网传疑似叙反对派虐杀平民视频 惹众人愤怒

http://world.huanqiu.com/exclusive/2012-08/3021350.html

据法新社8月13日消息，近日，网上流传着几段疑似叙利亚反对派虐杀平民的视频，视频中几位邮政工人被从屋顶扔下，还有人被残忍割喉。这些视频引发了人们的愤怒。

　　网上流传的几段视频的拍摄地点均是阿勒颇。在其中一段视频中，一群人围在一堆尸体高喊着“Allahu Akbar”（神是最伟大的），之后，有三个人一个接一个地被从屋顶推下。报道称，这起事件发生在叙利亚反对派控制的阿勒颇北部地区，有人称被害者是邮政工人，尚不清楚这次杀戮发生的时间。据报道，在被害者从屋顶扔下时，围观的人群喊着“This is a shabiha”，即“这是亲政府的民兵”。

　　在另一段视频中，一名男子被蒙住眼睛，手被反绑在背后，被迫跪在人行道上。该男子喊道：“我宁愿被枪毙。”有人呵斥道：“闭嘴。”在人群的呼喊声中，这名男子被反复割喉，鲜血喷洒到了人行道上。拍摄这段视频的人说：“这就是所有支持巴沙尔的人的命运。”

-
　　第三段视频中，有一名男子被从车上拖出来，手被反绑在背后。接着，他遭到多次枪击，面朝下摔倒死去。

　　报道称，这些残忍的视频引发了人们的愤怒。叙利亚人权观察组织负责人拉赫曼（Abdel Rahman）强烈谴责了视频中的暴行，他说，如果确认施暴者是反对派，会对革命造成损害。他说：“他们只能让叙利亚政府和革命的敌人获利。” 近几周来，针对反对派种种侵犯人权的行为，社会活动家也表达了担忧。

　　不过，在8月8日，叙利亚反对派自由叙利亚军指挥官曾发布了反对派通过的十一项原则，其中说到：“我对人民和革命发誓，我不会做任何有损革命原则的事。”“我将尊重人权，尊重宗教，尊重国际人权法律，尊重我们今天为止奋斗的人权。”

=========================
This is a shabiha,好吧，这句我能看懂http://world.huanqiu.com/exclusive/2012-08/3021350.html

据法新社8月13日消息，近日，网上流传着几段疑似叙利亚反对派虐杀平民的视频，视频中几位邮政工人被从屋顶扔下，还有人被残忍割喉。这些视频引发了人们的愤怒。

　　网上流传的几段视频的拍摄地点均是阿勒颇。在其中一段视频中，一群人围在一堆尸体高喊着“Allahu Akbar”（神是最伟大的），之后，有三个人一个接一个地被从屋顶推下。报道称，这起事件发生在叙利亚反对派控制的阿勒颇北部地区，有人称被害者是邮政工人，尚不清楚这次杀戮发生的时间。据报道，在被害者从屋顶扔下时，围观的人群喊着“This is a shabiha”，即“这是亲政府的民兵”。

　　在另一段视频中，一名男子被蒙住眼睛，手被反绑在背后，被迫跪在人行道上。该男子喊道：“我宁愿被枪毙。”有人呵斥道：“闭嘴。”在人群的呼喊声中，这名男子被反复割喉，鲜血喷洒到了人行道上。拍摄这段视频的人说：“这就是所有支持巴沙尔的人的命运。”

-
　　第三段视频中，有一名男子被从车上拖出来，手被反绑在背后。接着，他遭到多次枪击，面朝下摔倒死去。

　　报道称，这些残忍的视频引发了人们的愤怒。叙利亚人权观察组织负责人拉赫曼（Abdel Rahman）强烈谴责了视频中的暴行，他说，如果确认施暴者是反对派，会对革命造成损害。他说：“他们只能让叙利亚政府和革命的敌人获利。” 近几周来，针对反对派种种侵犯人权的行为，社会活动家也表达了担忧。

　　不过，在8月8日，叙利亚反对派自由叙利亚军指挥官曾发布了反对派通过的十一项原则，其中说到：“我对人民和革命发誓，我不会做任何有损革命原则的事。”“我将尊重人权，尊重宗教，尊重国际人权法律，尊重我们今天为止奋斗的人权。”

=========================
This is a shabiha,好吧，这句我能看懂