反对派在叙利亚北部建起根据地

http://cn.wsj.com/gb/20120810/bas164825.asp?source=whatnews2
叙利亚反对派士兵为了争夺该国最大城市阿勒颇而陷入苦战，现在他们获得了一个新的资源：目前反对派控制着北方大片领土，其中包括两处通往土耳其的边境通道。
周四，反对派士兵前往阿勒颇战场。此前，政府军炮击曾迫使反对派从那里撤退。反对派希望，过去几个星期从政府手中夺取、起义17个月以来首次形成的这一大片飞地，能够改变一场数月以来都没有哪方取得明显胜利的战役。去年在利比亚，也是这样一片飞地使得反对派得以坚持战斗。

有了这片飞地，叙利亚反对派已经能够更容易地将士兵、武器、粮食、燃料和其他后勤物资运往阿勒颇。

争夺叙利亚商业之都的战役可能事关整个战局的走向。如果反对派获胜，总统阿萨德(Bashar al-Assad)的统治将会遭到前所未有的打击；如果政府军占上风，阿萨德的部队或许就能够脱身出来，重新夺回北方。

阿勒颇周四的战斗给这场胶着战役带来了最新变化：据反对派士兵和当地居民说，政府军发动攻势，将反对派赶出了南部的萨拉赫丁(Salaheddin)社区，同时用密集炮火打击阿勒颇郊区的其他多个社区。阿勒颇市的人口约为220万。

之前反对派在萨拉赫丁社区坚守了一个多星期。反对派是在实施战略撤退，还是因为政府军攻势猛烈而招架不住？对此他们给出了各种互相矛盾的回答。

7月下旬，反对派从北部农村发起攻势，阿萨德的安全部队逃跑，失去了阿勒颇以北大片农村地区。从那时候起，当地引导起义的村民委员会改弦更张，变成了村民临时政府。现在在该地区农村与城镇之间蜿蜒曲折的单车道道路上，反对派的检查点随处可见。

在从阿勒颇到约30英里（合48公里）以外土耳其边境的农村地区，除了一处空军基地──有政府军蜷伏在基地内，但基本上已被反对派士兵包围──之外，政府军已经不见踪影。

反对派说，7月21日，阿勒颇以北的叙利亚边境城镇Azzaz落入反对派手中，几天后阿勒颇以北其余很大一片农村地区也被攻下。约一周之前，反对派人员接管两处通往土耳其的边境通道，一个在Azzaz附近，另一个在阿勒颇以西。着装爽利的反对派人员检查新到达人员的护照，在电脑上输入姓名，然后伸手欢迎其进入“自由的叙利亚”。

经济学家奥马尔(Samir Haj Omar)现在是Azzaz镇30人政治委员会的主席。他说，现在由于他们是事实上的执政者，土耳其官员更愿意跟他和其他反对派领袖打交道。

他利用这种新的影响力说服了土耳其，使之允许载货卡车穿越边境。据Azzaz的官员说，第一批新送达的大米、面粉和汽油在周三运到了反对派控制的叙利亚北部地区。
http://cn.wsj.com/gb/20120810/bas164825.asp?source=whatnews2
叙利亚反对派士兵为了争夺该国最大城市阿勒颇而陷入苦战，现在他们获得了一个新的资源：目前反对派控制着北方大片领土，其中包括两处通往土耳其的边境通道。
周四，反对派士兵前往阿勒颇战场。此前，政府军炮击曾迫使反对派从那里撤退。反对派希望，过去几个星期从政府手中夺取、起义17个月以来首次形成的这一大片飞地，能够改变一场数月以来都没有哪方取得明显胜利的战役。去年在利比亚，也是这样一片飞地使得反对派得以坚持战斗。

有了这片飞地，叙利亚反对派已经能够更容易地将士兵、武器、粮食、燃料和其他后勤物资运往阿勒颇。

争夺叙利亚商业之都的战役可能事关整个战局的走向。如果反对派获胜，总统阿萨德(Bashar al-Assad)的统治将会遭到前所未有的打击；如果政府军占上风，阿萨德的部队或许就能够脱身出来，重新夺回北方。

阿勒颇周四的战斗给这场胶着战役带来了最新变化：据反对派士兵和当地居民说，政府军发动攻势，将反对派赶出了南部的萨拉赫丁(Salaheddin)社区，同时用密集炮火打击阿勒颇郊区的其他多个社区。阿勒颇市的人口约为220万。

之前反对派在萨拉赫丁社区坚守了一个多星期。反对派是在实施战略撤退，还是因为政府军攻势猛烈而招架不住？对此他们给出了各种互相矛盾的回答。

7月下旬，反对派从北部农村发起攻势，阿萨德的安全部队逃跑，失去了阿勒颇以北大片农村地区。从那时候起，当地引导起义的村民委员会改弦更张，变成了村民临时政府。现在在该地区农村与城镇之间蜿蜒曲折的单车道道路上，反对派的检查点随处可见。

在从阿勒颇到约30英里（合48公里）以外土耳其边境的农村地区，除了一处空军基地──有政府军蜷伏在基地内，但基本上已被反对派士兵包围──之外，政府军已经不见踪影。

反对派说，7月21日，阿勒颇以北的叙利亚边境城镇Azzaz落入反对派手中，几天后阿勒颇以北其余很大一片农村地区也被攻下。约一周之前，反对派人员接管两处通往土耳其的边境通道，一个在Azzaz附近，另一个在阿勒颇以西。着装爽利的反对派人员检查新到达人员的护照，在电脑上输入姓名，然后伸手欢迎其进入“自由的叙利亚”。

经济学家奥马尔(Samir Haj Omar)现在是Azzaz镇30人政治委员会的主席。他说，现在由于他们是事实上的执政者，土耳其官员更愿意跟他和其他反对派领袖打交道。

他利用这种新的影响力说服了土耳其，使之允许载货卡车穿越边境。据Azzaz的官员说，第一批新送达的大米、面粉和汽油在周三运到了反对派控制的叙利亚北部地区。