超级军网美海军第三艘“福特”级航母将被命名为“企业”号
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/25 15:50:02
美海军第三艘“福特”级航母将被命名为“企业”号
2012年12月03日 来源：中国新闻网
中新网12月3日电 据中国国防科技信息网报道，在美国首艘核动力航母“企业”( Enterprise CVN 65)号的退役仪式上，美国海军部长马布斯(Ray Mabus)通过视频消息表示，美国海军第三艘“福特”级航母将被命名为“企业”号。
马布斯选择这个名字是为了纪念美国海军于1961年服役的第一艘核动力航母。
未来的“企业”号航母，舷号为CVN 80，将是第九艘命名为“企业”号的舰艇。相比之前的航母，这艘“福特”级航母在作战能力、海员居住环境以及寿命周期成本等方面都得到了很大程度的改进。
“福特”级航母长1092英尺，宽134英尺，飞行甲板宽256英尺，航行最大速度超过34节。“企业”号航母由位于纽波特纽斯的亨廷顿英戈尔斯工业公司下属纽波特纽斯船厂建造。(中国船舶工业综合技术经济研究院 吴小兰）
http://www.chinanews.com/mil/2012/12-03/4376495.shtml美海军第三艘“福特”级航母将被命名为“企业”号
2012年12月03日 来源：中国新闻网
中新网12月3日电 据中国国防科技信息网报道，在美国首艘核动力航母“企业”( Enterprise CVN 65)号的退役仪式上，美国海军部长马布斯(Ray Mabus)通过视频消息表示，美国海军第三艘“福特”级航母将被命名为“企业”号。
马布斯选择这个名字是为了纪念美国海军于1961年服役的第一艘核动力航母。
未来的“企业”号航母，舷号为CVN 80，将是第九艘命名为“企业”号的舰艇。相比之前的航母，这艘“福特”级航母在作战能力、海员居住环境以及寿命周期成本等方面都得到了很大程度的改进。
“福特”级航母长1092英尺，宽134英尺，飞行甲板宽256英尺，航行最大速度超过34节。“企业”号航母由位于纽波特纽斯的亨廷顿英戈尔斯工业公司下属纽波特纽斯船厂建造。(中国船舶工业综合技术经济研究院 吴小兰）
http://www.chinanews.com/mil/2012/12-03/4376495.shtml
2012年12月03日 来源：中国新闻网
中新网12月3日电 据中国国防科技信息网报道，在美国首艘核动力航母“企业”( Enterprise CVN 65)号的退役仪式上，美国海军部长马布斯(Ray Mabus)通过视频消息表示，美国海军第三艘“福特”级航母将被命名为“企业”号。
马布斯选择这个名字是为了纪念美国海军于1961年服役的第一艘核动力航母。
未来的“企业”号航母，舷号为CVN 80，将是第九艘命名为“企业”号的舰艇。相比之前的航母，这艘“福特”级航母在作战能力、海员居住环境以及寿命周期成本等方面都得到了很大程度的改进。
“福特”级航母长1092英尺，宽134英尺，飞行甲板宽256英尺，航行最大速度超过34节。“企业”号航母由位于纽波特纽斯的亨廷顿英戈尔斯工业公司下属纽波特纽斯船厂建造。(中国船舶工业综合技术经济研究院 吴小兰）
http://www.chinanews.com/mil/2012/12-03/4376495.shtml美海军第三艘“福特”级航母将被命名为“企业”号
2012年12月03日 来源：中国新闻网
中新网12月3日电 据中国国防科技信息网报道，在美国首艘核动力航母“企业”( Enterprise CVN 65)号的退役仪式上，美国海军部长马布斯(Ray Mabus)通过视频消息表示，美国海军第三艘“福特”级航母将被命名为“企业”号。
马布斯选择这个名字是为了纪念美国海军于1961年服役的第一艘核动力航母。
未来的“企业”号航母，舷号为CVN 80，将是第九艘命名为“企业”号的舰艇。相比之前的航母，这艘“福特”级航母在作战能力、海员居住环境以及寿命周期成本等方面都得到了很大程度的改进。
“福特”级航母长1092英尺，宽134英尺，飞行甲板宽256英尺，航行最大速度超过34节。“企业”号航母由位于纽波特纽斯的亨廷顿英戈尔斯工业公司下属纽波特纽斯船厂建造。(中国船舶工业综合技术经济研究院 吴小兰）
http://www.chinanews.com/mil/2012/12-03/4376495.shtml
大企业吸收合并了小企业。
二战也有一艘企业号吧，算上福特级的企业号，应该是三艘了吧
没有不沉的企业
zhaoerbn 发表于 2012-12-3 11:47 ![]()
没有不沉的企业
唯有不灭的进取
没有不沉的企业
唯有不灭的进取
企业这名字还真是。。。不沉啊！！！
搬砖兔 发表于 2012-12-3 11:54 ![]()
唯有不灭的进取
没有不沉的航母
唯有不灭的进取
没有不沉的航母
永远的企业号，不朽的名字
搬砖兔 发表于 2012-12-3 11:54 ![]()
唯有不灭的进取
“企业”是习惯性称呼了，没必要纠结是不是准确，现在还有人管熊猫叫猫熊吗？
唯有不灭的进取
“企业”是习惯性称呼了，没必要纠结是不是准确，现在还有人管熊猫叫猫熊吗？
美国人对企业号这个名字真是情有独钟海里游的天外航的都叫企业号
美国人这才叫下饺子阿
“企业”是习惯性称呼了，没必要纠结是不是准确，现在还有人管熊猫叫猫熊吗？
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
wangwei787 发表于 2012-12-3 12:18 ![]()
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
当初估计就是翻翻词典，看到一个企业的意思，就直译上去了~
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
当初估计就是翻翻词典，看到一个企业的意思，就直译上去了~
wangwei787 发表于 2012-12-3 12:18 ![]()
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
中国不适合你
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
中国不适合你
企业其实也是进取的意思，关键是你把它当名词还是动词看
翻译问题而已，更笼统的名称应该叫奋进号。
居然把二战版企业居然给拆了，美国佬也有脑子短路的进时候啊。
新企业比老企业更强大
企业号是美国精神的象征之一。《星际旅行》系列电影/动画/电视剧里最引人注目的那艘星舰就叫“企业”号
U.S.S.Enterpirse，a sign of American spirit
wangwei787 发表于 2012-12-3 12:18
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
企：踮着脚看，今用为盼望，期望的意思
业：重大的成就或功劳
这两字合在一起可以解释为期望创造重大的成就，和进取的意思很贴切
wangwei787 发表于 2012-12-3 12:18
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
企：踮着脚看，今用为盼望，期望的意思
业：重大的成就或功劳
这两字合在一起可以解释为期望创造重大的成就，和进取的意思很贴切
北朝的吐槽：一等人终于不去舔无良政客的屁股了，奥巴马哭哭哦…
福特和尼米兹接下来要一换一，到2049年最后一艘尼米兹退役，福特也有10艘了！再怎么裁军费也不裁航母，MD在正事儿上很执着啊
PS：届时是TG成立100周年，不知道能扛起几个国妈？
PS：届时是TG成立100周年，不知道能扛起几个国妈？
T62 发表于 2012-12-3 13:31 ![]()
居然把二战版企业居然给拆了，美国佬也有脑子短路的进时候啊。
有钱才能干这种保存军舰的蛋疼事，当时就是没钱。军舰除役本来就该当废铁拆掉或当靶击沈，能保留下来的都是幸运儿。只能说当年企业号很不走运，哈尔西募不到足够的资金。
居然把二战版企业居然给拆了，美国佬也有脑子短路的进时候啊。
有钱才能干这种保存军舰的蛋疼事，当时就是没钱。军舰除役本来就该当废铁拆掉或当靶击沈，能保留下来的都是幸运儿。只能说当年企业号很不走运，哈尔西募不到足够的资金。
m1910 发表于 2012-12-3 11:10 ![]()
二战也有一艘企业号吧，算上福特级的企业号，应该是三艘了吧
这艘福特是第九艘企业号咯。
不过名气最大的企业号必须是二战那艘CV6。
可惜那么著名的船竟然被拆了。
二战也有一艘企业号吧，算上福特级的企业号，应该是三艘了吧
这艘福特是第九艘企业号咯。
不过名气最大的企业号必须是二战那艘CV6。
可惜那么著名的船竟然被拆了。
我在想，美国佬是不是太有某种嗜好了。企业这个名字不知用了多少次了啊，还要用。
企业号是美国海军的图腾吧，不死之船。在中国是不是该叫铁打的营盘流水的兵
企业越做越大~~~
onepiece 发表于 2012-12-3 15:36 ![]()
有钱才能干这种保存军舰的蛋疼事，当时就是没钱。军舰除役本来就该当废铁拆掉或当靶击沈，能保留下来的都 ...
战列舰可留下来不少
有钱才能干这种保存军舰的蛋疼事，当时就是没钱。军舰除役本来就该当废铁拆掉或当靶击沈，能保留下来的都 ...
战列舰可留下来不少
wangwei787 发表于 2012-12-3 12:18 ![]()
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
我們習慣叫它big e.
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
我們習慣叫它big e.
楚凌风 发表于 2012-12-3 16:25 ![]()
战列舰可留下来不少
战列舰那是因为取名用的是各个州的名字，沾光。
战列舰可留下来不少
战列舰那是因为取名用的是各个州的名字，沾光。
这是第几艘企业号了~
幸运的企业号 ， 就跟 日本那几艘神舰一样 神奇啊~
幸运的企业号 ， 就跟 日本那几艘神舰一样 神奇啊~
楚凌风 发表于 2012-12-3 16:25 ![]()
战列舰可留下来不少
跟著企业号一起除籍的南达科他号与华盛顿号，一艘都留不下来，但那几艘战舰价值最高。被美国海军释出的时间点不好，如果晚一些可能比较有机会留下来。
战列舰可留下来不少
跟著企业号一起除籍的南达科他号与华盛顿号，一艘都留不下来，但那几艘战舰价值最高。被美国海军释出的时间点不好，如果晚一些可能比较有机会留下来。
wangwei787 发表于 2012-12-3 12:18 ![]()
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
英文意思就是企业啊，美国倡导的资本主义的自由精神，就是企业的精神。立国之本。
当初翻译的人真不知怎么想的，企业在中国这个向来崇农抑商的环境里怎能让人体会到进取的内涵?
英文意思就是企业啊，美国倡导的资本主义的自由精神，就是企业的精神。立国之本。
nimizi333 发表于 2012-12-3 12:20 ![]()
当初估计就是翻翻词典，看到一个企业的意思，就直译上去了~
美国的本义也就是企业的意思。所谓的自由资本主义的精神，就是企业的精神.
当初估计就是翻翻词典，看到一个企业的意思，就直译上去了~
美国的本义也就是企业的意思。所谓的自由资本主义的精神，就是企业的精神.
18实际到现在，美国海军就有9艘军舰被命名为“企业”号。
17世纪到19世纪，法国有23艘帆船被命名为：企业号
17实际到20世纪，英国有10艘被命名为“企业号”
不过美国人规格最高，基本是主力舰的命名。
17世纪到19世纪，法国有23艘帆船被命名为：企业号
17实际到20世纪，英国有10艘被命名为“企业号”
不过美国人规格最高，基本是主力舰的命名。
joytony 发表于 2012-12-3 15:24 ![]()
福特和尼米兹接下来要一换一，到2049年最后一艘尼米兹退役，福特也有10艘了！再怎么裁军费也不裁航母，MD在 ...
6艘信不
福特和尼米兹接下来要一换一，到2049年最后一艘尼米兹退役，福特也有10艘了！再怎么裁军费也不裁航母，MD在 ...
6艘信不
翻译成奋进号比较好听一些，企业号多难听。奋进号航母就好听多了
这个其实也是一种海军文化的体现
关键是CV-6打的好，屡败屡战，顽强坚持在最困难的时期。多次大难不死。到了1944，米国人就说，等企业号修好了，我们就可以出战反攻了！SBD也是功不可没！等埃塞克斯跟独立级出来，日本人就已经萎缩了！