印媒吁“埋葬中印战争幽灵”

【环球时报驻印度特约记者 郭西山】“是埋葬1962年幽灵的时候了”，《印度时报》10月7日以此为题，发文纪念50年前的中印边界战争，呼吁印度“埋葬战争幽灵”，与中国和平相处。不过，时至今天，印度仍然有人试图重写这段历史。印度空军参谋长诺曼·布朗在上周的空军节上公开宣称，“如果1962年动用空军，印度就可以赢得这场战争”，此言立刻引发热议。

　　“1962年10月20日，北京和新德里没有宣战，没有断绝外交关系。印度和中国的战斗机没有上天，军舰也没有出动。然而，这两个贫穷国家装备简陋衣衫褴褛的步兵之间为期30天的这场战斗被称为是一场大战，事实并非如此。”《印度时报》的文章称。在中国，几乎没人谈论这场战争。“但在印度，惯用的替罪羊又来了———时任英国驻印外交官麦克马洪，战争中的印度将领亨德森·布鲁克斯，时任印度国防部长梅农和总理尼赫鲁。到目前为止，每一个1962年的纪念日都是一次抨击尼赫鲁及其主张的机会。我们又被提醒硬实力、军费开支、与美国联手应对中国崛起的重要性，甚至有论调说把与中国接壤的喜马拉雅地带军事化。1962年的幽灵再次困扰着我们。我们应该慌乱吗？”

　　文章接着称，“如果我们这样做，就将犯下尼赫鲁当时尽力避免印度犯的错误，形成一个军事力量与另一个军事力量对垒。2012年的印度不是1962年的印度。今天，印度和中国之间贸易额接近1000亿美元。在瞬息万变的国际环境中，新德里和北京就贸易、环境、金融、甚至安全问题在全球论坛上相互合作。民主的印度和一党统治的中国在各自发展模式上没有冲突。双方都倾向于从合作中受益，而不是对抗。那些受1962年幽灵影响的人希望我们生活在恐惧当中，现在是埋葬这些幽灵的时候了。”

-

　　“欧亚评论”网站6日发文抨击印度空军参谋长的说法。文章称，1962年，不让印度空军参战的决定是印度政府综合国际形势、避免战争扩大等因素做出的，但这也成为印度集中力量发展空军的契机。今天，印度空军参谋长认为“情况发生了变化”，但中国空军的实力也大为改观。评论称，中国空军现在具备从西藏机场起飞作战的能力，对印度城市中心进行空中打击的威胁也是真实的，而反观印度空军，在中国西藏并没有同等价值的目标。
http://world.huanqiu.com/depth_report/2012-10/3169399.html
------------------
阿三那边也有明白人啦【环球时报驻印度特约记者 郭西山】“是埋葬1962年幽灵的时候了”，《印度时报》10月7日以此为题，发文纪念50年前的中印边界战争，呼吁印度“埋葬战争幽灵”，与中国和平相处。不过，时至今天，印度仍然有人试图重写这段历史。印度空军参谋长诺曼·布朗在上周的空军节上公开宣称，“如果1962年动用空军，印度就可以赢得这场战争”，此言立刻引发热议。

　　“1962年10月20日，北京和新德里没有宣战，没有断绝外交关系。印度和中国的战斗机没有上天，军舰也没有出动。然而，这两个贫穷国家装备简陋衣衫褴褛的步兵之间为期30天的这场战斗被称为是一场大战，事实并非如此。”《印度时报》的文章称。在中国，几乎没人谈论这场战争。“但在印度，惯用的替罪羊又来了———时任英国驻印外交官麦克马洪，战争中的印度将领亨德森·布鲁克斯，时任印度国防部长梅农和总理尼赫鲁。到目前为止，每一个1962年的纪念日都是一次抨击尼赫鲁及其主张的机会。我们又被提醒硬实力、军费开支、与美国联手应对中国崛起的重要性，甚至有论调说把与中国接壤的喜马拉雅地带军事化。1962年的幽灵再次困扰着我们。我们应该慌乱吗？”

　　文章接着称，“如果我们这样做，就将犯下尼赫鲁当时尽力避免印度犯的错误，形成一个军事力量与另一个军事力量对垒。2012年的印度不是1962年的印度。今天，印度和中国之间贸易额接近1000亿美元。在瞬息万变的国际环境中，新德里和北京就贸易、环境、金融、甚至安全问题在全球论坛上相互合作。民主的印度和一党统治的中国在各自发展模式上没有冲突。双方都倾向于从合作中受益，而不是对抗。那些受1962年幽灵影响的人希望我们生活在恐惧当中，现在是埋葬这些幽灵的时候了。”

-

　　“欧亚评论”网站6日发文抨击印度空军参谋长的说法。文章称，1962年，不让印度空军参战的决定是印度政府综合国际形势、避免战争扩大等因素做出的，但这也成为印度集中力量发展空军的契机。今天，印度空军参谋长认为“情况发生了变化”，但中国空军的实力也大为改观。评论称，中国空军现在具备从西藏机场起飞作战的能力，对印度城市中心进行空中打击的威胁也是真实的，而反观印度空军，在中国西藏并没有同等价值的目标。
http://world.huanqiu.com/depth_report/2012-10/3169399.html
------------------
阿三那边也有明白人啦