超级军网平壤之约是部好片子
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/23 19:10:47
1966-1976译制片
1966年
（1）《大地的儿子》(二、三集) (朝鲜)
（2）《一个战士的故事》(朝鲜)
1970年
（1）《森林之火》(越南)
（2）《琛姑娘的松林》(越南)
（3）《达吉亚人》(罗马尼亚)
（4）《血海》(上下集)(朝鲜)
（5）《看不见的战线》(朝鲜)
1971年
（1）《一个自卫团员的遭遇》(朝鲜)
（2）《战斗在继续》(越南)
（3）《在铁道线上》(朝鲜)
（4）《前方在召唤》(越南)
（5）《鲜花盛开的村庄》(朝鲜)
（6）《摘苹果的时候》(朝鲜)
1972年
（1）《勇敢的米哈依》(上下集)(罗马尼亚)
（2）《记者》(上下集)(苏联)
（3）《劳动家庭》(上下集)(朝鲜)
（4）《战争与和平》(四集)(苏联)
（5）《卖花姑娘》(宽)(朝鲜)
（6）《回故乡之路》(越南)
1973年
（1）《空中舞台》(朝鲜)
（2）《卖花姑娘》(普)(朝鲜)
（3）《秃鲁江畔之花》(朝鲜)
（4）《轧钢工人》(宽)(朝鲜)
（5）《原形毕露》(朝鲜)
（6）《气球上的旅行》(法国)
（7）《永生的战士》(朝鲜)
（8）《轧钢工人》(普)(朝鲜)
（9）《一个护士的故事》(朝鲜)
1974年
（1）《火》(越南)
（2）《延丰湖》(朝鲜)
1975年
（1）《送信人》（英国）
（2）《为了新的一代》（朝鲜）
（3）《特罗塔》（联邦德国）
（4）《纽约奇谈》（美国）
（5）《巴布什卡历险记》（罗马尼亚）
（6）《金姬和银姬的命运》（朝鲜）
（7）《三妯娌》（朝鲜）
（8）《洁白的道路》（阿尔巴尼亚）
《战斗的道路》
1976年
（1）《斯特凡大公》（上下集）（罗马尼亚）
（2）《哥白尼》（波兰）
（3）《火车司机的儿子》（朝鲜）
（4）《石油赞歌》（阿尔巴尼亚）
（5）《多瑙河三角洲》（罗马尼亚）
（6）《初春》（阿尔巴尼亚）
（7）《矿山的主人》（朝鲜）
（8）《贝尼自己走》（阿尔巴尼亚）
（9）《在灿烂的阳光下》（朝鲜）
（10）《高山之鹰》（朝鲜）
（11）《最后冬天》（阿尔巴尼亚）
（12）《斩断魔爪》（阿尔巴尼亚）
（1）《基度山伯爵》
（2）《生死恋》
（3）《阿里巴巴》
（4）《沉默的人》
（5）《蛇》
1966-1976译制片
1966年
（1）《大地的儿子》(二、三集) (朝鲜)
（2）《一个战士的故事》(朝鲜)
1970年
（1）《森林之火》(越南)
（2）《琛姑娘的松林》(越南)
（3）《达吉亚人》(罗马尼亚)
（4）《血海》(上下集)(朝鲜)
（5）《看不见的战线》(朝鲜)
1971年
（1）《一个自卫团员的遭遇》(朝鲜)
（2）《战斗在继续》(越南)
（3）《在铁道线上》(朝鲜)
（4）《前方在召唤》(越南)
（5）《鲜花盛开的村庄》(朝鲜)
（6）《摘苹果的时候》(朝鲜)
1972年
（1）《勇敢的米哈依》(上下集)(罗马尼亚)
（2）《记者》(上下集)(苏联)
（3）《劳动家庭》(上下集)(朝鲜)
（4）《战争与和平》(四集)(苏联)
（5）《卖花姑娘》(宽)(朝鲜)
（6）《回故乡之路》(越南)
1973年
（1）《空中舞台》(朝鲜)
（2）《卖花姑娘》(普)(朝鲜)
（3）《秃鲁江畔之花》(朝鲜)
（4）《轧钢工人》(宽)(朝鲜)
（5）《原形毕露》(朝鲜)
（6）《气球上的旅行》(法国)
（7）《永生的战士》(朝鲜)
（8）《轧钢工人》(普)(朝鲜)
（9）《一个护士的故事》(朝鲜)
1974年
（1）《火》(越南)
（2）《延丰湖》(朝鲜)
1975年
（1）《送信人》（英国）
（2）《为了新的一代》（朝鲜）
（3）《特罗塔》（联邦德国）
（4）《纽约奇谈》（美国）
（5）《巴布什卡历险记》（罗马尼亚）
（6）《金姬和银姬的命运》（朝鲜）
（7）《三妯娌》（朝鲜）
（8）《洁白的道路》（阿尔巴尼亚）
《战斗的道路》
1976年
（1）《斯特凡大公》（上下集）（罗马尼亚）
（2）《哥白尼》（波兰）
（3）《火车司机的儿子》（朝鲜）
（4）《石油赞歌》（阿尔巴尼亚）
（5）《多瑙河三角洲》（罗马尼亚）
（6）《初春》（阿尔巴尼亚）
（7）《矿山的主人》（朝鲜）
（8）《贝尼自己走》（阿尔巴尼亚）
（9）《在灿烂的阳光下》（朝鲜）
（10）《高山之鹰》（朝鲜）
（11）《最后冬天》（阿尔巴尼亚）
（12）《斩断魔爪》（阿尔巴尼亚）
（1）《基度山伯爵》
（2）《生死恋》
（3）《阿里巴巴》
（4）《沉默的人》
（5）《蛇》
《平壤之约》上映获好评 大学生成观影主力军
网易娱乐8月6日报道 自中朝首部合拍片《平壤之约》8月3日在全国各大院线正式上映以来，收获了观众的好评。从上映情况及观众反馈来看，作为中朝第一次合作的主旋律影片，大学生群体，尤其是艺术学院或学习艺术专业的学生成为了《平壤之约》的观影主力军，甚至组团前往影院观看影片。不少观众在观看影片后，在网上发表了感言，综合网友们的评论，影片的吸引力主要集中在三个方面。
实地拍摄平壤景观消除中国观众误解
影片中，平壤城市风貌不时地映入观众眼帘，高楼大厦鳞次栉比，大同江水从城市中心穿过，朝鲜妇女穿着鲜艳民族服饰轻松惬意地走在街头，把城市点缀得更加绚烂美好，处处一派祥和快乐的气氛。片中出现的中朝友谊塔、凯旋门、千里马铜像、羊角岛酒店，以后表演“阿里郎”大型团体操的五一体育场等著名景点让观众目不暇接，仿佛亲临其境，向观众揭开了现代时尚气息与传统韵味结合得天衣无缝的平壤风貌。
片中也展示了朝鲜乡村的风貌，一栋栋独立小楼整齐排列，瓜果新鲜，现代化的音响设备放出柔美的音乐，生活在乡村的朝鲜人民伴随着音乐快乐起舞。有观众说，“朝鲜和想象中还是不太一样的，比我想象中的更有活力！”甚至有网友说，“看过报道朝鲜的西方媒体评论文章，让我以为朝鲜连高楼大厦都没有，从这部实地拍摄的影片来看，朝鲜完全是一个充满现代感，又有着古朴意味的风情国度。”
朝鲜民族舞引人入胜 “阿里郎”让人震撼
对于影片中的朝鲜民族舞，观众毫不吝啬赞美之词，“看惯了韩国、欧美等国家奔放、热辣的舞蹈，现在来看朝鲜柔美的民族舞，感觉真是不一样，柔美有时比奔放更能给人心灵的震撼。”至于片中长达7分钟的“阿里郎”大型团体操表演更是让观众看得目瞪口呆，有网友说，“朝鲜大型团体操真是一种奇观，几万人表演动作整齐划一，如同一个人一样，真让我吃惊！朝鲜人民所体现出来的团结与强烈的集体主义精神真叫人啧啧称奇。”
两位绝美女主角引人关注
片中的两位女主角分别由来自中国的青年演员刘冬与来自朝鲜的金玉林扮演，给观众留下了非常深刻的印象。中国观众对中国演员自然非常了解，而对朝鲜青年演员的表现却更为赞叹，“金银顺不仅舞跳得让人心醉，她在不跳舞时也非常优雅、美丽，很有味道。朝鲜女人身上总有一种隐忍的美，内敛、克制，让人看了非常想去疼爱她们。”扮演金银顺的朝鲜女孩金玉林此次是第一次“触电”，完全把真实、淳朴、美丽的朝鲜女孩形象展现在了中国观众眼前。
整部影片就像网友所评价的那样，“虽为主旋律影片，但没有连篇的口号”，“清新、自然”，“艺术感浓厚”，“看完让人觉得很舒服”。虽排片场次及票房比不上商业味道十足的“重口味”影片，但也在这个炎热的夏季给观众带来了一丝清凉的和风，就像大餐前一道精致的开胃小菜，让人觉得爽口无比。
22085404.jpg (45.8 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
《平壤之约》上映获好评 大学生成观影主力军
网易娱乐8月6日报道 自中朝首部合拍片《平壤之约》8月3日在全国各大院线正式上映以来，收获了观众的好评。从上映情况及观众反馈来看，作为中朝第一次合作的主旋律影片，大学生群体，尤其是艺术学院或学习艺术专业的学生成为了《平壤之约》的观影主力军，甚至组团前往影院观看影片。不少观众在观看影片后，在网上发表了感言，综合网友们的评论，影片的吸引力主要集中在三个方面。
实地拍摄平壤景观消除中国观众误解
影片中，平壤城市风貌不时地映入观众眼帘，高楼大厦鳞次栉比，大同江水从城市中心穿过，朝鲜妇女穿着鲜艳民族服饰轻松惬意地走在街头，把城市点缀得更加绚烂美好，处处一派祥和快乐的气氛。片中出现的中朝友谊塔、凯旋门、千里马铜像、羊角岛酒店，以后表演“阿里郎”大型团体操的五一体育场等著名景点让观众目不暇接，仿佛亲临其境，向观众揭开了现代时尚气息与传统韵味结合得天衣无缝的平壤风貌。
片中也展示了朝鲜乡村的风貌，一栋栋独立小楼整齐排列，瓜果新鲜，现代化的音响设备放出柔美的音乐，生活在乡村的朝鲜人民伴随着音乐快乐起舞。有观众说，“朝鲜和想象中还是不太一样的，比我想象中的更有活力！”甚至有网友说，“看过报道朝鲜的西方媒体评论文章，让我以为朝鲜连高楼大厦都没有，从这部实地拍摄的影片来看，朝鲜完全是一个充满现代感，又有着古朴意味的风情国度。”
朝鲜民族舞引人入胜 “阿里郎”让人震撼
对于影片中的朝鲜民族舞，观众毫不吝啬赞美之词，“看惯了韩国、欧美等国家奔放、热辣的舞蹈，现在来看朝鲜柔美的民族舞，感觉真是不一样，柔美有时比奔放更能给人心灵的震撼。”至于片中长达7分钟的“阿里郎”大型团体操表演更是让观众看得目瞪口呆，有网友说，“朝鲜大型团体操真是一种奇观，几万人表演动作整齐划一，如同一个人一样，真让我吃惊！朝鲜人民所体现出来的团结与强烈的集体主义精神真叫人啧啧称奇。”
两位绝美女主角引人关注
片中的两位女主角分别由来自中国的青年演员刘冬与来自朝鲜的金玉林扮演，给观众留下了非常深刻的印象。中国观众对中国演员自然非常了解，而对朝鲜青年演员的表现却更为赞叹，“金银顺不仅舞跳得让人心醉，她在不跳舞时也非常优雅、美丽，很有味道。朝鲜女人身上总有一种隐忍的美，内敛、克制，让人看了非常想去疼爱她们。”扮演金银顺的朝鲜女孩金玉林此次是第一次“触电”，完全把真实、淳朴、美丽的朝鲜女孩形象展现在了中国观众眼前。
整部影片就像网友所评价的那样，“虽为主旋律影片，但没有连篇的口号”，“清新、自然”，“艺术感浓厚”，“看完让人觉得很舒服”。虽排片场次及票房比不上商业味道十足的“重口味”影片，但也在这个炎热的夏季给观众带来了一丝清凉的和风，就像大餐前一道精致的开胃小菜，让人觉得爽口无比。
一会儿老右爬上来了
好像除了76年的《基督山伯爵》《蛇》《沉默的人》等几部外，都是长影的吧？（《战争与和平》80年代播映的是上译版）
至少上译71年翻译了著名的《罗马之战》《虎虎虎》《红菱艳》
72年翻译了著名的《简爱》《冷酷的心》
75年翻译了《空谷芳草》《魂断蓝桥》《鸳梦重温》
还有日本的《军阀》
······
至少上译71年翻译了著名的《罗马之战》《虎虎虎》《红菱艳》
72年翻译了著名的《简爱》《冷酷的心》
75年翻译了《空谷芳草》《魂断蓝桥》《鸳梦重温》
还有日本的《军阀》
······
娃哈哈，娃哈哈。金三胖应该乐见我们和鬼子开战
位女主角的照片被你换成三胖了