共同社详讯：野田在联大演讲表示将履行捍卫领土的责任

http://china.kyodonews.jp/news/2012/09/38321.html
详讯：野田在联大演讲表示将履行捍卫领土的责任野田在联大发表演讲9月26日，日本首相野田佳彦在联合国大会一般性辩论上发表演讲，表示将依照国际法继续履行捍卫领土的责任。（共同社）


　　【共同社9月27日电】日本首相野田佳彦当地时间26日在纽约联合国总部发表了演讲。他表示：“捍卫主权、领土和领海是国家理所当然的责任。我国也将依照国际法继续履行这一责任。”针对在尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）和竹岛（韩国称独岛）的主权问题上与日本对立的中韩两国，野田表示“不接受威吓”，呼吁和平解决问题。为避免对立升级，野田在演讲中没有具体提及中韩两国，向国际社会宣传了日本的立场。
　　日本首相在联合国大会一般性辩论的发言中提及领土问题实属不同寻常。野田的演讲必将招致中韩的反对，修复日中、日韩关系的前景可能愈发渺茫。
　　野田在演讲中不点名地指责了中国国内的反日YX及中国船只对日本领海的侵犯，称日方“决不接受通过单方面的实力和威吓实现自己的主义主张的企图”。他表示“期待经济发展显著的国家履行与其国力相符的责任”，并指出“为预防争端、和平解决问题，法律支配不可或缺”。
　　鉴于韩国拒绝与日本一同将竹岛问题提交国际法院仲裁，野田强调“应进一步关注国际司法机关能够行使的职能”。
　　野田就朝鲜问题表示，将尽全力使被朝鲜绑架的日本人回国，“根据《日朝平壤宣言》解决各项悬而未决问题，谋求邦交正常化”。
　　他还就日本的能源政策表示：“将不断验证并修改，争取到2030年代建成不依赖核能的社会。”（完）


http://china.kyodonews.jp/news/2012/09/38321.html
详讯：野田在联大演讲表示将履行捍卫领土的责任2012年09月27日野田在联大发表演讲9月26日，日本首相野田佳彦在联合国大会一般性辩论上发表演讲，表示将依照国际法继续履行捍卫领土的责任。（共同社）


　　【共同社9月27日电】日本首相野田佳彦当地时间26日在纽约联合国总部发表了演讲。他表示：“捍卫主权、领土和领海是国家理所当然的责任。我国也将依照国际法继续履行这一责任。”针对在尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）和竹岛（韩国称独岛）的主权问题上与日本对立的中韩两国，野田表示“不接受威吓”，呼吁和平解决问题。为避免对立升级，野田在演讲中没有具体提及中韩两国，向国际社会宣传了日本的立场。
　　日本首相在联合国大会一般性辩论的发言中提及领土问题实属不同寻常。野田的演讲必将招致中韩的反对，修复日中、日韩关系的前景可能愈发渺茫。
　　野田在演讲中不点名地指责了中国国内的反日YX及中国船只对日本领海的侵犯，称日方“决不接受通过单方面的实力和威吓实现自己的主义主张的企图”。他表示“期待经济发展显著的国家履行与其国力相符的责任”，并指出“为预防争端、和平解决问题，法律支配不可或缺”。
　　鉴于韩国拒绝与日本一同将竹岛问题提交国际法院仲裁，野田强调“应进一步关注国际司法机关能够行使的职能”。
　　野田就朝鲜问题表示，将尽全力使被朝鲜绑架的日本人回国，“根据《日朝平壤宣言》解决各项悬而未决问题，谋求邦交正常化”。
　　他还就日本的能源政策表示：“将不断验证并修改，争取到2030年代建成不依赖核能的社会。”（完）