our military planners will probably ignore this as well citing - no 1962 incident ever again. oh well, what do I care as long as these flies are flying in china's airspace wasting Chinese purchased fuel. these experienced pilots will probably just grow old and perish after spending so much. I just hope they get picked up when they enter our nation. we better have patrols and radars working or else I'll get bombed for no reason.

真是浪费燃料。我们不需要担心我们的军事参谋们可能忽略这些，作为很好的证明——1962绝不会再。。哦好吧，既然这些苍蝇在中国的上空飞，浪费中国人买的燃料，我又担心什么呢？这些经验丰富的飞行员很可能只是在花了无数的钱培养后，变老然后死掉。我只希望他们进入我们国家时被发现，但我们让巡逻和雷达好好工作，我没有任何理由会挨炸。

We will release the inuit people from those white domination in canada. and claim they independant.Land (canada)加拿大来的自由战士

我们要将因纽特人从那些加拿大的hairish白人统治下解放出来并争取他们的独立。

good,nice1258099m (shanghai)

好，不错

DO YOU HAVE X-RAY EYES? Some of us in the West have x-ray eyes! We see right into mountains and bunkers and underground corridors and we see the millions of weapons that China builds for Maos great 200 million man army. We see the planes that are being built, where ordinary eyes cannot see them. We see the planes for thousands paratroopers to take those paratroopers to far, far lands. We see all the hidden expansions of the PLA as it dreams of global military conquest. When is the danger period? Some western military analysts say around 2027-2030. I say before...because China will not be out-thought by the Anglos who invaded during the Opium Wars. The same Anglos China refused to forgive. I say China will move before that period, in blitzkrieg, and that she plans to do so.Wilde

你有透视眼吗?我们西方的一些人有！我们看透了山、掩体和地下通道，看到中国为毛的巨大的2亿军队制造的数以百万计的武器。我们看到飞机在普通眼镜看不到的地方被制造。我们看到载着数以千计伞兵的飞机来的很远很远的大陆。我们看到被隐藏的解放军为征服全球的梦想而做的扩充。什么时候是危险期？一些西方军事专家说在2027-2030年左右。我说更早，因为在鸦片战争中侵略了中国的英国人认为中国不会罢手，对中国而言英国同样不可原谅。我认为他们会在这个时期之前动手，通过他们计划的闪电战。

And you are doomed, lol.

回楼上：然后你完蛋了，哈哈

East wind, please don't waste time on this piece of silly black shht.Shttyblshit (Uk)

回楼上：东风，请不要浪费时间在这坨傻黑屎上。

HEHE ,YES.

回楼上：呵呵，好的

China sits on the edge of the abyss as far as God is concerned. Her history issplattered with genocide of other countries, neglect of her own people, the
slaughter of her children with a One Child policy that saw many second childrenthrown into rivers. She smiles at the world and says "I am your great friend. Cometo me and we will sleep in the same bed". And yet she sharpens her butchers knifefor further slaughter. Soon, not long after her outward march commences, God willdispose of the corpse that she herself has become. We are actually looking at Chinaslast days.Wilde

回楼上上：中国坐落于深渊的边缘，远离神的关怀。在其他国家的种族灭绝下他们的历史是散落的，忽视自己的人民，看着很多第二个孩子被丢到河里，通过一胎化政策屠杀孩子。微笑着对世界说：“我是你伟大的朋友。到我这来，我们会睡在同一张床上”。同时她却在为将来的屠宰磨着屠刀。很快，她就开始向外扩展，神会处理掉尸体，她自己也将变为尸体。实际上我们正看着中国最后的那几天。

We do not fear China. We know all there is about her and Our God, Jesus, Protects us. Manyin our groups speak about the great hidden PLA plan. We warn defence departments andintelligence agencies and governments around the world. There will be no surprises coming from the PLA that havent been exposed.Wilde

回楼上上：我们并不惧怕中国。我们知道关于她的一切并且上帝、耶稣保护我们。我们团队中很多人讨论解放军计划的重大漏洞。我们警告全世界的防务部门、情报机构及政府，解放军没有未被曝光的令人惊讶的东西了。

Who says you are doomed by China? You are doomed by your insane mind. God Jesus can not help you if you dont help yourself.

回楼上：谁说你会被中国消灭？你会被自己疯狂的头脑消灭。如果你不帮你自己，神也帮不了你

Is this the show of strength, what is the aim to show the strength。
Actually this is interesting drill happening. It is also a knowledge sharing to us.
Hope one day we too, do held such type of drill.

实力展示么？实力展示目的是什么？
其实这次演习产生了也很有趣，对我们而言它是一次很好的知识分享（译注：应该是指借机了解中国空军）
希望我们有一天也能举行类似的演习。

whatever dril they do, chinese know very well that, they cant attack japan jst like that..... if japan is attacked, US, aus, and all west wil be against china and alll of chinese export busines wil be gone.... dril is a dril, no need take it seriusly.....

无论他们做什么演习，中国人深知他们不能像演习那样攻击日本jst 。如果日本被攻击，美国、澳大利亚以及所有西方国家将会反对中国，然后中国所有的出口企业将会荡然无存。不过是个演习而已，不用认真对待