美日安保条约第五条原文

美国据此认定其使钓鱼岛适用，原文如下： （仅供参考）

ARTICLE V

Each Party recognizes that an armed attack against either Party in the territories under
the administration of Japan would be dangerous to its own peace and safety and declares that it
would act to meet the common danger in accordance with its constitutional provisions and
processes.
Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall be immediately
reported to the Security Council of the United Nations in accordance with the provisions of
Article 51 of the Charter. Such measures shall be terminated when the Security Council has
taken the measures necessary to restore and maintain international peace and security.

条约全文请参考：
http://afe.easia.columbia.edu/ps ... peration_treaty.pdf

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原文才是最精准的， 好吧，给个百度百科的粗鄙翻译：

第五条 共同防卫
　　各缔约国宣誓在日本国施政的领域下，如果任何一方受到武力攻击，依照本国宪法的规定和手续，
采取行动对付共同的危险。
　　前记的武力和作为结果所采取的全部措施必须按照联合国宪章第51条的规定立即报告联合国安理会。
这些措施在联合国安理会采取了某些国际和平与安全的措施之时必须停止。


美国据此认定其使钓鱼岛适用，原文如下： （仅供参考）

ARTICLE V

Each Party recognizes that an armed attack against either Party in the territories under
the administration of Japan would be dangerous to its own peace and safety and declares that it
would act to meet the common danger in accordance with its constitutional provisions and
processes.
Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall be immediately
reported to the Security Council of the United Nations in accordance with the provisions of
Article 51 of the Charter. Such measures shall be terminated when the Security Council has
taken the measures necessary to restore and maintain international peace and security.

条约全文请参考：
http://afe.easia.columbia.edu/ps ... peration_treaty.pdf

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原文才是最精准的， 好吧，给个百度百科的粗鄙翻译：

第五条 共同防卫
　　各缔约国宣誓在日本国施政的领域下，如果任何一方受到武力攻击，依照本国宪法的规定和手续，
采取行动对付共同的危险。
　　前记的武力和作为结果所采取的全部措施必须按照联合国宪章第51条的规定立即报告联合国安理会。
这些措施在联合国安理会采取了某些国际和平与安全的措施之时必须停止。