80年前一个美国人写的诗《日本人》

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/24 03:32:54
Ogden Nash The Japanese (1938)
How courteous is the Japanese;
He always says, “Excuse it, please.”
He climbs into his neighbor’s garden,
And smiles, and says, “I beg your pardon”;
He bows and grins a friendly grin,
And calls his hungry family in;
He grins, and bows a friendly bow;
“So sorry, this my garden now.”
美国诗人奥格登·纳什
《日本人》
日本人彬彬有礼
满口说着‘对不起’
他爬进邻家花园
微笑说声‘请包涵’
他鞠躬，很友善地咧嘴一笑
把他一群饥饿的家人招来了
他友好鞠躬咧嘴笑
‘抱歉，现在花园归我了’

Ogden Nash The Japanese (1938)
How courteous is the Japanese;
He always says, “Excuse it, please.”
He climbs into his neighbor’s garden,
And smiles, and says, “I beg your pardon”;
He bows and grins a friendly grin,
And calls his hungry family in;
He grins, and bows a friendly bow;
“So sorry, this my garden now.”
美国诗人奥格登·纳什
《日本人》
日本人彬彬有礼
满口说着‘对不起’
他爬进邻家花园
微笑说声‘请包涵’
他鞠躬，很友善地咧嘴一笑
把他一群饥饿的家人招来了
他友好鞠躬咧嘴笑
‘抱歉，现在花园归我了’

“《日本人》：

　　日本人有多么彬彬有礼；

　　他总是说，“请原谅，对不起。”

　　他爬进了邻居的花园，

　　他微笑着说，“我请你多包涵”；

　　他鞠躬，很友善地咧嘴一笑，

　　把他一群饥饿的家人招来了；

　　他咧嘴笑，然后友善地鞠躬；

　　“真抱歉，现在这是我的园庭。”

80年前，还不是咱们家那段屈辱的历史。写的倒也是贴切，狗R的小日本，彬彬有礼的日本人
写得贴切，入木三分，建议大家大量转发。
日本人就是狼啊，、
果然是狼心狗肺啊。
不过在天朝很多“人？”还被这种行为所折服╮(╯_╰)╭
伪善的日本人！可惜现在很多“中国人”还在舔它们的菊花
我还以为原诗名叫“发课卖瑟要敷”，翻译过来就是…
80年前一个美国人写的诗《日本人》 一个日本人在美国论坛上与美国人的对话 80年代日本人写的《第三次世界大战》谁有？ 『超大转帖』一个日本人说的话(写的很现实。。值得回味) 美国人写的三国人物纵览 美国人写的三国人物纵览 一个美国人眼里的 美国人眼中的中国人和日本人[转] 一个普通美国人的一天 一个小学生写的新闻报道！ 整治日本人的一个主意 旁观毛泽东时代（美国人写的）好文！！《转贴》