美国一伙士兵成立民兵组织 欲推翻政府刺杀奥巴马

美国一伙士兵成立民兵组织 欲推翻政府刺杀奥巴马
作者:爱睡觉的狗
译文简介:
国际在线专稿：据英国《每日电讯报》8月28日报道，一群美国士兵在佐治亚州组建了一个无政府主义民兵组织，并花费87000美元（约合55.3万元人民币）购买武器，目的就是为了推翻美国政府，并最终杀死美国总统奥巴马。
译文来源:
原创翻译：龙腾网 h t tp://w ww.ltaaa.com 翻译：爱睡觉的狗 转载请注明出处

雅虎链接：h t tp://news.yahoo.com/prosecutors-u-soldiers-plotted-kill-president-obama-171340895.html
正文翻译:

美国一伙士兵成立民兵组织 欲推翻政府刺杀奥巴马



        国际在线专稿：据英国《每日电讯报》8月28日报道，一群美国士兵在佐治亚州组建了一个无政府主义民兵组织，并花费87000美元（约合55.3万元人民币）购买武器，目的就是为了推翻美国政府，并最终杀死美国总统奥巴马。

　　报道称，这些美国士兵给自己的组织起名为F.E.A.R。意思是“永世不衰，随时待命”，该组织已经在华盛顿州买了地，并准备在那里发动攻击。
　　佐治亚州朗县检察官透露，该民兵组织计划拿下附近的斯图尔特堡，炸毁华盛顿州的水坝，给该州的苹果作物下毒，最终刺杀总统，推翻政府。该组织人数尚不明确，但他们至少花费8.7万美元购置了枪支和炸药原料。

　　检察官伊莎贝尔 波利称：“这个国内的恐怖组织不是说说而已，他们已经采取了行动，从杀同伙灭口开始。证据显示他们具备执行计划的知识、手段以及动机”。

　　该组织中有四人参与实施了一起内部谋杀事件。遇难者是该组织成员美国前士兵迈克尔 罗克和他17岁的女友蒂法尼 约克，这两人被怀疑有人泄密，实施谋杀的共有4名士兵，其中一位一等兵迈克尔 伯内特在审讯中承认杀人，并同意指证其余3名被告。参与此次谋杀的4人已经被起诉。（李欣）

转自：h t tp://world.people.com.cn/n/2012/0829/c157278-18865276.html
评论翻译:

本贴论坛地址：h t tp://w ww.ltaaa.com/bbs/thread-83283-1-1.html

评论：

1、cassie k    1 day 22 hrs ago
None of this would happen, none of this, if the government never became so power hungry and money hungry and kept growing and trying to control and regulate everything and overstep their role. we should've listened to Thomas Jefferson, George Washington, and Ron Paul now.

如果政府没有变得那么迷恋权力、迷恋金钱，没有去保持经济持续增长 并且没有去试图控制和去调节一切，还有已经逾越了他们的角色，那么一切都不会发生，这事也不会发生！
我们本应该但是现在却没有遵从托马斯.杰斐逊、乔治.华盛顿还有罗恩.保罗。

回复：

annie onymous    1 day 21 hrs ago
Ron Paul is racist as crap, too...

罗恩保罗也是个种族主义者。

Mary    1 day 21 hrs ago
How Sad! this is what we have when we don't trully educate our children, they know litle about history, the world and themselves. Even after college they can't get a firm grip on what they have. They are our future How Sad. All they learn is how to hate and kill.

太悲哀了！现在是我们不能真实地教育我们的孩子，他们几乎不了解历史。世界还有自己。尽管大学毕业，他们依旧不能很好的掌控自己。令人难过的是他们是我们的未来。而他们所学习的就是如何去恨、如何去杀人。

Iolanthe    1 day 19 hrs ago
Annie, I'm old as hell and have been watching Ron Paul and his son for a long long time. You're right

回LSS：我是非常保守的，并且通过长时间对罗恩.保罗还有他儿子的长期观察。你是对的！

kelly gebhart    1 day 17 hrs ago
Because the elected officials found a way to make money from the people and it all went to #$%$ Corporate controlled government...greed, greed & more greed will be this countries down fall!!

因为当选官员是从人民手中赚钱的一条路子，并且现在全都流行着#$%$公司集团控制着政府。。。这个国家将会因变得贪婪、贪婪&更加贪婪而大跌！

Phil    1 day 13 hrs ago
White terrorists
Must be the government's fault

白色恐怖分子
这必须是政府的错

2、Vee    2 days 5 hrs ago
Why isn't this headline NEWS??

为什么这新闻不是头条？

回复：

Catarina    1 day 23 hrs ago
because they're white

因为他们是白人

Bina Bonzai    1 day 23 hrs ago
we all know that there are many, many militia groups, armed to the teeth, and we know that the KKK is still alive and well - a bunch of very deranged folks, and who knows what they are planning. And yes, they are white, and racist, and because they are scared of change, afraid of soon being a minority, they need to ban together and plot their own home-grown civil war. Dangerous wanna be killers on the loose, folks, beware. Ignorance is seldom bliss

我们都知道那儿有很多很多的民兵组织，都是全副武装，并且我们知道3K党至今仍然存在并且发展的很好——（他们是）一群疯狂的人，谁知道他们在计划些什么。是的，他们是白人，种族主义者、因为他们害怕变化、害怕自己将变成少数民族。他们需要被禁止聚在一起并且密谋着在本土来场内战。危险的想法让杀手们逍遥法外，伙计们，要小心了！愚昧不是好福气！

Iolanthe    1 day 14 hrs ago
I understand that the other networks are covering this story, but on Fox?
Crickets!
I don't understnad how ANYONE is dumb enough to fall for their crap

我知道其他的网站写了这个新闻，但是在福克斯？蛐蛐
我不明白咋会有人这么笨才会为这些垃圾上当受骗！

3、ChrisG    2 days 7 hrs ago
United we stand, divided we fall..unfortunately, Americans love fighting with one another, and we elect politicians who will fight one another in Washington on our behalf. Ideology run rampant, no compromise and failure of leadership from citizens as well as elected officials. This country is destroying itself from within and I bet our enemies are just laughing and waiting

团结则存，分裂则亡。。。不幸的是，美国人喜欢自己人内斗，并且我们选出的在华盛顿代表我们的政客们也会彼此斗争。意识形态泛滥成灾，公民选的官员们-这些领导不会妥协并且不会失败。这个国家正在自我破坏，并且我打赌我们的敌人正在等着看我们的笑话。

回复：

Handy Leatherette    2 days 6 hrs ago
The Holy Bible is exactly the problem.

圣经就是问题所在。

Seth Warrick    2 days 3 hrs ago
And the question is What is the problem?
问题是：我们有那些问题是吗？

Taylor    1 day 20 hrs ago
The Holy Bible may be answer for some people, but everyone has the right to believe in whatever they please, and to not be forced into another belief system

圣经也许是一些人的答案，但是每个人都有权利去信仰他们所喜欢的，并且不能被另一个信仰所强迫。
4、Lola    1 day 4 hrs ago
Why are you still calling them soldiers even though they PLANNED TO KILL THE PRESIDENT?
hat's NOT what a soldier does! Strip them of their title! Were these POC you would've long since called them terrorists

为什么即使在他们打算杀死总统以后，还称他们为士兵？这不是一个士兵该做的事！剥夺他们的头衔！这些人应该被称为恐怖分子

5、Denisse    1 hr 23 mins ago
What I really want to know is why these guys aren't being referred to as terrorists. Why isn't this big news? Oh, just another day, 4 dudes planned to kill the president. No biggie.
I DEMAND more coverage, I DEMAND there is more information, that these people are referred to as the monsters that they are and I don't care if they were soldiers of they worked for Mother Theresa. A terrorist is a terrorist is a terrorist

我想知道这些家伙为什么没有被称为恐怖分子？为什么这没有成为热门新闻？哦，在另一天，4个帅哥计划杀死总统。不要紧！
我要求更多的报道、更多的信心，这些人被引援为怪物！并且他们还有我不在意他们是士兵，并且曾在特丽莎修女那里工作过！
恐怖主义就是恐怖主义就是恐怖主义！

6、Robert    1 day 3 hrs ago
Right wing racist traitors, who disgrace their uniforms !!! The Nazis did this type of thing, in order to get their Fascist Nazi Government into office, just like they're trying to put the money worshiping, phony Christian racists into OUR White House this year !! ):

右翼的种族主义叛徒，他们侮辱了他们的制服！！！纳粹会为了得到他们的法西斯纳粹制服办公室做这些事情，就像他们试图做拜金主义着，于是假的基督种族主义者会在今年赢得白宫的大选！

7、Brian    2 days 0 hrs ago
keep bashing democratically elected government you right wing morons, get more people killed

继续抨击民选政府吧，你们这些右翼们,想让更多的人死掉！

8、Iolanthe    1 day 19 hrs ago
Oh, but it's the *MUSLIMS* we have to worry about, right? Not fine patriots like these jerks ...

哦，如果他们是“MSL”那我们就不得不担心了，对吗？他们不是爱国主义者而是一群混蛋

9、Iolanthe    1 day 13 hrs ago
How strange! Usually these boards are just *covered* with thousands of comments from proud loud totally ignorant Teabaggers talking smack on the President and his family.
Hardly anyone's commenting to this.
Hmmmm ....

真奇怪！通常这些板块会有成千上万无知的评论“覆盖”在这里，并且骄傲大声的抨击总统还有他的家人。。。
但是这里几乎没有什么人的评论
嗯。。。。

10、CALIFORNIA GAL    1 day 8 hrs ago
I have said the same thing, no coverage on Good Morning America, no coverage on Diane Sawyer last night, no coverage on local news... whats up with this????

我也想说同样的事情，这个新闻在早安美国（美国广播公司）没有报道，在ABC世界新闻也没有报道，在本地新闻还是没有报道。。。。这是怎么啦？？？？

11、Kristian    1 day 6 hrs ago
Obama was elected democratically . The american president is elected for 4 years this is not the end of the world and if some folks do not like that ... too bad ... I hope those soldier will get the death penalty that is what they deserved ...
奥巴马是民主的当选。美国的任期是4年而不是当到世界末日！如果有人不喜欢。。。那真是太糟了。。。我希望这些士兵能被判处死刑，这是他们应得的！美国一伙士兵成立民兵组织 欲推翻政府刺杀奥巴马
作者:爱睡觉的狗
译文简介:
国际在线专稿：据英国《每日电讯报》8月28日报道，一群美国士兵在佐治亚州组建了一个无政府主义民兵组织，并花费87000美元（约合55.3万元人民币）购买武器，目的就是为了推翻美国政府，并最终杀死美国总统奥巴马。
译文来源:
原创翻译：龙腾网 h t tp://w ww.ltaaa.com 翻译：爱睡觉的狗 转载请注明出处

雅虎链接：h t tp://news.yahoo.com/prosecutors-u-soldiers-plotted-kill-president-obama-171340895.html
正文翻译:

美国一伙士兵成立民兵组织 欲推翻政府刺杀奥巴马



        国际在线专稿：据英国《每日电讯报》8月28日报道，一群美国士兵在佐治亚州组建了一个无政府主义民兵组织，并花费87000美元（约合55.3万元人民币）购买武器，目的就是为了推翻美国政府，并最终杀死美国总统奥巴马。

　　报道称，这些美国士兵给自己的组织起名为F.E.A.R。意思是“永世不衰，随时待命”，该组织已经在华盛顿州买了地，并准备在那里发动攻击。
　　佐治亚州朗县检察官透露，该民兵组织计划拿下附近的斯图尔特堡，炸毁华盛顿州的水坝，给该州的苹果作物下毒，最终刺杀总统，推翻政府。该组织人数尚不明确，但他们至少花费8.7万美元购置了枪支和炸药原料。

　　检察官伊莎贝尔 波利称：“这个国内的恐怖组织不是说说而已，他们已经采取了行动，从杀同伙灭口开始。证据显示他们具备执行计划的知识、手段以及动机”。

　　该组织中有四人参与实施了一起内部谋杀事件。遇难者是该组织成员美国前士兵迈克尔 罗克和他17岁的女友蒂法尼 约克，这两人被怀疑有人泄密，实施谋杀的共有4名士兵，其中一位一等兵迈克尔 伯内特在审讯中承认杀人，并同意指证其余3名被告。参与此次谋杀的4人已经被起诉。（李欣）

转自：h t tp://world.people.com.cn/n/2012/0829/c157278-18865276.html
评论翻译:

本贴论坛地址：h t tp://w ww.ltaaa.com/bbs/thread-83283-1-1.html

评论：

1、cassie k    1 day 22 hrs ago
None of this would happen, none of this, if the government never became so power hungry and money hungry and kept growing and trying to control and regulate everything and overstep their role. we should've listened to Thomas Jefferson, George Washington, and Ron Paul now.

如果政府没有变得那么迷恋权力、迷恋金钱，没有去保持经济持续增长 并且没有去试图控制和去调节一切，还有已经逾越了他们的角色，那么一切都不会发生，这事也不会发生！
我们本应该但是现在却没有遵从托马斯.杰斐逊、乔治.华盛顿还有罗恩.保罗。

回复：

annie onymous    1 day 21 hrs ago
Ron Paul is racist as crap, too...

罗恩保罗也是个种族主义者。

Mary    1 day 21 hrs ago
How Sad! this is what we have when we don't trully educate our children, they know litle about history, the world and themselves. Even after college they can't get a firm grip on what they have. They are our future How Sad. All they learn is how to hate and kill.

太悲哀了！现在是我们不能真实地教育我们的孩子，他们几乎不了解历史。世界还有自己。尽管大学毕业，他们依旧不能很好的掌控自己。令人难过的是他们是我们的未来。而他们所学习的就是如何去恨、如何去杀人。

Iolanthe    1 day 19 hrs ago
Annie, I'm old as hell and have been watching Ron Paul and his son for a long long time. You're right

回LSS：我是非常保守的，并且通过长时间对罗恩.保罗还有他儿子的长期观察。你是对的！

kelly gebhart    1 day 17 hrs ago
Because the elected officials found a way to make money from the people and it all went to #$%$ Corporate controlled government...greed, greed & more greed will be this countries down fall!!

因为当选官员是从人民手中赚钱的一条路子，并且现在全都流行着#$%$公司集团控制着政府。。。这个国家将会因变得贪婪、贪婪&更加贪婪而大跌！

Phil    1 day 13 hrs ago
White terrorists
Must be the government's fault

白色恐怖分子
这必须是政府的错

2、Vee    2 days 5 hrs ago
Why isn't this headline NEWS??

为什么这新闻不是头条？

回复：

Catarina    1 day 23 hrs ago
because they're white

因为他们是白人

Bina Bonzai    1 day 23 hrs ago
we all know that there are many, many militia groups, armed to the teeth, and we know that the KKK is still alive and well - a bunch of very deranged folks, and who knows what they are planning. And yes, they are white, and racist, and because they are scared of change, afraid of soon being a minority, they need to ban together and plot their own home-grown civil war. Dangerous wanna be killers on the loose, folks, beware. Ignorance is seldom bliss

我们都知道那儿有很多很多的民兵组织，都是全副武装，并且我们知道3K党至今仍然存在并且发展的很好——（他们是）一群疯狂的人，谁知道他们在计划些什么。是的，他们是白人，种族主义者、因为他们害怕变化、害怕自己将变成少数民族。他们需要被禁止聚在一起并且密谋着在本土来场内战。危险的想法让杀手们逍遥法外，伙计们，要小心了！愚昧不是好福气！

Iolanthe    1 day 14 hrs ago
I understand that the other networks are covering this story, but on Fox?
Crickets!
I don't understnad how ANYONE is dumb enough to fall for their crap

我知道其他的网站写了这个新闻，但是在福克斯？蛐蛐
我不明白咋会有人这么笨才会为这些垃圾上当受骗！

3、ChrisG    2 days 7 hrs ago
United we stand, divided we fall..unfortunately, Americans love fighting with one another, and we elect politicians who will fight one another in Washington on our behalf. Ideology run rampant, no compromise and failure of leadership from citizens as well as elected officials. This country is destroying itself from within and I bet our enemies are just laughing and waiting

团结则存，分裂则亡。。。不幸的是，美国人喜欢自己人内斗，并且我们选出的在华盛顿代表我们的政客们也会彼此斗争。意识形态泛滥成灾，公民选的官员们-这些领导不会妥协并且不会失败。这个国家正在自我破坏，并且我打赌我们的敌人正在等着看我们的笑话。

回复：

Handy Leatherette    2 days 6 hrs ago
The Holy Bible is exactly the problem.

圣经就是问题所在。

Seth Warrick    2 days 3 hrs ago
And the question is What is the problem?
问题是：我们有那些问题是吗？

Taylor    1 day 20 hrs ago
The Holy Bible may be answer for some people, but everyone has the right to believe in whatever they please, and to not be forced into another belief system

圣经也许是一些人的答案，但是每个人都有权利去信仰他们所喜欢的，并且不能被另一个信仰所强迫。
4、Lola    1 day 4 hrs ago
Why are you still calling them soldiers even though they PLANNED TO KILL THE PRESIDENT?
hat's NOT what a soldier does! Strip them of their title! Were these POC you would've long since called them terrorists

为什么即使在他们打算杀死总统以后，还称他们为士兵？这不是一个士兵该做的事！剥夺他们的头衔！这些人应该被称为恐怖分子

5、Denisse    1 hr 23 mins ago
What I really want to know is why these guys aren't being referred to as terrorists. Why isn't this big news? Oh, just another day, 4 dudes planned to kill the president. No biggie.
I DEMAND more coverage, I DEMAND there is more information, that these people are referred to as the monsters that they are and I don't care if they were soldiers of they worked for Mother Theresa. A terrorist is a terrorist is a terrorist

我想知道这些家伙为什么没有被称为恐怖分子？为什么这没有成为热门新闻？哦，在另一天，4个帅哥计划杀死总统。不要紧！
我要求更多的报道、更多的信心，这些人被引援为怪物！并且他们还有我不在意他们是士兵，并且曾在特丽莎修女那里工作过！
恐怖主义就是恐怖主义就是恐怖主义！

6、Robert    1 day 3 hrs ago
Right wing racist traitors, who disgrace their uniforms !!! The Nazis did this type of thing, in order to get their Fascist Nazi Government into office, just like they're trying to put the money worshiping, phony Christian racists into OUR White House this year !! ):

右翼的种族主义叛徒，他们侮辱了他们的制服！！！纳粹会为了得到他们的法西斯纳粹制服办公室做这些事情，就像他们试图做拜金主义着，于是假的基督种族主义者会在今年赢得白宫的大选！

7、Brian    2 days 0 hrs ago
keep bashing democratically elected government you right wing morons, get more people killed

继续抨击民选政府吧，你们这些右翼们,想让更多的人死掉！

8、Iolanthe    1 day 19 hrs ago
Oh, but it's the *MUSLIMS* we have to worry about, right? Not fine patriots like these jerks ...

哦，如果他们是“MSL”那我们就不得不担心了，对吗？他们不是爱国主义者而是一群混蛋

9、Iolanthe    1 day 13 hrs ago
How strange! Usually these boards are just *covered* with thousands of comments from proud loud totally ignorant Teabaggers talking smack on the President and his family.
Hardly anyone's commenting to this.
Hmmmm ....

真奇怪！通常这些板块会有成千上万无知的评论“覆盖”在这里，并且骄傲大声的抨击总统还有他的家人。。。
但是这里几乎没有什么人的评论
嗯。。。。

10、CALIFORNIA GAL    1 day 8 hrs ago
I have said the same thing, no coverage on Good Morning America, no coverage on Diane Sawyer last night, no coverage on local news... whats up with this????

我也想说同样的事情，这个新闻在早安美国（美国广播公司）没有报道，在ABC世界新闻也没有报道，在本地新闻还是没有报道。。。。这是怎么啦？？？？

11、Kristian    1 day 6 hrs ago
Obama was elected democratically . The american president is elected for 4 years this is not the end of the world and if some folks do not like that ... too bad ... I hope those soldier will get the death penalty that is what they deserved ...
奥巴马是民主的当选。美国的任期是4年而不是当到世界末日！如果有人不喜欢。。。那真是太糟了。。。我希望这些士兵能被判处死刑，这是他们应得的！