超级军网日本在安全议题上寻求和印度合作
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/20 13:47:04
作者:chen_lt 发布日期:2012-11-05 浏览:4289
译文简介:据日本媒体的报道，日本和印度可能会就南海问题进行一个双边的会谈和谈论。而双边会谈的高级官员名单会在印度总理辛格11月15号访问日本时定下来。
译文来源:原文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Japan-looks-for-security-alliance-with-India/articleshow/17094512.cms
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：chen_lt 转载请注明出处
正文翻译:NEW DELHI: Japan and India may start a bilateral group to discuss security in the South China Sea, according to Japanese media. This grouping of senior officials would be set up during Prime Minister Manmohan Singh's forthcoming visit to Tokyo on November 15.
新德里：根据日本媒体的报道，日本和印度可能会就南海问题进行一个双边的会谈和谈论。而双边会谈的高级官员名单会在印度总理辛格11月15号访问日本时定下来。
The Asahi Shimbun reported that Japanese PM Yoshihiko Noda would be looking for a security alliance with India as Japan attempts to counter a belligerent China over the Senkaku/Diaoyu Islands in the East China Sea. Part of this exercise could involve increased naval exercises.
朝日新闻报道说，由于日本在中国东海的钓鱼岛/尖阁群岛的争端上正试图反击中国的强硬立场，所以日本首相野田佳彦希望和印度建立安全联盟的关系。这一联盟的建立将会包括更多的海上联合军演。
Japan and India already hold bilateral exercises as well as "pass-ex" manouvers. The Japanese PM will also propose that the Maritime Self-Defence Force and the Indian Navy hold joint exercises in the Indian Ocean in addition to existing drills around Japan, the Japanese newspaper said.
日本和印度在之前就已经举行过联合的军演和军事推演练习。朝日新闻还说，除了已经在日本周边海域进行的军演外，日本首相还建议在印度洋地区日本海上自卫队和印度海军也举行联合军演。
In September, Japan placed three of the five islands under state ownership and China has been patrolling aggressively in the region since then.
在9月的时候，日本把有争议岛屿中的三座归为国有，自从那时起，中国就在不断地加强了对该地区的巡逻力度。
The Japanese also briefed Indian and US officials on the dispute in their recent trilateral meeting. Sources said this particular issue has dangerous portents if it goes out of control. Recently, Japanese businesses, cars and embassy came under attack in China amid vociferous protests on the islands issue.
在最近举行的三边会谈中，日本也向美国和印度官员简要介绍了岛屿争端的情况。有消息称，如果岛屿争端问题没有处理好的话，那将是会很危险的。在中国的有关岛屿争端的YX抗议中，日本的企业，汽车和大使馆受到了表威者的袭击。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：chen_lt 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=100342&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26orderby%3Ddateline
vijayakumar (trivandrum)
1 hr ago
The need for economic development may lead to furtherance of political ambition between the countries,but india needs time(more than 50 years) to tackle its security issues with china before entangling into controversial south china sea,be it of self-defence or economic security.
由于需要发展经济，所以在这几个国家间的政治野心会不断地得到助长，但是在卷入南海争端之前，印度还需要一段时间（至少50年）来解决和中国存在的安全议题，不管是自卫议题还是经济安全问题。
OffensiveSanjay (Delhi)
1 hr ago
Maybe this will teach Japan not to lecture India over its nuclear program, NPT, CTBT, etc. Now that Japan is feeling the dragon's breath on its neck, it suddenly wants to turn towards India, after haranguing us. What a short memory they have.
或许这可以教会日本不要老是对印度讲它的核计划，不扩散核武器条约和全面禁止核试验条约等。现在日本正在感到中国的威胁，所以就突然间来找印度帮忙，而之前老是对印度指手画脚的。日本人可真是健忘啊。
OffensiveVishal (India) replies to Sanjay
1 hr ago
Japan is considering to amend their constitution to get an active military instead of their so called SDF. However, even if US Jump starts them , they cant match the Chinese infrastructure and nukes.
日本人现在正在考虑修改他们自己的宪法来扩大军事实力，而不仅仅只是所谓的自卫队那么简单。但是即使美国来帮忙，日本也无法和中国的基础建设和核武器对抗。
Offensiveasdf (asf)
2 hrs ago
good move
做的好。
http://www.ltaaa.com/wtfy/6275.html
作者:chen_lt 发布日期:2012-11-05 浏览:4289
译文简介:据日本媒体的报道，日本和印度可能会就南海问题进行一个双边的会谈和谈论。而双边会谈的高级官员名单会在印度总理辛格11月15号访问日本时定下来。
译文来源:原文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Japan-looks-for-security-alliance-with-India/articleshow/17094512.cms
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：chen_lt 转载请注明出处
正文翻译:NEW DELHI: Japan and India may start a bilateral group to discuss security in the South China Sea, according to Japanese media. This grouping of senior officials would be set up during Prime Minister Manmohan Singh's forthcoming visit to Tokyo on November 15.
新德里：根据日本媒体的报道，日本和印度可能会就南海问题进行一个双边的会谈和谈论。而双边会谈的高级官员名单会在印度总理辛格11月15号访问日本时定下来。
The Asahi Shimbun reported that Japanese PM Yoshihiko Noda would be looking for a security alliance with India as Japan attempts to counter a belligerent China over the Senkaku/Diaoyu Islands in the East China Sea. Part of this exercise could involve increased naval exercises.
朝日新闻报道说，由于日本在中国东海的钓鱼岛/尖阁群岛的争端上正试图反击中国的强硬立场，所以日本首相野田佳彦希望和印度建立安全联盟的关系。这一联盟的建立将会包括更多的海上联合军演。
Japan and India already hold bilateral exercises as well as "pass-ex" manouvers. The Japanese PM will also propose that the Maritime Self-Defence Force and the Indian Navy hold joint exercises in the Indian Ocean in addition to existing drills around Japan, the Japanese newspaper said.
日本和印度在之前就已经举行过联合的军演和军事推演练习。朝日新闻还说，除了已经在日本周边海域进行的军演外，日本首相还建议在印度洋地区日本海上自卫队和印度海军也举行联合军演。
In September, Japan placed three of the five islands under state ownership and China has been patrolling aggressively in the region since then.
在9月的时候，日本把有争议岛屿中的三座归为国有，自从那时起，中国就在不断地加强了对该地区的巡逻力度。
The Japanese also briefed Indian and US officials on the dispute in their recent trilateral meeting. Sources said this particular issue has dangerous portents if it goes out of control. Recently, Japanese businesses, cars and embassy came under attack in China amid vociferous protests on the islands issue.
在最近举行的三边会谈中，日本也向美国和印度官员简要介绍了岛屿争端的情况。有消息称，如果岛屿争端问题没有处理好的话，那将是会很危险的。在中国的有关岛屿争端的YX抗议中，日本的企业，汽车和大使馆受到了表威者的袭击。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：chen_lt 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=100342&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26orderby%3Ddateline
vijayakumar (trivandrum)
1 hr ago
The need for economic development may lead to furtherance of political ambition between the countries,but india needs time(more than 50 years) to tackle its security issues with china before entangling into controversial south china sea,be it of self-defence or economic security.
由于需要发展经济，所以在这几个国家间的政治野心会不断地得到助长，但是在卷入南海争端之前，印度还需要一段时间（至少50年）来解决和中国存在的安全议题，不管是自卫议题还是经济安全问题。
OffensiveSanjay (Delhi)
1 hr ago
Maybe this will teach Japan not to lecture India over its nuclear program, NPT, CTBT, etc. Now that Japan is feeling the dragon's breath on its neck, it suddenly wants to turn towards India, after haranguing us. What a short memory they have.
或许这可以教会日本不要老是对印度讲它的核计划，不扩散核武器条约和全面禁止核试验条约等。现在日本正在感到中国的威胁，所以就突然间来找印度帮忙，而之前老是对印度指手画脚的。日本人可真是健忘啊。
OffensiveVishal (India) replies to Sanjay
1 hr ago
Japan is considering to amend their constitution to get an active military instead of their so called SDF. However, even if US Jump starts them , they cant match the Chinese infrastructure and nukes.
日本人现在正在考虑修改他们自己的宪法来扩大军事实力，而不仅仅只是所谓的自卫队那么简单。但是即使美国来帮忙，日本也无法和中国的基础建设和核武器对抗。
Offensiveasdf (asf)
2 hrs ago
good move
做的好。
http://www.ltaaa.com/wtfy/6275.html
译文简介:据日本媒体的报道，日本和印度可能会就南海问题进行一个双边的会谈和谈论。而双边会谈的高级官员名单会在印度总理辛格11月15号访问日本时定下来。
译文来源:原文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Japan-looks-for-security-alliance-with-India/articleshow/17094512.cms
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：chen_lt 转载请注明出处
正文翻译:NEW DELHI: Japan and India may start a bilateral group to discuss security in the South China Sea, according to Japanese media. This grouping of senior officials would be set up during Prime Minister Manmohan Singh's forthcoming visit to Tokyo on November 15.
新德里：根据日本媒体的报道，日本和印度可能会就南海问题进行一个双边的会谈和谈论。而双边会谈的高级官员名单会在印度总理辛格11月15号访问日本时定下来。
The Asahi Shimbun reported that Japanese PM Yoshihiko Noda would be looking for a security alliance with India as Japan attempts to counter a belligerent China over the Senkaku/Diaoyu Islands in the East China Sea. Part of this exercise could involve increased naval exercises.
朝日新闻报道说，由于日本在中国东海的钓鱼岛/尖阁群岛的争端上正试图反击中国的强硬立场，所以日本首相野田佳彦希望和印度建立安全联盟的关系。这一联盟的建立将会包括更多的海上联合军演。
Japan and India already hold bilateral exercises as well as "pass-ex" manouvers. The Japanese PM will also propose that the Maritime Self-Defence Force and the Indian Navy hold joint exercises in the Indian Ocean in addition to existing drills around Japan, the Japanese newspaper said.
日本和印度在之前就已经举行过联合的军演和军事推演练习。朝日新闻还说，除了已经在日本周边海域进行的军演外，日本首相还建议在印度洋地区日本海上自卫队和印度海军也举行联合军演。
In September, Japan placed three of the five islands under state ownership and China has been patrolling aggressively in the region since then.
在9月的时候，日本把有争议岛屿中的三座归为国有，自从那时起，中国就在不断地加强了对该地区的巡逻力度。
The Japanese also briefed Indian and US officials on the dispute in their recent trilateral meeting. Sources said this particular issue has dangerous portents if it goes out of control. Recently, Japanese businesses, cars and embassy came under attack in China amid vociferous protests on the islands issue.
在最近举行的三边会谈中，日本也向美国和印度官员简要介绍了岛屿争端的情况。有消息称，如果岛屿争端问题没有处理好的话，那将是会很危险的。在中国的有关岛屿争端的YX抗议中，日本的企业，汽车和大使馆受到了表威者的袭击。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：chen_lt 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=100342&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26orderby%3Ddateline
vijayakumar (trivandrum)
1 hr ago
The need for economic development may lead to furtherance of political ambition between the countries,but india needs time(more than 50 years) to tackle its security issues with china before entangling into controversial south china sea,be it of self-defence or economic security.
由于需要发展经济，所以在这几个国家间的政治野心会不断地得到助长，但是在卷入南海争端之前，印度还需要一段时间（至少50年）来解决和中国存在的安全议题，不管是自卫议题还是经济安全问题。
OffensiveSanjay (Delhi)
1 hr ago
Maybe this will teach Japan not to lecture India over its nuclear program, NPT, CTBT, etc. Now that Japan is feeling the dragon's breath on its neck, it suddenly wants to turn towards India, after haranguing us. What a short memory they have.
或许这可以教会日本不要老是对印度讲它的核计划，不扩散核武器条约和全面禁止核试验条约等。现在日本正在感到中国的威胁，所以就突然间来找印度帮忙，而之前老是对印度指手画脚的。日本人可真是健忘啊。
OffensiveVishal (India) replies to Sanjay
1 hr ago
Japan is considering to amend their constitution to get an active military instead of their so called SDF. However, even if US Jump starts them , they cant match the Chinese infrastructure and nukes.
日本人现在正在考虑修改他们自己的宪法来扩大军事实力，而不仅仅只是所谓的自卫队那么简单。但是即使美国来帮忙，日本也无法和中国的基础建设和核武器对抗。
Offensiveasdf (asf)
2 hrs ago
good move
做的好。
http://www.ltaaa.com/wtfy/6275.html
作者:chen_lt 发布日期:2012-11-05 浏览:4289
译文简介:据日本媒体的报道，日本和印度可能会就南海问题进行一个双边的会谈和谈论。而双边会谈的高级官员名单会在印度总理辛格11月15号访问日本时定下来。
译文来源:原文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Japan-looks-for-security-alliance-with-India/articleshow/17094512.cms
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：chen_lt 转载请注明出处
正文翻译:NEW DELHI: Japan and India may start a bilateral group to discuss security in the South China Sea, according to Japanese media. This grouping of senior officials would be set up during Prime Minister Manmohan Singh's forthcoming visit to Tokyo on November 15.
新德里：根据日本媒体的报道，日本和印度可能会就南海问题进行一个双边的会谈和谈论。而双边会谈的高级官员名单会在印度总理辛格11月15号访问日本时定下来。
The Asahi Shimbun reported that Japanese PM Yoshihiko Noda would be looking for a security alliance with India as Japan attempts to counter a belligerent China over the Senkaku/Diaoyu Islands in the East China Sea. Part of this exercise could involve increased naval exercises.
朝日新闻报道说，由于日本在中国东海的钓鱼岛/尖阁群岛的争端上正试图反击中国的强硬立场，所以日本首相野田佳彦希望和印度建立安全联盟的关系。这一联盟的建立将会包括更多的海上联合军演。
Japan and India already hold bilateral exercises as well as "pass-ex" manouvers. The Japanese PM will also propose that the Maritime Self-Defence Force and the Indian Navy hold joint exercises in the Indian Ocean in addition to existing drills around Japan, the Japanese newspaper said.
日本和印度在之前就已经举行过联合的军演和军事推演练习。朝日新闻还说，除了已经在日本周边海域进行的军演外，日本首相还建议在印度洋地区日本海上自卫队和印度海军也举行联合军演。
In September, Japan placed three of the five islands under state ownership and China has been patrolling aggressively in the region since then.
在9月的时候，日本把有争议岛屿中的三座归为国有，自从那时起，中国就在不断地加强了对该地区的巡逻力度。
The Japanese also briefed Indian and US officials on the dispute in their recent trilateral meeting. Sources said this particular issue has dangerous portents if it goes out of control. Recently, Japanese businesses, cars and embassy came under attack in China amid vociferous protests on the islands issue.
在最近举行的三边会谈中，日本也向美国和印度官员简要介绍了岛屿争端的情况。有消息称，如果岛屿争端问题没有处理好的话，那将是会很危险的。在中国的有关岛屿争端的YX抗议中，日本的企业，汽车和大使馆受到了表威者的袭击。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：chen_lt 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=100342&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26orderby%3Ddateline
vijayakumar (trivandrum)
1 hr ago
The need for economic development may lead to furtherance of political ambition between the countries,but india needs time(more than 50 years) to tackle its security issues with china before entangling into controversial south china sea,be it of self-defence or economic security.
由于需要发展经济，所以在这几个国家间的政治野心会不断地得到助长，但是在卷入南海争端之前，印度还需要一段时间（至少50年）来解决和中国存在的安全议题，不管是自卫议题还是经济安全问题。
OffensiveSanjay (Delhi)
1 hr ago
Maybe this will teach Japan not to lecture India over its nuclear program, NPT, CTBT, etc. Now that Japan is feeling the dragon's breath on its neck, it suddenly wants to turn towards India, after haranguing us. What a short memory they have.
或许这可以教会日本不要老是对印度讲它的核计划，不扩散核武器条约和全面禁止核试验条约等。现在日本正在感到中国的威胁，所以就突然间来找印度帮忙，而之前老是对印度指手画脚的。日本人可真是健忘啊。
OffensiveVishal (India) replies to Sanjay
1 hr ago
Japan is considering to amend their constitution to get an active military instead of their so called SDF. However, even if US Jump starts them , they cant match the Chinese infrastructure and nukes.
日本人现在正在考虑修改他们自己的宪法来扩大军事实力，而不仅仅只是所谓的自卫队那么简单。但是即使美国来帮忙，日本也无法和中国的基础建设和核武器对抗。
Offensiveasdf (asf)
2 hrs ago
good move
做的好。
http://www.ltaaa.com/wtfy/6275.html
悲催的祥林嫂脚盆形象自此确立
两个政客误国的典型结成联盟，苦了百姓，乐了军火商
yiyuehonglong 发表于 2012-11-5 18:04 ![]()
两个政客误国的典型结成联盟，苦了百姓，乐了军火商
脚盘三哥化前景乐观:D
两个政客误国的典型结成联盟，苦了百姓，乐了军火商
脚盘三哥化前景乐观:D
看到身后如此“人才辈出”，伊藤博文泉下有知也会爬起来切腹自杀的。。。。
看到身后如此“人才辈出”，伊藤博文泉下有知也会爬起来切腹自杀的。。。。
Superbow 发表于 2012-11-5 18:11 ![]()
看到身后如此“人才辈出”，伊藤博文泉下有知也会爬起来切腹自杀的。。。。
伊藤博文只是吃碗乌冬面然后又回去了
看到身后如此“人才辈出”，伊藤博文泉下有知也会爬起来切腹自杀的。。。。
伊藤博文只是吃碗乌冬面然后又回去了
这两货合作靠谱吗？一个虚情假意，口腹蜜剑；一个虚火上升，实力有限，能有什么大作为？
好，小本本上又记上一笔。将来连本带利叫它吐血
一，尼轰觉得干爸是罩不住了。二，证明我TG实力已足够强大，尼轰必须找合作伙伴或盟友
Superbow 发表于 2012-11-5 18:11
看到身后如此“人才辈出”，伊藤博文泉下有知也会爬起来切腹自杀的。。。。
啊我记错了，伊藤博文是被朝鲜人暗杀的。
Superbow 发表于 2012-11-5 18:11
看到身后如此“人才辈出”，伊藤博文泉下有知也会爬起来切腹自杀的。。。。
啊我记错了，伊藤博文是被朝鲜人暗杀的。
和印度搞安全联盟，这是什么谋略？
没有煤气罐 发表于 2012-11-5 18:18 ![]()
伊藤博文只是吃碗乌冬面然后又回去了
一定要是福岛附近产的哦！伊藤博文那时候还没有的福娃牌辐射乌冬面，吃完去阴间憋凹凸曼
伊藤博文只是吃碗乌冬面然后又回去了
一定要是福岛附近产的哦！伊藤博文那时候还没有的福娃牌辐射乌冬面，吃完去阴间憋凹凸曼
我做的不明白难道日本真的一个政治家都没有
JYQS 发表于 2012-11-6 09:07 ![]()
我做的不明白难道日本真的一个政治家都没有
日本AV人才辈，其他方面的人才嘛，这个世界真心不需要
我做的不明白难道日本真的一个政治家都没有
日本AV人才辈，其他方面的人才嘛，这个世界真心不需要
不怕敌人强，就怕队友是猪。倭奴到现在还不明白这点。
日本AV人才辈，其他方面的人才嘛，这个世界真心不需要
说实话，本子哪些人，连政客都算不上，自己挑的事，我们一出手他们完全不知道怎么应付，在全世界送脸下乡，自己傻，把别人也当傻子啊
说实话，本子哪些人，连政客都算不上，自己挑的事，我们一出手他们完全不知道怎么应付，在全世界送脸下乡，自己傻，把别人也当傻子啊
外交部该换个口味了。
这两傻逼国家最好搞成轴心国
很乐意看到日本这样的举动，把阿三拖下水吧，未来的三战就靠这两个国家了。
AV+神油=绝配
这叫乱投医
只有和中国搞好关系才是正道
只有和中国搞好关系才是正道
印度和意大利，哪个更猪一点？
想起拿破仑那时的反法同盟了。。。
人多照样爆出翔～～
人多照样爆出翔～～