专译:2013年东亚或爆发军事冲突

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 12:54:58
专译:2013年东亚或爆发军事冲突


http://www.chinareviewnews.com   2012-12-12   


  
文章称,2013年,东亚或许会爆发军事冲突。
  中评社香港12月12日电(记者 梁栋编译报道)作为东亚乃至整个亚洲地区最具影响力的力量,中日韩三国关系在历史问题和现实牵绊中蹒跚前行。而2012年,中日、日韩、中韩都在领土争议等问题上都爆发了矛盾,但依然处在和平发展的轨道上。但是,韩国《中央日报》文章称,中国、日本和韩国在历史问题上的分歧正在以不可挽回的方式发生着转变。到2013年,东亚地区或将爆发军事冲突。

  文章称,1993年,美国许多主流国际关系学者发表的一系列文章称,作为下一个国际冲突的地带,亚洲“竞争时机成熟”。这些预测是对冷战结束苏联解体后,国际安全研究的主要焦点的回应。这些来自美国最优秀大学的学者们认为,民族主义、国家竞争、历史仇恨、军备竞争和能源需求将导致亚洲大国之间的安全竞争。所以,所有国际政治领域的学者都在等待着亚洲发生些什么。

  5年后的1998年,亚洲地区开始出现紧张局势,但并没爆发主要的冲突。10年后的2003年,紧张局势再次发生,但所有的战争仍然都只发生在中东和阿富汗。15年后的2008年,亚洲地区仍然没有战争。大约20年后的今天,亚洲仍然什么都没有发生。

  事实上,所有的亚洲“竞争时机成熟”的预测都被证明是错误的。后冷战时代,亚洲既并没有大国战争,也没任何形式的战争,尽管西方所有的预测都是相反的,亚洲地区仍然保持着和平与繁荣。

  在这些早期的分析中,一个主要的错误就是没有任何一个学者预测到了中美日三国关系会相对稳定。相反地,所有的预测都认为,中美日三国会发生某种程度上的冲突。为什么?因为历史经验告诉人们:这些大国之间至少有两国会发生一场战争。

但是,事到如今,亚洲最紧迫的问题是,是否亚洲会如这些学者所预测的,最后真地“竞争时机成熟”。而展望2013年亚洲地区的局势,似乎提升了这一担心发生的可能性。

  文章称,中日间有关历史和领土的冲突已经发展到了空前的高度。在钓鱼岛问题上,中日双方都采取了前所未有的行动。双方争执走向失控的可能性越来越大。

  日本与韩国在竹岛(韩称独岛)上的主权冲突也因为韩国总统李明博的登岛举动而升级。历史仇恨令日韩间在安全领域的务实合作落空,甚至在面对朝鲜核威胁时都无法共享关键性的军事情报。

  并且,很有可能成为下任日本首相的安倍晋三将于极右翼的石原慎太郎领导的日本维新会合作,这对东亚地区关系来说并不是一个好兆头。安倍与石原的政治联盟有可能令安倍的政策严重右倾,否认时任内阁官房长官河野洋平在1993年对慰安妇问题的道歉,这将进一步令日韩关系恶化。

  文章称,目前最基本的问题已经非常清晰:中国、日本和韩国在历史问题上的分歧正在以不可挽回的方式发生着转变。奥巴马政府“转向”亚洲的战略平衡了美国过去数十年在欧洲和中东问题上的过分关注。但是,这一战略也令中美关系日益紧张。中国新的领导人认为奥巴马的政策明显是在试图制衡中国。

  尽管美国方面对此极力否认,但“转向”亚洲战略无疑加剧了美国和中国在东南亚的政府竞争。

 文章称,诸如东亚峰会、东盟国防部长会议、东盟地区论坛和APEC等多边会议已经成为了中美竞争的战场,双方都通过外交影响力来控制大会议程令东南亚小国被迫选边站。

  由于中国和美国在东南亚在历史上并没有长时间的角力,所以美国的“转向”亚洲战略令中美在南海问题上误判的可能性变得很高。

  文章称,东亚另一个潜在的危机是朝鲜问题。上周,有关朝鲜发射光明星三号日期的新闻吸引了媒体的关注。而发射卫星所带来的二级和三级后果同样令人担心。朝鲜执意发射光明星三号卫星是对朝鲜发展远程导弹和核武器这一根深蒂固的国家任务最清晰的表现。

  随着朝鲜在核技术上的不断突破,这一地区的国家将不可避免地发展或向美国寻求更大型的军事武器。反过来说,这些反应可能造成东亚地区某种形式上的军备竞赛。

  文章称,历史仇恨、中美日三角关系的恶化、由朝鲜引起的地区军备竞赛都是二十年前国际关系学者关注的影响局势的变量。那时,他们的预测是错误的。但或许到2013年,这些预测就将会成真。





http://www.zhgpl.com/doc/1023/4/ ... mp;mdate=1212010514专译:2013年东亚或爆发军事冲突


http://www.chinareviewnews.com   2012-12-12   


  
文章称,2013年,东亚或许会爆发军事冲突。
  中评社香港12月12日电(记者 梁栋编译报道)作为东亚乃至整个亚洲地区最具影响力的力量,中日韩三国关系在历史问题和现实牵绊中蹒跚前行。而2012年,中日、日韩、中韩都在领土争议等问题上都爆发了矛盾,但依然处在和平发展的轨道上。但是,韩国《中央日报》文章称,中国、日本和韩国在历史问题上的分歧正在以不可挽回的方式发生着转变。到2013年,东亚地区或将爆发军事冲突。

  文章称,1993年,美国许多主流国际关系学者发表的一系列文章称,作为下一个国际冲突的地带,亚洲“竞争时机成熟”。这些预测是对冷战结束苏联解体后,国际安全研究的主要焦点的回应。这些来自美国最优秀大学的学者们认为,民族主义、国家竞争、历史仇恨、军备竞争和能源需求将导致亚洲大国之间的安全竞争。所以,所有国际政治领域的学者都在等待着亚洲发生些什么。

  5年后的1998年,亚洲地区开始出现紧张局势,但并没爆发主要的冲突。10年后的2003年,紧张局势再次发生,但所有的战争仍然都只发生在中东和阿富汗。15年后的2008年,亚洲地区仍然没有战争。大约20年后的今天,亚洲仍然什么都没有发生。

  事实上,所有的亚洲“竞争时机成熟”的预测都被证明是错误的。后冷战时代,亚洲既并没有大国战争,也没任何形式的战争,尽管西方所有的预测都是相反的,亚洲地区仍然保持着和平与繁荣。

  在这些早期的分析中,一个主要的错误就是没有任何一个学者预测到了中美日三国关系会相对稳定。相反地,所有的预测都认为,中美日三国会发生某种程度上的冲突。为什么?因为历史经验告诉人们:这些大国之间至少有两国会发生一场战争。

但是,事到如今,亚洲最紧迫的问题是,是否亚洲会如这些学者所预测的,最后真地“竞争时机成熟”。而展望2013年亚洲地区的局势,似乎提升了这一担心发生的可能性。

  文章称,中日间有关历史和领土的冲突已经发展到了空前的高度。在钓鱼岛问题上,中日双方都采取了前所未有的行动。双方争执走向失控的可能性越来越大。

  日本与韩国在竹岛(韩称独岛)上的主权冲突也因为韩国总统李明博的登岛举动而升级。历史仇恨令日韩间在安全领域的务实合作落空,甚至在面对朝鲜核威胁时都无法共享关键性的军事情报。

  并且,很有可能成为下任日本首相的安倍晋三将于极右翼的石原慎太郎领导的日本维新会合作,这对东亚地区关系来说并不是一个好兆头。安倍与石原的政治联盟有可能令安倍的政策严重右倾,否认时任内阁官房长官河野洋平在1993年对慰安妇问题的道歉,这将进一步令日韩关系恶化。

  文章称,目前最基本的问题已经非常清晰:中国、日本和韩国在历史问题上的分歧正在以不可挽回的方式发生着转变。奥巴马政府“转向”亚洲的战略平衡了美国过去数十年在欧洲和中东问题上的过分关注。但是,这一战略也令中美关系日益紧张。中国新的领导人认为奥巴马的政策明显是在试图制衡中国。

  尽管美国方面对此极力否认,但“转向”亚洲战略无疑加剧了美国和中国在东南亚的政府竞争。

 文章称,诸如东亚峰会、东盟国防部长会议、东盟地区论坛和APEC等多边会议已经成为了中美竞争的战场,双方都通过外交影响力来控制大会议程令东南亚小国被迫选边站。

  由于中国和美国在东南亚在历史上并没有长时间的角力,所以美国的“转向”亚洲战略令中美在南海问题上误判的可能性变得很高。

  文章称,东亚另一个潜在的危机是朝鲜问题。上周,有关朝鲜发射光明星三号日期的新闻吸引了媒体的关注。而发射卫星所带来的二级和三级后果同样令人担心。朝鲜执意发射光明星三号卫星是对朝鲜发展远程导弹和核武器这一根深蒂固的国家任务最清晰的表现。

  随着朝鲜在核技术上的不断突破,这一地区的国家将不可避免地发展或向美国寻求更大型的军事武器。反过来说,这些反应可能造成东亚地区某种形式上的军备竞赛。

  文章称,历史仇恨、中美日三角关系的恶化、由朝鲜引起的地区军备竞赛都是二十年前国际关系学者关注的影响局势的变量。那时,他们的预测是错误的。但或许到2013年,这些预测就将会成真。





http://www.zhgpl.com/doc/1023/4/ ... mp;mdate=1212010514