响应委员号召:关注日本动态,特发旅日学生发回并翻译的 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2021/06/24 20:27:46


这些新闻是由旅日爱国学生梅子提供,梅子既是中共党员也是九三学社会员,于2010年赴日本求学,在求学期间也一直关心祖国安危,时刻不忘关注时事。“购岛”事件爆发后梅子将一些日本国内的一些新闻做成剪报并翻译后发往本站。对此,本站对梅子表示由衷的敬意及感谢。

以下为新闻正文,除将所谓“尖阁诸岛”改为钓鱼岛外,原文未作删减:

2011年9月11号的产经新闻
钓鱼岛问题之余波:日本群馬县大泉町的巴西人占了全町人口的一成。这样的人口结构是在1990年日本为应对本土劳动力不足而实施的入国管理办法修订的时期逐渐形成的。人口的集结带动了超市、杂货店、家电等商圈形成。而这些新进人口成为了本町的三洋电器及邻市的富士重工的劳动力。但现在日本由于经济低迷,制造业正面临激烈的变革,比如町内最大的工场—三洋电器的东京制作所在去年被松下收购,而松下又将三洋旗下的白色家电事业卖给了中国的海尔集团。由此,町内的人们开始学习中文,并由于钓鱼岛事件,开始担心中日会不会发生战争,在大泉的业务会不会再次减少等问题。该作者认为这种不安的情绪是由中国一部分过激舆论所造成。



野心抑止正是当下:
该作者认为日本政府对尖阁诸岛国有化一事上没有强化实质统治的意思,但为防止中国的强硬夺取,必须实行恒久的设施配备及公务员常驻。回顾钓鱼岛问题的起始,中国方面采取的是微笑作战,日方也没有采取强硬态度。当时的福田赳夫内阁优先中日和平友好条约的缔结,从而陷入了中方的花言巧语当中。这从周边的国家看来是没有保护领土的国家意识的表现,才导致了北方领土及竹岛问题的狼狈样,以及尖阁的实效统治一直被搁置一旁。因此要趁现在中日的实力差距还不是很大的时候实行统治,并推翻中方言论。不然随着时间的推移,形势将对日本越来越不利。


2011年9月12号的产经新闻
中国不会进攻钓鱼岛:自民党的石原伸晃(石原慎太郎之父)在11日的朝日电视节目中,对“钓鱼岛的国有化行动会不会导致领土主张的中方的进攻”一问,居然回答“不会进攻,因为岛上都没人居住”,虽其后又说“因为是良好的渔场,周边海域倒是会来”,仍可见其认识的浅薄。
而进行钓鱼岛收购交涉的石原慎太郎则表示这是作为人子,帮一下忙而已。


读者意见:
*早知道国家购买的话,就不捐钱了:
*钓鱼岛最终由国家来买是最好的,考虑到同中国的经济关系,不要采取建立施设之类的刺激性行动才是明智的。希望能提出将进入中国市场的企业的立场也考虑在内的稳妥的对应方案。
*马上制定领域整备法,自卫队常驻钓鱼岛吧。
*国家决定购买后,石原知事就把筹款交给国家也太没道理了。早知道国家购买的话,就不捐钱了。给奥运会的募集使用也好啊。
*国家的做法好奇怪,20亿5000万日元金额的说法有根据没有?感觉像是匆匆忙忙决定的一样,这样使用税金也太乱来的。
*虽不会说让捐给东京的钱还回来的话,但还是希望决定卖地的地权人出来作一下说明。



这些新闻是由旅日爱国学生梅子提供,梅子既是中共党员也是九三学社会员,于2010年赴日本求学,在求学期间也一直关心祖国安危,时刻不忘关注时事。“购岛”事件爆发后梅子将一些日本国内的一些新闻做成剪报并翻译后发往本站。对此,本站对梅子表示由衷的敬意及感谢。

以下为新闻正文,除将所谓“尖阁诸岛”改为钓鱼岛外,原文未作删减:

2011年9月11号的产经新闻
钓鱼岛问题之余波:日本群馬县大泉町的巴西人占了全町人口的一成。这样的人口结构是在1990年日本为应对本土劳动力不足而实施的入国管理办法修订的时期逐渐形成的。人口的集结带动了超市、杂货店、家电等商圈形成。而这些新进人口成为了本町的三洋电器及邻市的富士重工的劳动力。但现在日本由于经济低迷,制造业正面临激烈的变革,比如町内最大的工场—三洋电器的东京制作所在去年被松下收购,而松下又将三洋旗下的白色家电事业卖给了中国的海尔集团。由此,町内的人们开始学习中文,并由于钓鱼岛事件,开始担心中日会不会发生战争,在大泉的业务会不会再次减少等问题。该作者认为这种不安的情绪是由中国一部分过激舆论所造成。

产经新闻1.jpg (53.46 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2012-9-13 21:09 上传




野心抑止正是当下:
该作者认为日本政府对尖阁诸岛国有化一事上没有强化实质统治的意思,但为防止中国的强硬夺取,必须实行恒久的设施配备及公务员常驻。回顾钓鱼岛问题的起始,中国方面采取的是微笑作战,日方也没有采取强硬态度。当时的福田赳夫内阁优先中日和平友好条约的缔结,从而陷入了中方的花言巧语当中。这从周边的国家看来是没有保护领土的国家意识的表现,才导致了北方领土及竹岛问题的狼狈样,以及尖阁的实效统治一直被搁置一旁。因此要趁现在中日的实力差距还不是很大的时候实行统治,并推翻中方言论。不然随着时间的推移,形势将对日本越来越不利。

产经新闻2.jpg (40.41 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-9-13 21:10 上传



2011年9月12号的产经新闻
中国不会进攻钓鱼岛:自民党的石原伸晃(石原慎太郎之父)在11日的朝日电视节目中,对“钓鱼岛的国有化行动会不会导致领土主张的中方的进攻”一问,居然回答“不会进攻,因为岛上都没人居住”,虽其后又说“因为是良好的渔场,周边海域倒是会来”,仍可见其认识的浅薄。
而进行钓鱼岛收购交涉的石原慎太郎则表示这是作为人子,帮一下忙而已。

产经新闻3.jpg (31.64 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-9-13 21:11 上传



读者意见:
*早知道国家购买的话,就不捐钱了:
*钓鱼岛最终由国家来买是最好的,考虑到同中国的经济关系,不要采取建立施设之类的刺激性行动才是明智的。希望能提出将进入中国市场的企业的立场也考虑在内的稳妥的对应方案。
*马上制定领域整备法,自卫队常驻钓鱼岛吧。
*国家决定购买后,石原知事就把筹款交给国家也太没道理了。早知道国家购买的话,就不捐钱了。给奥运会的募集使用也好啊。
*国家的做法好奇怪,20亿5000万日元金额的说法有根据没有?感觉像是匆匆忙忙决定的一样,这样使用税金也太乱来的。
*虽不会说让捐给东京的钱还回来的话,但还是希望决定卖地的地权人出来作一下说明。

产经新闻4.jpg (45.98 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2012-9-13 21:11 上传

旅日学生一定要注意自己的人身安全!
有个口误,石原伸晃是石原慎太郎之子,不是之父
学前班小鸟 发表于 2012-9-13 21:28
有个口误,石原伸晃是石原慎太郎之子,不是之父
谢谢提醒,这是梅子翻译的原文,我未作改动。但在主页新闻版面的已经将这个口误纠正了。
时闻乐见
学前班小鸟 发表于 2012-9-13 21:28
有个口误,石原伸晃是石原慎太郎之子,不是之父
你呀。。。。。。。。。。。;P
楼主辛苦了!!!
支持原创
支持,日本国内似乎没有太报道这个事情。
辛苦了,即使真正打起来日本也不敢对在日华人咋办吧,,这可是给人以口舌,要是搞种族政策的话不是给我们用核武器以借口了吗
支持,注意安全
可以同时是党员又是九三学社么?纯粹不了解求问,无其他意思
怎么是2011年?
时间,是2012年,不是2011年

梅子一定要注意安全
支持。
注意安全。
哥是冷静党不要喷我   从楼主提供的资料看AV国的确短视 赌徒一样   开战估计双方都不愿意  可惜目前遍观双方舆论及民意  唉~~  跟赌钱一样  赌注越压越大 谁都输不起    太平洋对面的美利坚估计笑的嘴巴都歪了
在日华侨和留学生还是要注意安全的
2011?看的我很蛋疼!还以为是预言贴呢。。。
スレ主お疲れさん~
留学生好样的~~
楼主和翻译者辛苦!望在日的中国籍公民时刻注意自身安全。
roberthow 发表于 2012-9-13 21:42
可以同时是党员又是九三学社么?纯粹不了解求问,无其他意思
是这样,民主党派人士是可以申请入党的,比如说你是九三学社的社员,对党有一定认识后,可以申请入党,同时保留原社员身份。
但已经是中共党员的则不可以再加入民主党派
支持原创。
roberthow 发表于 2012-9-13 21:42
可以同时是党员又是九三学社么?纯粹不了解求问,无其他意思
先入党,再入民主党派是不行的,反之则可以。N多年前的知识了,现在不知道还是不是这样。
生bruce 发表于 2012-9-13 21:57
先入党,再入民主党派是不行的,反之则可以。N多年前的知识了,现在不知道还是不是这样。
谢谢,长知识了
摩托耗子 发表于 2012-9-13 21:54
是这样,民主党派人士是可以申请入党的,比如说你是九三学社的社员,对党有一定认识后,可以申请入党,同 ...
但可以奉命加入。
旅日华人的安全应该没问题,否则我们可不敢保证在华日本人的安全,美国大使都能被爆菊,小日本……………………嘿嘿
注意安全
关注一般日本人的想法也是很有必要的
不错,此时很关心那边的反应。