韩媒：“投诚兵敲门”--被李总统斥责的国防部长立即召开 ...

http://chinese.joins.com/gb/arti ... il&art_id=93617

“投诚兵敲门”被李总统斥责的国防部长立即召开全军指挥官会议
高贞爱•郑墉洙 记者 | 2012.10.12 08:25写信给编辑
李明博总统10月11日上午传唤了国防部长金宽镇，严厉斥责了在最近东部战线发生的朝鲜军士兵投诚过程中表现出来的军纪涣散问题，并要求追究有关人员的责任。据青瓦台介绍，李总统在30多分钟内详细询问了“事情是怎么回事？”，还强调“之前一直努力培养战斗性强军的军队，这次让国民们非常失望。绝对不能再发生类似事件”。紧接着，李总统还表示“一定要彻查（事情的真相），严惩有关负责人。重新检查整个警戒系统，制定出根本性的加强军纪对策”。随后金部长在下午5时30分召集全军作战指挥官召开了电视会议。结束会议之后，金部长表示“让国民们担心了，我对此感到非常惭愧”，“事件调查结束之后，我们一定会严惩责任人”。

在朝鲜军投诚时疏忽大意的韩国军队的警戒和报告体系问题不断暴露出来。10月2日投诚士兵空手越过铁栅栏之后，首先来到了连接高城和金刚山的东海岸入口事务所（CIQ）警卫队，想向他们转达自己想投诚的意思。当天，联合参议长郑承兆在国会国防委员会国政监查中表示“投诚者敲了东海岸警卫队入口的门，但没有回应。接着他又来到了距离30米远的内陆1哨所，敲响了生活馆（内务班）的门”。郑议长表示“虽然东海岸警卫队里（2楼）有人，但投诚者敲的是2层楼高的1楼玄关门”，“大楼的构造可能很难听到”。军队当局没有提及投诚士兵一开始先进入警卫队的事实，解释道“这是内陆哨所第一次收到投诚申请”。

据郑议长的报告介绍，朝鲜军士兵在9月29日上午4时左右脱离了距军事分界线（MDL）以北50公里处的部队，于10月2日晚上8点左右达到了北方铁栅栏地区。该士兵在10时30分通过了非武装地带（DMZ）到达了韩国铁栅栏，于11时前后越过了铁栅栏。越过铁栅栏花费了不到4分钟的时间。经过警卫队后，在晚上11时10分左右到达了内陆1哨所，11时19分在1哨所被逮捕。虽然军当局这样解释，但朝鲜军士兵很容易就越过了2个朝方铁栅栏和3个韩军铁栅栏这一点，以及投诚当时未开启哨所CC-TV这一点却仍令人疑惑不解。

造成最前方警戒失败、反反复复的公开和有所隐瞒的疑惑等一连串事件的该士兵的投诚引发了军首脑层的去留问题。刚开始，军队表示只是一个士兵的单纯投诚，而后却造成了有关军队的虚假报告→联合参谋事务者的错误→反复解释投诚过程等一系列混乱事件。值得关注的是，被称作军队作战司令塔的联合参谋部在报告体系上暴露出了严重的问题。军队负责人报告“事件发生之后，有关部队的大队长说‘通过CCTV确定了举动可疑的人，并将其逮捕’，但第二天把有关内容改成‘投诚者敲门’之后又重新发送了邮件报告”。但由于联合参谋状况室执勤人员的错误判断，导致这一内容未能传达给上级。该负责人说“接听这通电话的状况军官（领官级）判断事情已经解决了，所以没有查看邮件”。

◇4年前也曾发生过“敲门投诚”事件

2008年4月27日，在西部战线最前线部队发生的朝鲜军军官的投诚过程中也曾发生过韩军不成熟应对和虚假报告等事件。据军负责人介绍，当时是下午4时左右，在靠近板门店非武装地带的战斗前哨（GP）附近，一位朝鲜军军官举着白旗，表达了想投诚的意思。韩军只是看着这一军官，虽然这位军官开枪告知了自己的位置和想要投诚意思，但是却无济于事。最终，该军官走到GP敲开门之后才得以投诚。据悉，当时有关战士向上级部队所做的虚假报告描述的就好像是诱导投诚作战一样，甚至还受到了表扬。军方当局根据军官的陈述，了解事实真相之后严惩了有关人员，只公开投诚事实。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com http://chinese.joins.com/gb/arti ... il&art_id=93617

“投诚兵敲门”被李总统斥责的国防部长立即召开全军指挥官会议
高贞爱•郑墉洙 记者 | 2012.10.12 08:25写信给编辑
李明博总统10月11日上午传唤了国防部长金宽镇，严厉斥责了在最近东部战线发生的朝鲜军士兵投诚过程中表现出来的军纪涣散问题，并要求追究有关人员的责任。据青瓦台介绍，李总统在30多分钟内详细询问了“事情是怎么回事？”，还强调“之前一直努力培养战斗性强军的军队，这次让国民们非常失望。绝对不能再发生类似事件”。紧接着，李总统还表示“一定要彻查（事情的真相），严惩有关负责人。重新检查整个警戒系统，制定出根本性的加强军纪对策”。随后金部长在下午5时30分召集全军作战指挥官召开了电视会议。结束会议之后，金部长表示“让国民们担心了，我对此感到非常惭愧”，“事件调查结束之后，我们一定会严惩责任人”。

在朝鲜军投诚时疏忽大意的韩国军队的警戒和报告体系问题不断暴露出来。10月2日投诚士兵空手越过铁栅栏之后，首先来到了连接高城和金刚山的东海岸入口事务所（CIQ）警卫队，想向他们转达自己想投诚的意思。当天，联合参议长郑承兆在国会国防委员会国政监查中表示“投诚者敲了东海岸警卫队入口的门，但没有回应。接着他又来到了距离30米远的内陆1哨所，敲响了生活馆（内务班）的门”。郑议长表示“虽然东海岸警卫队里（2楼）有人，但投诚者敲的是2层楼高的1楼玄关门”，“大楼的构造可能很难听到”。军队当局没有提及投诚士兵一开始先进入警卫队的事实，解释道“这是内陆哨所第一次收到投诚申请”。

据郑议长的报告介绍，朝鲜军士兵在9月29日上午4时左右脱离了距军事分界线（MDL）以北50公里处的部队，于10月2日晚上8点左右达到了北方铁栅栏地区。该士兵在10时30分通过了非武装地带（DMZ）到达了韩国铁栅栏，于11时前后越过了铁栅栏。越过铁栅栏花费了不到4分钟的时间。经过警卫队后，在晚上11时10分左右到达了内陆1哨所，11时19分在1哨所被逮捕。虽然军当局这样解释，但朝鲜军士兵很容易就越过了2个朝方铁栅栏和3个韩军铁栅栏这一点，以及投诚当时未开启哨所CC-TV这一点却仍令人疑惑不解。

造成最前方警戒失败、反反复复的公开和有所隐瞒的疑惑等一连串事件的该士兵的投诚引发了军首脑层的去留问题。刚开始，军队表示只是一个士兵的单纯投诚，而后却造成了有关军队的虚假报告→联合参谋事务者的错误→反复解释投诚过程等一系列混乱事件。值得关注的是，被称作军队作战司令塔的联合参谋部在报告体系上暴露出了严重的问题。军队负责人报告“事件发生之后，有关部队的大队长说‘通过CCTV确定了举动可疑的人，并将其逮捕’，但第二天把有关内容改成‘投诚者敲门’之后又重新发送了邮件报告”。但由于联合参谋状况室执勤人员的错误判断，导致这一内容未能传达给上级。该负责人说“接听这通电话的状况军官（领官级）判断事情已经解决了，所以没有查看邮件”。

◇4年前也曾发生过“敲门投诚”事件

2008年4月27日，在西部战线最前线部队发生的朝鲜军军官的投诚过程中也曾发生过韩军不成熟应对和虚假报告等事件。据军负责人介绍，当时是下午4时左右，在靠近板门店非武装地带的战斗前哨（GP）附近，一位朝鲜军军官举着白旗，表达了想投诚的意思。韩军只是看着这一军官，虽然这位军官开枪告知了自己的位置和想要投诚意思，但是却无济于事。最终，该军官走到GP敲开门之后才得以投诚。据悉，当时有关战士向上级部队所做的虚假报告描述的就好像是诱导投诚作战一样，甚至还受到了表扬。军方当局根据军官的陈述，了解事实真相之后严惩了有关人员，只公开投诚事实。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com