ZT龙腾 MD淫民评价伦敦奥运会开幕式

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2020/10/31 08:57:35
正文翻译
The Olympic flame ended its 12,800-mile journey in surprising fashion early Saturday morning in London when seven youngsters lit the Olympic cauldron in front of 80,000 spectators at the Opening Ceremony in Olympic Stadium.
After being passed the torch by Olympic legend Steve Redgrave, the seven young athletes received flames from seven legends of the Games and simultaneously lit 200 miniature torches that rose together to form a breathtaking cauldron in the center of the stadium.

奥运圣火在经过了12800英里的传递后于周日抵达伦敦,最终送到了7位青年手里。在奥运会场里,这几位年轻人当着8万观众的面将主火炬点燃。

从史蒂夫·雷德格雷夫手中结果火炬后,7名青年分别接受了英国体坛7位传奇老将的火炬,并点燃了200片小型铜花瓣火炬。这些花瓣最终聚拢,在会场中央组合成了奥运会圣火。

================================华丽的分割线============================
评论翻译
This whole doctors segment is about Government Healthcare. I'm in disbelief.
医生那部分全都是讲政府医保的。告诉我这不是真的。

If they really wanted to impress, they should have had that stuffy Queen blow fire out of her #$%$ to light the Olympic flame.
这么想让人印象深刻,怎么不让女王用菊花点火啊。

What the F(ck kind of ceremonies is THIS?????????????????
尼玛这是什么玩意这也叫开幕式???

OFF TO PLAY CALL OF DUTY is more than this crappppppppp
与其看这种金坷垃一样的表演,我还不如打使命召唤去呢.

Complete bore. Ended with me watching through my eye lids.
太特么无聊了。我最后撑不住睡过去了。

Totally wrong kind of production for this giant venue.........confused, dull, depressing concept...............Stinko............
这么大个会场…就搞出这么个开幕式…灰暗、压抑、混乱、无趣、乱七八糟…

Although the Industrial Revolution was really nice, the movie/books included in the ceremony was rediculous. The 007 entrance, Harry Potter, etc... What were they thinking? Harry Potter!? Really!?? Does England not have a rich enough history to take anything but the Industrial Revolution? They have to rely on movies and books? They aren't even classic books.
虽然工业革命是个好题材,但是在开幕式上放电影和念书也太卧槽了吧。什么007、哈利波特…他们脑子里想什么呐?!连哈利波特都整上了?不是真的吧?英国人不是历史悠久么,怎么就死抓着工革不放?就准备靠电影书籍啥的凑完开幕式?可这些连名著也算不上啊。

Americans have you seen the entire ceremony or are you watching it on NBC? Obviously most of you are watching the delayed telecast, being so judgemental with things before seeing everything. The opening ceremony is awesome, it emphasizes on kids, youth and the future generations. That I think is a class act. Much more responsible than the flashy Chinese. BTW, most of the structures they used are now unattended.
你们美国人能别看都没看就发表评论吗。你们其实都在等着看转播吧,怎么能在没看之前就下论断呢?这个开幕式很好,强调了孩子、年轻人和下一代等主题,我认为是一场精彩的演出。这要比中国人那浮华俗气的演出负责任多了。顺便说一句,中国人为奥运建的那些场馆,现在多半都废弃了哟。

This is the WORST Ceremony EVER!!!!!!!!!!! No pride, positive, uplifting spirit that should have represented. Only depressing industrial revolution and of ALL THINGS WOMEN'S suffrage?? You gotta be Fing kidding me!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!!!
楼上这是史上最烂的一届开幕式好吧!!!!没有民族自豪感,没有积极向上的劲头,光展示了一番工业革命…还有掰扯了半天什么女权运动……这tm太坑爹了!!!!啊啊啊啊啊啊!!!!!!

DISGUSTING waste of precious television air time !
太恶心了,白白占用了电视资源!

I call that BORING and OVERHYPE tripe. London sucks.
I can still recall the matrix run on the roof of the stadium at the last Olympic.
Now thats what I call COOL!!!!
太无聊了,宣传的各种好,实际一看跟翔似的。伦敦这回丢脸了吧。
想想上届奥运会点火时,那个绕着会场顶部飞奔一周的镜头......我到现在都还忘不了啊。
这才是碉堡的开幕式好吧!!!

2012 London Olympic Opening Ceremony = PBS History Recreation Special.

That was ugly, boring and really sucked.
2012伦敦奥运开幕式=美国广播公司历史遐想特别篇

简而言之——恶心、无聊、渣渣。

china's opening wasn't creepy it was down right scary. now we know of a country who really could take over the world just using human computer bits. Its all cool now , just wait for the madman who will arise sooner than later…….
居然有人说北京奥运开幕式不咋地?人家明明都快把观众吓尿了好吧。这下咱们可知道谁才是要接管世界的国家——人家的表演几乎没用机械设备,都是真人表演啊——咱们就等着那个疯子来接管世界的那一天吧…

What in the heck was that? I thought I was watching Oliver!, Les Miserables (wrong country), and was the health care debate necessary? Please bring back the Beijing Opening Ceremony. Yikes!
我了个去这是嘛?我还以为我在看雾都孤儿、悲惨世界!(穿越了…)还有那个医保有必要费那么多话么?我真想回到北京奥运会开幕式啊,啊啊啊!

Did the Brits start rap?
Looks like the olympics was held in soweto.
I was half expecting the black bunga bunga
这些英国佬还唱rap啦?
感觉奥运会像是在索韦托办的(译者:索韦托是南非贫苦黑人聚居的地方,世界上最大的黑人镇)
我都有点期待他们学土著说“bunga bunga”了

am i the only one that didn't watch the ceremony, nor care about the ceremonies?
只有我一个人既没看开幕式,也不感兴趣的吗?

wow, Beijing was 1 billion times better.
我靠,北京比这好上10亿倍吧。

horrible ceremony but it is off the charts on the unintentional comedy scale
真是糟糕的开幕式,但从某种意义上来说搞笑度倒是爆表了呢。

I thought England was a foundation of Western civilization and this pop culture mess was the best they could come up with? No wonder we will all be speaking Mandarin some day....
我以前一直以为英格兰是西方文明的重镇之一,而且最擅长搞流行文化…看来我错了…我现在确信总有一天我们都得说中国普通话了。。。

Too many spearchuckers for me. When did London turn into Harlem?
黑鬼怎么这么多,难道伦敦迁到哈林区去了?(译者:哈林区是美国纽约市曼哈顿的黑人住宅区,过去是20世纪美国黑人文化与商业中心,但也同样是犯罪与贫困的主要中心)

Too many whities for me. When did London turn into London?
Gnoman you are a complete #$%$
我感觉白人才有点多吧,伦敦什么变成London了?
楼上你有病吧?

What the f...?...I was waiting for the Olympic opening ceremony...
Instead, my flat screen went on an acid trip....What a bunch of crap....
尼玛这是什么啊….我等的可是奥运开幕式啊…
结果就看了半天大屏幕,还有那个不知所谓的游行…这也太屎了…

Absolutely terrible !! Mr. Bean blows snot, then cheats in Chariots of Fire, then a bunch of kids and a rapper, holy crapp this is bad.
太烂了吧!先是憨豆先生擤鼻涕这么恶俗的桥段,然后他又混到了火之战车里头,接着又是一帮熊孩子和说唱歌手……天啊能再恶心点么。

There needs to be lots of fireworks.....flash mobs singing call me maybe, rap or that Justin Beiber #$%$ for Americans to like this. They have no interest in other cultures (or even their own) so this is boring to them. If snookie were there they would love it. urgh.
应该再来点烟花什么的…再找几个非主流,让他们唱《call me maybe》和rap,再让贾丝婷碧波儿友情客串以迎合美国人口味。至于别人的文化(甚至于英国本土的),英国人向来不搭理,也就不用费心了。这样一改,杀马特们不就能看上眼了么。唉。

The director/producers must think their audience is REALLY stupid - I don't know, maybe they are!! Man, this is BAD.
导演还是制作人是把观众当傻子了吧?!我猜八九不离十就是这样!我告诉你,不带这么坑爹的。

I was expecting more from the people who started the industrial revolution, made good music and wrote good books, but the olympic opening ceremony was the worst. It was flat,boring and the choreography was old. Beijing was the best so far.
不论是工业革命开创者、畅销书作家,还是著名歌手…我都不讨厌。但是这个开幕式绝对是史上最烂。无聊乏味,编舞老土。迄今为止还是北京开幕式最棒。

No wow factore for me on this ceremony.. I also cant believe when they said that the people who worked for free on the ceremony had to pay for the botle of water to drink in full price!!!
这开幕式有亮点么…我现在还不敢相信:据说在现场的志愿者就连买瓶水都要要付全额价钱,连打折都没有!

Worst Opening ever..total failure...
史上最烂开幕式…彻头彻尾的失败……

http://www.ltaaa.com/wtfy/5170.html
正文翻译
The Olympic flame ended its 12,800-mile journey in surprising fashion early Saturday morning in London when seven youngsters lit the Olympic cauldron in front of 80,000 spectators at the Opening Ceremony in Olympic Stadium.
After being passed the torch by Olympic legend Steve Redgrave, the seven young athletes received flames from seven legends of the Games and simultaneously lit 200 miniature torches that rose together to form a breathtaking cauldron in the center of the stadium.

奥运圣火在经过了12800英里的传递后于周日抵达伦敦,最终送到了7位青年手里。在奥运会场里,这几位年轻人当着8万观众的面将主火炬点燃。

从史蒂夫·雷德格雷夫手中结果火炬后,7名青年分别接受了英国体坛7位传奇老将的火炬,并点燃了200片小型铜花瓣火炬。这些花瓣最终聚拢,在会场中央组合成了奥运会圣火。

================================华丽的分割线============================
评论翻译
This whole doctors segment is about Government Healthcare. I'm in disbelief.
医生那部分全都是讲政府医保的。告诉我这不是真的。

If they really wanted to impress, they should have had that stuffy Queen blow fire out of her #$%$ to light the Olympic flame.
这么想让人印象深刻,怎么不让女王用菊花点火啊。

What the F(ck kind of ceremonies is THIS?????????????????
尼玛这是什么玩意这也叫开幕式???

OFF TO PLAY CALL OF DUTY is more than this crappppppppp
与其看这种金坷垃一样的表演,我还不如打使命召唤去呢.

Complete bore. Ended with me watching through my eye lids.
太特么无聊了。我最后撑不住睡过去了。

Totally wrong kind of production for this giant venue.........confused, dull, depressing concept...............Stinko............
这么大个会场…就搞出这么个开幕式…灰暗、压抑、混乱、无趣、乱七八糟…

Although the Industrial Revolution was really nice, the movie/books included in the ceremony was rediculous. The 007 entrance, Harry Potter, etc... What were they thinking? Harry Potter!? Really!?? Does England not have a rich enough history to take anything but the Industrial Revolution? They have to rely on movies and books? They aren't even classic books.
虽然工业革命是个好题材,但是在开幕式上放电影和念书也太卧槽了吧。什么007、哈利波特…他们脑子里想什么呐?!连哈利波特都整上了?不是真的吧?英国人不是历史悠久么,怎么就死抓着工革不放?就准备靠电影书籍啥的凑完开幕式?可这些连名著也算不上啊。

Americans have you seen the entire ceremony or are you watching it on NBC? Obviously most of you are watching the delayed telecast, being so judgemental with things before seeing everything. The opening ceremony is awesome, it emphasizes on kids, youth and the future generations. That I think is a class act. Much more responsible than the flashy Chinese. BTW, most of the structures they used are now unattended.
你们美国人能别看都没看就发表评论吗。你们其实都在等着看转播吧,怎么能在没看之前就下论断呢?这个开幕式很好,强调了孩子、年轻人和下一代等主题,我认为是一场精彩的演出。这要比中国人那浮华俗气的演出负责任多了。顺便说一句,中国人为奥运建的那些场馆,现在多半都废弃了哟。

This is the WORST Ceremony EVER!!!!!!!!!!! No pride, positive, uplifting spirit that should have represented. Only depressing industrial revolution and of ALL THINGS WOMEN'S suffrage?? You gotta be Fing kidding me!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!!!
楼上这是史上最烂的一届开幕式好吧!!!!没有民族自豪感,没有积极向上的劲头,光展示了一番工业革命…还有掰扯了半天什么女权运动……这tm太坑爹了!!!!啊啊啊啊啊啊!!!!!!

DISGUSTING waste of precious television air time !
太恶心了,白白占用了电视资源!

I call that BORING and OVERHYPE tripe. London sucks.
I can still recall the matrix run on the roof of the stadium at the last Olympic.
Now thats what I call COOL!!!!
太无聊了,宣传的各种好,实际一看跟翔似的。伦敦这回丢脸了吧。
想想上届奥运会点火时,那个绕着会场顶部飞奔一周的镜头......我到现在都还忘不了啊。
这才是碉堡的开幕式好吧!!!

2012 London Olympic Opening Ceremony = PBS History Recreation Special.

That was ugly, boring and really sucked.
2012伦敦奥运开幕式=美国广播公司历史遐想特别篇

简而言之——恶心、无聊、渣渣。

china's opening wasn't creepy it was down right scary. now we know of a country who really could take over the world just using human computer bits. Its all cool now , just wait for the madman who will arise sooner than later…….
居然有人说北京奥运开幕式不咋地?人家明明都快把观众吓尿了好吧。这下咱们可知道谁才是要接管世界的国家——人家的表演几乎没用机械设备,都是真人表演啊——咱们就等着那个疯子来接管世界的那一天吧…

What in the heck was that? I thought I was watching Oliver!, Les Miserables (wrong country), and was the health care debate necessary? Please bring back the Beijing Opening Ceremony. Yikes!
我了个去这是嘛?我还以为我在看雾都孤儿、悲惨世界!(穿越了…)还有那个医保有必要费那么多话么?我真想回到北京奥运会开幕式啊,啊啊啊!

Did the Brits start rap?
Looks like the olympics was held in soweto.
I was half expecting the black bunga bunga
这些英国佬还唱rap啦?
感觉奥运会像是在索韦托办的(译者:索韦托是南非贫苦黑人聚居的地方,世界上最大的黑人镇)
我都有点期待他们学土著说“bunga bunga”了

am i the only one that didn't watch the ceremony, nor care about the ceremonies?
只有我一个人既没看开幕式,也不感兴趣的吗?

wow, Beijing was 1 billion times better.
我靠,北京比这好上10亿倍吧。

horrible ceremony but it is off the charts on the unintentional comedy scale
真是糟糕的开幕式,但从某种意义上来说搞笑度倒是爆表了呢。

I thought England was a foundation of Western civilization and this pop culture mess was the best they could come up with? No wonder we will all be speaking Mandarin some day....
我以前一直以为英格兰是西方文明的重镇之一,而且最擅长搞流行文化…看来我错了…我现在确信总有一天我们都得说中国普通话了。。。

Too many spearchuckers for me. When did London turn into Harlem?
黑鬼怎么这么多,难道伦敦迁到哈林区去了?(译者:哈林区是美国纽约市曼哈顿的黑人住宅区,过去是20世纪美国黑人文化与商业中心,但也同样是犯罪与贫困的主要中心)

Too many whities for me. When did London turn into London?
Gnoman you are a complete #$%$
我感觉白人才有点多吧,伦敦什么变成London了?
楼上你有病吧?

What the f...?...I was waiting for the Olympic opening ceremony...
Instead, my flat screen went on an acid trip....What a bunch of crap....
尼玛这是什么啊….我等的可是奥运开幕式啊…
结果就看了半天大屏幕,还有那个不知所谓的游行…这也太屎了…

Absolutely terrible !! Mr. Bean blows snot, then cheats in Chariots of Fire, then a bunch of kids and a rapper, holy crapp this is bad.
太烂了吧!先是憨豆先生擤鼻涕这么恶俗的桥段,然后他又混到了火之战车里头,接着又是一帮熊孩子和说唱歌手……天啊能再恶心点么。

There needs to be lots of fireworks.....flash mobs singing call me maybe, rap or that Justin Beiber #$%$ for Americans to like this. They have no interest in other cultures (or even their own) so this is boring to them. If snookie were there they would love it. urgh.
应该再来点烟花什么的…再找几个非主流,让他们唱《call me maybe》和rap,再让贾丝婷碧波儿友情客串以迎合美国人口味。至于别人的文化(甚至于英国本土的),英国人向来不搭理,也就不用费心了。这样一改,杀马特们不就能看上眼了么。唉。

The director/producers must think their audience is REALLY stupid - I don't know, maybe they are!! Man, this is BAD.
导演还是制作人是把观众当傻子了吧?!我猜八九不离十就是这样!我告诉你,不带这么坑爹的。

I was expecting more from the people who started the industrial revolution, made good music and wrote good books, but the olympic opening ceremony was the worst. It was flat,boring and the choreography was old. Beijing was the best so far.
不论是工业革命开创者、畅销书作家,还是著名歌手…我都不讨厌。但是这个开幕式绝对是史上最烂。无聊乏味,编舞老土。迄今为止还是北京开幕式最棒。

No wow factore for me on this ceremony.. I also cant believe when they said that the people who worked for free on the ceremony had to pay for the botle of water to drink in full price!!!
这开幕式有亮点么…我现在还不敢相信:据说在现场的志愿者就连买瓶水都要要付全额价钱,连打折都没有!

Worst Opening ever..total failure...
史上最烂开幕式…彻头彻尾的失败……

http://www.ltaaa.com/wtfy/5170.html
友情提醒,请和谐讨论,否则。。。。


没有什么惊喜, 也没有什么新技术
于是就拿什么表现人文来做掩盖
牛牛 没落的标志啊,电影导演没有摆脱自己的框框,没有大的视野,说白了没有文化底蕴啊。
办晚会,舍我兔其谁
看来北京奥运会确实口碑不错哦
牛牛干的事,不管怎么样肯定是花了大把的钱
太晚了,没看,就早上起来看了个点火和最后的啦啦啦唱歌。感觉吗?没什么感觉。。。
关于这次的开幕式,我就集中发了吧
===========================
伦敦市长:开幕式成功超越了北京奥运会开幕式!

伦敦28日消息,据美联社报道,作为东道主,伦敦市长鲍里斯-约翰森对于本届奥运会的举办可谓是承受了不小压力,尤其是在周五晚的开幕式进行过程中,他宣称自己在宣泄情绪时哭得像个婴儿一样,并放言这出由奥斯卡导演奖得主丹尼-博伊尔所指导的演出成功超越了此前备受好评的北京奥运会开幕式。

  “你们说我盲目爱国也好,说我是沙文主义也好,但是我认为我们昨晚的表现击败了北京。”约翰森在接受采访时说,“从一开始我就哭得像个婴儿一样,我认为整场开幕式实在是太美轮美奂了。”此外,他盛赞丹尼-博伊尔将创意集中在了展示丰富多彩的英国文化上,“我们可不只有伦敦塔卫兵和大本钟,开幕式展现出了整个国家发展的历史伟绩。”


日不落,原来太阳也有夕阳西下的时候。

龙腾翻译:小鬼子对伦敦奥运开幕式和北京奥运开幕式的比较

あと少しで、ロンドンオリンピック開会式が始まります☆(*^^*)楽しみ!前回の北京オリンピック開会式も凄かったことを思い出します。ロンドンオリンピック、日本選手も他国の選手も頑張ってください(*^^*)世界中から皆が応援してます☆
peaceful_2012 2012/07/28 04:54:26

伦敦奥运会开幕式马上就要开始了(*^^*),期待中。我又想起了上一届北京奥运会那碉堡了的开幕式。不论是日本运动员还是其他国家的运动员都要加油哦(*^^*),全世界都在为你们摇旗助威。

北京オリンピックの公式ゲームは連打ゲーだったみたいだけどロンドンオリンピックのはいかに
arkinom 2012/07/28 04:55:21

北京奥运会开幕式就像“连打游戏”一样,伦敦奥运会是什么样的呢?
(PS 连打游戏,指不停地连续按键就可以基本通关的游戏,比如太鼓达人,三国无双等,给人一种爽快感的游戏)


前回、北京オリンピックでの開会式演出は「初恋のきた道」「HERO」のチャンイーモウ。今回、ロンドンオリンピックの開会式演出は「トレインスポッティング」「スラムドッグミリオネア」のダニーボイル。boinngerionn 2012/07/28 04:57:23Content from Twitter

上次北京奥运开幕式的总导演是执导《我的父亲母亲》《英雄》的张艺谋。而本次伦敦奥运开幕式的总导演是执导《猜火车》《贫民窟里的百万富翁》的丹尼·博伊尔。


北京オリンピックは開会式に5兆円、ロンドンオリンピックは1.5兆円使用なそうな。ダニーボイル監督の演出が見もの!
tomatsumura 2012/07/28 05:01:27

北京奥运开幕式花了5兆日元,伦敦奥运好像花了1.5兆日元。丹尼·博伊尔导演的开幕式值得一看。

北京オリンピック閉会式の後ロンドンオリンピックのPVを流してたけど凄くアート的だったのが気になってた。面白そう。#olympic #オリンピック
fu_marx 2012/07/28 05:02:26

北京奥运会闭幕式结束后播出了一段伦敦奥运的宣传视频,很有艺术气息,当时就留意上了。似乎会很有趣呢。

しかし、北京オリンピックの開会式は、うぉーすごいーと思った花火がCGで、あらまぁ…と思った記憶しかないよ。なんかロンドンオリンピックはかっこいいなぁ。
512mix 2012/07/28 05:15:23

说起北京奥运开幕式,只记得一开始觉得好厉害的(足迹)烟花原来是CG做的,有点失望。感觉“伦敦奥运会”听起来挺酷的。

ロンドンオリンピックが始まるのですね。北京オリンピックから4年も経ったのかと時の経つ早さになんとも言えず
nagayogini 2012/07/28 05:24:57

伦敦奥运开幕了。一想到北京奥运会都已经过去了4年,不禁感慨光阴似箭啊。

ロンドンオリンピックの開会式観てる( ̄ー ̄)北京オリンピックよりは良い内容だ(^3^)/
ryoto05234 2012/07/28 05:29:28

我正在看伦敦奥运会开幕式( ̄ー ̄)。内容上比北京奥运会更好(^3^)/

北京オリンピックも開会式すごかったけどあのガチガチした感じのよりはロンドンオリンピックの方が見てて楽しいな
corgimilk 2012/07/28 05:37:28

北京奥运会开幕式也很不错,不过比起那种让人紧张的感觉,伦敦奥运开幕式看起来更加欢乐些。

今ロンドンオリンピック開会式見てるんだけど北京オリンピック開会式のすごさに比べ地味な開会式だな(>_<)
ljh89719 2012/07/28 05:54:15

正在看,比起北京奥运会开幕式的华丽,伦敦奥运开幕式太寒酸了(>_<)。

開会式でわかる国が増えたのは、北京オリンピックからの進歩だよね。地理学ばなきゃなぁ。ロンドンオリンピックでは、1つでも多くの国を覚えます!
pal_akebono 2012/07/28 07:04:57

开幕式上我能够认出来的国家更多了,比起北京奥运会时有了进步。不学地理还真不行。一定要借助伦敦奥运会记住更多的国家名字。

ロンドンオリンピックの開会式がなんか古風で、4年前のハイテクをバリバリ駆使した北京オリンピックとはだいぶ趣きが違うな(^_^)/
amihcks56 2012/07/28 07:49:49

伦敦奥运开幕式比较复古。和4年前大量使用高科技的北京奥运会相比在风格上截然不同。

ロンドンオリンピックの開会式を見ていると前回の北京オリンピックの口パク少女を思い出す。
jeririn3 2012/07/28 08:10:56

看着伦敦奥运会开幕式,想起了北京奥运会上的假唱少女。

開催費用 北京オリンピック 2008年 430億アメリカドル、ロンドンオリンピック (2012年) 190億アメリカドル
ienar10 2012/07/28 08:18:23

北京奥运 2008年,花了430亿美元。伦敦奥运 2012年,花了190亿美元

北京オリンピックのイメージ人人人。ロンドンオリンピックのイメージ歌歌歌
_mk_jp 2012/07/28 08:42:03

北京奥运会的印象是“人人人”,伦敦奥运会的印象是“歌歌歌”

ロンドンオリンピックの開会式の中継を観てると、北京オリンピックをキムチ鍋を囲みながら観てたのを思い出す。
ponyostation 2012/07/28 08:47:10

看着伦敦奥运会的直播,让我想起当初自己和一大帮人边吃泡菜火锅边看北京奥运会的时光。

ロンドンオリンピックの開会式 北京オリンピックの開会式より数十倍良かった!
44hi2Hitokazu 2012/07/28 08:49:40

伦敦奥运开幕式比北京奥运开幕式要好10倍。

ロンドンオリンピックが始まった。そのノリは、北京オリンピックを思い出すなぁ。その国の代表文化アートが見れるのは楽し。
Naoji555 2012/07/28 08:50:46

伦敦奥运会开始了。这气氛让人想起当初的北京奥运会。很高兴可以欣赏到主办国代表性的文化和艺术。

開会式は北京オリンピックの方が躍動感があり、かつ繊細で感動した。ロンドンオリンピックのはどんちゃん騒ぎで終わっちゃった感じ。
Momonga5343 2012/07/28 08:51:21

北京奥运开幕式蓬勃且细腻,令我感动。伦敦奥运会开幕式给我的感觉是在一片吵闹中结束。

残念だが、ロンドンオリンピックの開会式より、色々と問題はあったが、北京オリンピックの開会式のほうが良かったような気がする。
watchman0211 2012/07/28 08:53:22
很遗憾,虽然对比伦敦奥运会开幕出现了这样那样的问题,北京奥运会开幕式依然好过伦敦。

金額は北京オリンピックの五兆円に比べてかなり低いものの選手達がよろしく分かち合っていたり世界が1つになったという面ではロンドンオリンピックは北京オリンピックと同じくらい偉大というかそもそもオリンピックが偉大
jannu711 2012/07/28 08:56:35

虽然在投资金额上比起北京奥运的5兆日元要少得多,但是运动运们能够享受奥运,世界也因奥运而融为一体,从这个意义上说伦敦奥运和北京奥运一样伟大。话说起来,奥运会本身就是伟大的。

http://www.ltaaa.com/bbs/thread-74249-1-2.html
很好奇假如三哥来举办奥运会能多好玩
大家的眼睛都是睁着的
YouTube上外国网民对比北京和伦敦奥运会的开幕式
http://www.youtube.com/all_comments?v=JsDY1Ha83M8
(视频是08年的北京奥运会开幕式,不少看过伦敦开幕式的人来到视频下方吐槽)
We shouldn't compare. London has a different theme. I think they are well done except some parts where I can see there are volunteers instead. I love Beijing's opening as they are beautifully executed in a way to portray their cultures and history, while London are having steel and pop themes. Maybe the next time Beijing's turn, we could see another different themes :-)
我们不应该进行比较,伦敦奥运与北京奥运的主题不同。我觉得他们(伦敦奥运)做的很棒,除了一些用志愿者进行代替的部分。我喜欢北京的开幕式,他们用一种美丽的方式描绘了自己的文化和历史。而伦敦的开幕式以钢铁五环和流行元素为主。也许下一次轮到北京办奥运会的时候,我们又能看到别的主题。:-)
kienez 33 秒前

Does anyone know where I can find the full version of this ceremony? No Chinese website plz.
有谁知道从哪能看到完整的开幕式吗?不要中文网站的,谢谢。
Jake Han 1 分钟前

I guess this video will be hit every 4 yrs !! Beijing did an absolutely spectacular job !!!
我认为这段视频会每四年轰动一次!!北京绝对做了一次壮举!!!
woodbreakers 2 分钟前

No country can beat the Chinese for quite a while, to be honest.
诚实地说,一时半会之间,没有谁能超越北京的奥运开幕式。
Rainabearr 3 分钟前

I have nothing against any country at all... but that ceremony was just BORING.
我绝对不是针对哪个国家。。。但那个(伦敦的)开幕式太无聊了。
HitStep08 3 分钟前

Well.. do you mean unity within the nation or others? Because, I kinda saw unity during the first piece.. you know, the Industrial Revolution part. If you're talking about unity with other nations, China didn't really do that either, you know.
好吧。。。你们在说国家或其他方面的统一?因为在(伦敦奥运开幕式)第一部分的时候,我还看到了统一。。。就是工业革命那部分。如果你们在谈论其他国家的统一问题,中国还没真正做到这一点。你们懂的。
GreyEarlTea 4 分钟前

SOOOO much better than London 2012
比伦敦奥运好太太太太多了。
iluvdgaarab4udid 4 分钟前

china is better.....they put more money in it.
中国的更好。。。。他们投的钱更多。
shawn liu 4 分钟前

I had to come here for flashback after watching London. I see I'm not the only one.
看完伦敦奥运的开幕式以后,我不得不来这里回味一下。我发现我并不是唯一一个这样做的人。
Artheate2 5 分钟前

the fricken coordination of people in the beijing olympics was insane!
北京奥运会上民众所展现的惊人团结太疯狂了!
MsBabybluebell 6 分钟前

Well London put forth a good effort and it had it's moments, but I don't think anything will ever top this... until China hosts
again that is.
嗯,伦敦的努力还不错,现在是伦敦的奥运会。但我认为没有任何一届奥运会(的开幕式)能超越这个。。。除非中国再次举办。

This opening ceremony of China was mindblowing, but the London opening was very...dissappointing :/ i expected much more culture of Britain instead of just pop culture, like the Beatles..Mr Bean..Harry Potter -.- they should have showed something more historic for the world
中国的奥运开幕式令人振奋。而伦敦的开幕式非常。。。让人失望。:/我希望用上更多的英国文化元素,而非披头士、憨豆先生、哈利波特之类的流行元素。他们应当展现给世界更多历史性的东西。
AloishaStar 8 分钟前

WTF, how does a video of the highlights of the Beijing opening turn into a slaging match between the Americans and Brits?
怎么回事,怎么一场关于北京奥运开幕式亮点的视频变成了美英人民争吵的炮灰?
madskills84 8 分钟前

THIS IS FUCKIN EPIC!!!!!!!! unlike london... sucks to be a brit right about now... sorry.,,,
这是一首绝妙的史诗!!!!!!不像伦敦。。此时此刻我羞于做英国人。。。不好意思,,,,
thebigone557 10 分钟前 2  

To be honest I got bored during the London opening ceremony. The Chinese set the standard very high.
老实说,伦敦奥运的开幕式让我感到无聊。中国人建立了一个极高的标准。
mm1979ca 10 分钟前 2  

Forget the boring London opening ceremony, I'm watching this.
忘了无聊的伦敦奥运开幕式吧,我在看这个。
maplepuppies 11 分钟前 22  

Im not hating London ceremony but i like China better. London is epic too but China's ceremony is really amazing and unique
我不讨厌伦敦奥运的开幕式,但我更喜欢中国的。伦敦的开幕式也是史诗级的,但是中国的开幕式,是真正意义上的令人震撼和独一无二。
katteypie 11 分钟前

London ceremony is nice.I especially like the 'Hey Jude' at the end.
伦敦的开幕式做的不错。我特别喜欢结尾的“Hey Jude”
Arteyre 12 分钟前

So cool. Jiang daebak!
太酷了。Jiang取得了巨大胜利。
(译注:大概是说中国当年拿到了奥运会的举办权,而北京奥运没有让人失望)
Beijing was so cool that london was ....
北京的开幕式太酷了,而伦敦的。。。。
forigenworks 12 分钟前

Amazing!!! no one can beat Beijing!
令人叹服!!!没人能超越北京!
audreychen1 13 分钟前

just come to get my eyes healed
养眼。
daisyzhang18 13 分钟前

Beijing - Spectacular, Phenomenal!!
北京——壮观,神话!!
London - SUCK!
伦敦——恶心!
ranseyb 13 分钟前

Th Olympics are suppose to symbolize unity.... Although countries are competing for the shining gold, this is why you see hundreds of countries gather together in the ceremonies. I personally believe that the Olympic ceremonies should reflect this. Unfortunately, England FAILED. Its the truth that some of you British people don't wanna here. Don't get mad at us, get mad at the people who put that so called production together. China however exceeded greatfully. Much respect for them <33
奥运会被认为象征着团结。。。尽管各国都在为闪亮的金牌而奋斗。这就是你们看到数百个国家在开幕式上聚集的原因。我个人认为奥运会的开幕式应该反映出这点。不幸的是,英国失败了。一个不争的事实是,某些英国人不愿看到这个视频。别对我们发火,去责怪那些把这些所谓的创作组合在一起的人吧。然而中国不仅仅是使人欣慰。他们获得了极大的尊重。<33
NESHA71195 14 分钟前

i appreciate the performers..!!!!
我对演出很满意!!!!
good work. let the games bring peace to everyone.
做得好。让这场运动把和平带给每个人。
Ankur07d 15 分钟前

i hate to say this but i like Beijing's better :) and just to late u know us Americans are not hating becuz we dont understand your culture thats definitely not it becuz we do not get Beijings either! we dislike becuz it just wasnt as iteresting as Beijing's im sorry to say that but its true
虽然我很抱歉这么说,但我还是更喜欢北京的开幕式。:)还有,你们(英国人)要知道,说我们不喜欢是因为不了解你们的文化,这种说法是绝对错误的,因为我们也不了解北京的。我们不喜欢仅仅是因为它没北京的好看。我很抱歉这么说,但这是事实。
tanu jones 17 分钟前

They tried to up their game by giving nods to the industrial revolution, but I was like what?? Didn't a lot people live in poverty and die during that time. Why not focus on British literature like William Shakespeare, Charles Dickens. They completely overlooked the monarchy but come on that's a part of British culture. And seriously why James Bond. Is that something you are proud of? I mean that's like America having Rambo enter with grenade. Surprised there was no nod to Diana either.
为了升华这场(伦敦)奥运,他们很努力地肯定工业革命。可是我喜欢么?那个时期不是有很多人穷困潦倒,然后死去么?为什么不把焦点放在英国文学上,比如莎士比亚、狄更斯之类。虽然他们完全是俯视君主制的,但他们毕竟是英国文化的一部分啊。而且严肃地说,为什么是詹米斯邦德。你们为这种事物感到自豪?这就像美国的兰博拿着手榴弹登场一样。而且,令人惊奇的是,你们也没对戴安娜表示赞同。
whateverman181 17 分钟前

The opening ceremony was the work of one man, Danny Boyle. He is now the most unpopular man in Britain, with many calling for his head on a platter.
伦敦奥运会的开幕式是Danny Boyle的作品。现在,他是英国最不受欢迎的人,许多人都想要用盘子端上他的脑袋。
Horrible Opening by England ...Such trash even their Queen was not interested.
英国的开幕式太可怕了。。。垃圾得连女王都不感兴趣。
Tsunat3z 18 分钟前

London take note, China did it right!
伦敦要记住,中国的开幕式做得好!
susiephn 18 分钟前  

Yeah London's openning was very mediocre compared to Beijing
不错,相比北京奥运,伦敦奥运的开幕式非常平庸。
DAS505 20 分钟前

Ok. I'm just going to come out and say it. Britian's opening ceremony was not bad, but it wasn't great and pales compared to other Olympics. It looked like something that was done Pre-Atlanta 1996. It looked a bit cheap, unimaginative. There are a lot of focusing on British story telling, music and text messaging, which was unrelated and made no sense. I didn't really see a lot of themes celebrating unity like doves, peace signs, nothing.
好,我也来评论一下。英国的开幕式并不坏,但也不算太好。比起历届奥运会,它相形见拙。 他就像Pre-Atlanta在96年的作品。看起来它有点廉价、 缺乏想象力。焦点都放在了英国的历史、音乐和短信上,这些东西彼此无关,也引不起人的兴趣。我以前没看过那么多的主题庆祝团体,比如鸽子、和平标志。没了。
whateverman181 20 分钟前

I just thought there is no reason to spend every dime in one's pocket just for showing off. If u have that kind of money that will be cool, otherwise its just stupid. This thing is not a competition. Just people around the world get together and have some fun. In my idea, the Beijing one must be really expensive.
我认为没必要仅仅是为了炫耀就花光每一分钱。如果你们有很多钱,这样做很酷;反之,则很蠢。这不是竞争。只是让世界各地的人们聚到一起、取乐。就我看来,北京的开幕式很贵。
Jake Han 22 分钟前

I am not a moron. I think China did better
我不是白痴,我觉得中国的更好。
HeyEww 24 分钟前

Isnt it sad that London so much worse although youd think that the technolagy would be better
看到伦敦(奥运开幕式)差那么多,心理很难过。虽然你们会觉得,技术比以前更好。
SyracusePancakes 24 分钟前

Beijing good
北京的好
London bad
伦敦的烂
simple as that sorry
抱歉说的这么简单
sharkfrenzy213 26 分钟前

London Olympic opening ceremony was horrific and will be easily forgotten! My god I'm a trooper for enduring London's olympic opening torture! One word to drescribe it is "sad!"
伦敦的奥运开幕式是可怕的,很快就会被遗忘!我的天哪,我是一名骑兵,对伦敦奥运开幕式期待了许久!用一个词来形容就是“伤心”!
Mr77Ds 26 分钟前

Thumbs up if you came here because the London opening ceremony...well....sucked.
如果你们来看这个视频是因为伦敦的开幕式。。。嗯。。。太烂的话,我要竖起大拇指。
ilaudesigns 26 分钟前

i don't think this opening can ever be outdone....well probably when the "Northern Capital" gets to host the Olympics again in the future...
我不认为这场开幕式能被超越。。。除非“北方的首都”再次举办奥运会。
helmsdeep84 26 分钟前

Awesome...I think the Brits said "no way we can compete with that", and didn't. Opening ceremony is not suppose to be a competition anyways, that's for the athletes.
很棒。。。我想起英国人说过“不可能,我们不可能超过他们”,但是没有。当然,奥运会开幕式不被认为是一场竞争,竞争是运动员们的事。
carolyn130 27 分钟前

WE BRITAIN NOW
-NIGGERS
这下我们成英国人了。
——黑鬼
Synthe 27 分钟前

Londons opening ceremony sucked!!
伦敦开幕式烂!!
2CrazEy1 27 分钟前

Beijing's Opening Ceremony was the best.
北京的开幕式最棒。
supahhSHAY 27 分钟前

London < Beijing
伦敦<北京
ShadowZeus55555 27 分钟前

BEST Olympic opening ceremony EVER.
有史以来最杰出的开幕式。
Bertisevil666 28 分钟前

I just have to say, I'm American and I ENJOYED BOTH!
我不得不说,我是一名美国人,我对北京、伦敦的开幕式都很喜欢!
They were both fantastic in their own way!
他们都是以自己的方式展示了奇妙的世界!
Why is this a competition! The opening ceremonies are meant to teach the people about they're nations' past!
为什么要比较呢!开幕式应该用来向人们展示国家的过去!
135970211 28 分钟前

I really hate to say this, but London's opening ceremony was laughable. It couldn't hold the torch to Bejing at all, for all of its splendor, drama, theatric performance, and sheer preparedness.
虽然我很不想这么说,但是伦敦奥运的开幕式太可笑了。它无法媲美北京奥运,不管是华丽、情节还是戏剧性的演出,或是仅仅从准备工作上说。
jennaschool 29 分钟前

Maybe I missed something, but, what's the theme of London opening ceremony? No irony, just a simple question.
也许我遗漏了什么,但是,伦敦奥运开幕式的主题到底是什么?不是讽刺,只是随便一问。
chloebaoable 29 分钟前

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA-AAY better than London's!!!!!!!!!
比伦敦的好好好好好好好好好好好!!!!!
Tastyjadetea 30 分钟前

Beijing is Epic
北京的史诗。
London is Funny
伦敦的有趣。
LOL
笑。
LeShifonia 31 分钟前

This is the best opening ceremony ever.
这是有史以来最好的开幕式。
ab201076 32 分钟前

i dont understand, i think the london's ceremony was pretty good, not as good as this but still
我不明白,我觉得伦敦奥运的开幕式很好啊,虽然没这个好,但还是不错的。
minizahra 32 分钟前

Falling asleep through the London opening ceremony right now... very disappointed.
现在看伦敦奥运开幕式看的睡着了。。。太失望了。
HitStep08 33 分钟前

Britons are more physically attractive than the chunky Americans
比起矮胖的美国人,英国人在体型上更吸引人。
HeyEww 33 分钟前

Epic!!! London is like nothing compared to this! Sorry.
史诗!!!伦敦的和这个完全没法比!不好意思。
China is hard to beat.
中国的开幕式难以战胜。
And this is way more entertaining
这个开幕式更有趣。
Emily styles 33 分钟前

That'd be awesome
很棒。
turtleskm 34 分钟前

beijing 2008 is tough to beat !
北京的2008难以战胜!
i've just seen london 2012 and sir paul LOL !
我刚看了2012年伦敦的开幕式,还看到了保罗先生!笑!
hey jude, seriouswly ??? LOL again !
Hey Jude,严肃吗???再笑!
dynamitediego 36 分钟前

I was exited for the London opening ceremony, but it was kinda boring..This is how its done!!
伦敦的开幕式有点无聊,所以我就中途退出了。。这就是这场开幕式所展现的!!
joselira15 36 分钟前

I can only saw this: London is the WORST opening ceremony I've EVER seen. Utterly BORING.
我就看到类似这样的评论:伦敦奥运的开幕式是我见过的最垃圾的开幕式了。不厌其烦。
missmuggledetector 37 分钟前

Who else is here because they got bored of London?
还有谁是因为厌倦伦敦的开幕式来这儿的?
conscript93 37 分钟前

London 2012 such a disappointment on the opening ceremony. I was so excited to see it this year but what a bummer.
伦敦的2012开幕式太让人失望了。今年我很期待,但它太让我失望了。
what3verable 39 分钟前

Omfg london sucksbDICK
他娘的,伦敦滚粗吧。
BanayatK1d 40 分钟前

shits dumb as fuck, the london ceremony
又屎又操蛋的傻逼,伦敦的开幕式。
thisguy7175 40 分钟前

Judging by how many comments this vid is getting per sec. Everyone was disappointed by the 2012 ceremony immediately came here looking at the better one to wash out the after taste. Then there are angry British supporters who are butt hurt and are probably drunk commenting.
从这里每秒钟都在更新的评论看来,每个对伦敦奥运开幕式不满的人都会立刻赶来,通过观看更好的开幕式来洗涤伦敦开幕式带来的感觉。然后这里就来了一群支持英国的屁股受伤的人,可能还是酒后发言的。
cloverforluck 41 分钟前

London's Opening Ceremony was a waste of time.
伦敦的开幕式是浪费时间。
jen71264 45 分钟前

Well that opening ceremony was a total cluster-fk. Nothing about made sense.
好吧,那场(伦敦的)开幕式就像集体fuck.毫无感觉。
Darkshadow7890 45 分钟前

I did feel sad about how BBC reporter trashed this opening ceremony in Beijing. However, Chinese reporter show a lot respect to London opening ceremony this time.
我曾为BBC的记者抨击北京奥运的开幕式而感到伤心。然而,这一次,中国的记者对伦敦奥运的开幕式表现出了许多尊重。
Jake Han 45 分钟前

Hey Brits it's not us that you are mad it. It's Danny Boyle. Go take your complaints there.
嘿,英国人,别对我们发火。对Danny Boyle吧。去他那儿抱怨吧。
whateverman181 45 分钟前

London sucked not what I expected!
伦敦开幕式太烂了,和我想的不一样!
grego19930 46 分钟前

Beijing's Opening Was So Much Better Than London's xD
北京的开幕式比伦敦的好太多了。xD
itsGabyy23 47 分钟前

Seeing McCartney in the 2012 Olympic opening ceremony was pretty interesting, but felt really unrelated to the entire event.
看到麦卡特尼出现在2012奥运会的开幕式上让人感到非常有趣。不过感觉跟整个开幕式没什么关联。
sharkfrenzy213 48 分钟前

Only Powerful countries can produce a show of power like this
I bet China, Russia, USA can all achieve same level as proved in their conquer of Space
India and Brazil are second to think of, Germany Japan used to have this capability
只有强国才能像展现出这样强大的开幕式 。
我赌中国,俄国和美国在证明自己能征服太空的方面是同一级别的。
我认为印度、巴西是第二级别的,德国日本则必须借助他们的能力。
bubugao2012 48 分钟前 2  

 London's ceremony tonight.. Just, a bit random.
伦敦奥运之夜。。只是,有点随意。
GreyEarlTea 50 分钟前

Comparing to this, London's opening really sucks!
比起这个,伦敦的开幕式非常烂!
knuser004 51 分钟前 2  

... i think the London opening has a sophisticated feel to it, which best describes the country.. Where'as in China, you can see the grandeur and scale of the performance. Both of which are respectable and commendable. Everyone is saying China allocated allot in the opening ceremony which is true, but UK allocated more cash in its facilities rather than the opening ceremony (the Olympic stadium in London is much expensive compared to the birds nest in China)
我觉得伦敦奥运的开幕式很复杂,正好描述了这个国家。。而在中国的开幕式里,你能看到庄严而有规模的表演。这两种表现方法都是值得尊严和赞赏的。每个人都说中国在开幕式上花了更多的钱,这是对的,不过英国也在设施上花了更多的钞票。(伦敦奥运场馆比中国鸟巢更贵)
WGazeon 53 分钟前

once again, the Brits will have to take a back seat to the Americans and the Chinese,...follow us you stupid little person, follow us.....
再一次,英国人将不得不站在美国人和中国人的身后。跟着我们,小傻瓜,跟着我们。。。。
FrankenBukowski 53 分钟前

Olympic will not be something that people fight to host any longer, it is just such a waste of money especially in this bad time. We are all struggling in this economy crisis. Brazil might do it better, I heard those people are rich.
奥林匹克将不再是人人抢着申办的运动会了,它只是浪费钱,特别是在这种时候。我们深陷金融危机。巴西可能会做的更好,我听说那儿的人有钱。
Jake Han 54 分钟前

Why does Paul McCartney look like an elderly woman? The singing.....ugghhhhhhh........-......
为什么保罗·麦卡特尼看起来像一个小姑娘?那嗓门。。。ugghhhhhhh。。。。。。
whateverman181 54 分钟前

Nice ceremony in china
中国的开幕式很棒。
l3ANKiiEz 55 分钟前

Olympic Ceremony Level: Chinese
奥林匹克开幕式的中国级别。
xxlap2xx 55 分钟前

The ceremony was okay for me, except that band playing when bicycles were riding with shining wings. What was the point of that? That band maybe is good, but they do not fit the big stage of Olympics!
我觉得伦敦的开幕式还不错,除了骑着有善良翅膀的自行车时候的配乐。那配乐是什么意思?也许它本来不错,但却不适合奥林匹克这个大舞台!
TruthofMegaDeath 55 分钟前

For the closing 'ceremony' they should just replay the clips from the beijing closing ceremony.
在伦敦奥运的闭幕式上,他们应该再放一遍北京奥运的闭幕式片段。
1017732783 55 分钟前 6  

London 2012 can SUCK MY NUTSACK!
伦敦2012可以去死了!
sorrylondon 56 分钟前

Fantastic opening ceremony. best one EVER
绝佳的开幕式。最好的一个。
weezy5296 56 分钟前

Harry Potter? Industrial Revolution? Mary Poppins? Children choir? Sorry, but it's kind of retarded. Except maybe the choir part.哈利波特?工业革命? Mary Poppins?儿童合唱团?不好意思,这是某种程度的弱智。可能除了合唱团部分。
sharkfrenzy213 56 分钟前

I was so excited to watch this year's opening ceremony, but it ended up being such a bore... If it was as amazing as this one, I wouldn't have fallen asleep on the couch halfway through.
我很期待今年的奥运会开幕式,但却以无聊结尾。。。如果这场开幕式和北京的开幕式一样令人震撼,我也不会中途睡着了。
jen71264 56 分钟前 2  

I feel sorry for London opening ceremony. That's really boring.
这么评价伦敦开幕式我感到抱歉。但它的确无聊。
estellyontheway 57 分钟前

I'm an asian and I like both ceremonies. What's wrong with you people?
我是亚洲人,两个开幕式我都喜欢。你们这些人怎么了?
Lance Heart 57 分钟前 2  

Who lit the torch, let me guess, Elton fucking John. Get the fuck out of here!
谁点燃了火炬,让我来猜猜,是该死的Elton John.给我滚开!
ShinobiMusashi1 57 分钟前

HARRY FUCKING POTTER VS MARY POPPINGS FUCK YOU ENGLAND!!!!!!!!
哈利操蛋波特VS玛丽·波平斯。滚你娘的英国!!!!!!
ShinobiMusashi1 58 分钟前  

The giant baby was more spectacular than these drummers
那个巨大的婴儿比这些鼓手更壮观。
HeyEww 58 分钟前

London, the olympics are about all cultures, not just your own! ... freaking nationalists, smug that it's hapening in there country so they make it all about them.
伦敦,奥林匹克是关系到所有文化的,而不仅仅是你们的!。。。畸形的民族主义者们沾沾自喜,他们展现的全都是自己。
sharkfrenzy213 58 分钟前

The 2008 opening ceremony is a heck of a lot better than the one in 2012, that's for sure.
08年的开幕式比12年的好太多了,这显而易见。
sharkfrenzy213 1 小时前

Watching the london opening ceremony now on TV, the ceremony with alice in wonderland and other childhood characters is just plain stupid. This is not the Olympics, I want to see something actually related to athletics, fireworks, SOMETHING better than that! Chinese, you peeps got it RIGHT!
现在我在电视里看这伦敦开幕式,在开幕式上展示爱丽丝梦游仙境和其他童话实在是愚不可及。这不是奥运会。我想看到一些真正跟运动员和烟火有关的东西。这比童话好!中国人,你们做得好!
sharkfrenzy213 1 小时前

I am kind of hoping that USA can host next time.
我有点希望下一次由美国举办奥运会。
Jake Han 1 小时前 2  

All I can say is the Chinese did an outstanding job. It'll be difficult to top this one.
我唯一想说的就是中国人干的很好。想超过这个很难。
lilacbirman 1 小时前

Beijing was more impressive but London has Mr Bean... and James Bond. So up yours Beijing... lol
北京的更令人印象深刻,不过伦敦有憨豆。。还有詹姆斯邦德。所以去你们的北京吧。。。笑。
Scudeyyy 1 小时前

Also, the ceremony to me, shows what the british gave to the world.
开幕式再次证明了英国人能给世界带来什么玩意。
Heyyjeffrey 1 小时前

Please!! I just hope the closing ceremony will at least be more entertaining to watch! No more hospital beds with people acting a fool! Seriously, no more texting & broadway dancing! Or Susan Boyle being the Queens stunt double & jumping out of a helicopter!! Sheesh!!
求求你们了!!我只是希望闭幕式能让人更乐于观看!别再让人躺在医院病床上扮演傻瓜了!特别是,别再搞短信舞蹈或是百老汇舞蹈了!还有,充当女王替身的Susan Boyle别再从直升机里跳出来了!!嘘!!
MyJoshika 1 小时前 2  

The Chinese kick ass! Get used to it!
中国人干翻了(伦敦奥运开幕式)!要适应这件事!
mercuryuge 1 小时前

NOW THIS IS HOW YOU DO IT! The 2012 Olympic opening was depressing...
现在这就是你们所做的!12年的开幕式令人沮丧。。。
LXBD 1 小时前

I can imagine the Americans dancing on a giant hamburger stage in future
我能想到在未来某天美国人在一个巨大的汉堡舞台上跳舞的场景。
HeyEww 1 小时前

Why doesn't everyone stop hating on the opening ceremonies and enjoy the Olympics?
为什么大家不停止喷开幕式,享受奥运呢?
Heyyjeffrey 1 小时前 2  

Wtf is peoples problem?! You're supposed to show off your country why are people bashing england?
大家搞什么名堂?你们应该炫耀自己的国家,为什么反而都在抨击英国?
ichbineincoolcat 1 小时前

Please tell me why they didn't bring out those scary Teletubbies to terrorize the children? 
请告诉我,为什么他们不拿出那些可怕的天线宝宝来吓唬孩子呢?
whateverman181 1 小时前 3  

Disappointed in london olympic opening ceremony. It was unique....but.......i still like beijing's opening ceremony better. It was beautiful and left me speechless. =]
对伦敦开幕式失望了。它是很独特。。。不过。。。我还是喜欢北京的开幕式。它很美丽,让我瞠目结舌。
LovelyMNGurl02 1 小时前

After 30 years, people will still remember Beijing 2008, not London.
30年后,人们会记得北京奥运,而非伦敦。
whcwwr 1 小时前 4  

I'm sorry but how do you beat this?!!
我很抱歉这么说,但你们要怎样打败这样的一场开幕式?!!
CetteBelleChevelure 1 小时前

First time proud of being Chinese :))))))
第一次为当中国人感到骄傲:))))
Aaron chiuman 1 小时前 9  

London opening is so BAD that my dog ran back to his den half way through. And Thank God the performance part was so short, that it is easy to forget all those nostalgia and funky noises.
伦敦奥运太水了,连我的狗都中途回到了狗窝。感谢上帝,演出部分如此短暂,把那些怀旧情结和傻逼的噪音忘掉是很容易的。
fatfatlamb 1 小时前

In comparison to Beijing, it maybe wasn’t as beautiful, but I think that wasn’t the point of the London opening. China is known for beauty and elegance, which their ceremony definitely had. London is known for being a city that has grown and evolved so much since it was born, which was amazingly represented in this ceremony. A real Darwinian theme in my opinion.
比起北京的开幕式,也许伦敦的并不漂亮,但是,我认为这不是重点。中国凭借美丽和优雅出名,他们的开幕式无疑会有这一特性。伦敦以相比以前更加成长和进化著称,这也在本次开幕式得到了体现。我认为本次开幕式真正体现了达尔文主义。
aglassofsampayne 1 小时前

Watched the London opening via China CCTV, and I just want to say, CCTV announcers patiently explained historical stories behind each scene, and showed their high respects to British history, culture and acheivements, but what did BBC announcers do 4 years ago?
看这CCTV上播放的伦敦奥运,我只想说,CCTV的播音员很负责任地讲解了每个场景背后的历史故事,并表达了对英国历史、文化和成就的高度尊重。但是,4年前的BBC播音员做了什么?
Jjingwong 1 小时前
第二部分

Fuck London!
去你妈的伦敦!
GrobycRocketFist 1 小时前

Rather disappointing opening ceremony...
对开幕式相当失望。。。
cohcoh668 1 小时前

I quite liked the London ceremony! A little boring at times, but really crazy and interesting at others.
我非常喜欢伦敦开幕式!有时候有点无聊,但比起其他开幕式,它非常疯狂而有趣。
symmylynn 1 小时前
FYI , London's firework was made in CHINA !!!!!!
仅供参考:伦敦烟火中国造!!!!!
eric79653 1 小时前 2  

Come on !Beijing told a story as well ! You just don't understand Chinese history ! Beijing's opening ceremony told a story with 5000 years ! How STUPID you are !
来吧!北京也说了个故事!你们只是不懂中国的历史罢了!北京的开幕式讲了一个关于5000年历史的故事啊!你们太蠢了!
eric79653 1 小时前

The London opening was well, alright. I only really liked it because of the cake we had for celebration :)
伦敦的开幕式也,嗯,不错。我只喜欢它,因为我们有蛋糕来庆祝。:)
Anna Loanzon 1 小时前

LONDON DON'T EVEN CLOSE
伦敦甚至连(北京开幕式的)边都沾不上。
thephubet 1 小时前

In my honest opinion, China's ceremony was their history transcending the ages. I saw it in a more philosophical light while I thought London's was humorous at best. We all have our own opinions. To me, I saw London as "A History of Iconic Music". When I watched this I saw, "The transformation of an empire."
就我个人平心而论,中国的开幕式展现的是超过他们年龄的历史。当我从一个更哲学的角度来看,英国的开幕式则是最好的幽默。每个人都有自己的看法。对我来说,我认为伦敦的是一部“有标志性的音乐史”。在我看北京奥运的时候,我认为它是一部
“帝国的变革史”。
Leon9293 1 小时前 8  

To all the people saying this is the best Opening Olympic Ceremony...how many of these opening Ceremony's have you seen? You guys must be old!!
每个人都说这是世上最好的奥运开幕式。。。你们又看过多少开幕式?你们得有多老啊!!
helloploxxd 1 小时前

That was an amazing opening ceremony! London did well but didn't come close
这是一场令人震惊的开幕式!伦敦也做得不错,但是和这场差得远。
pdm121280 1 小时前

Had to wash London out of my mouth不得不把伦敦从我嘴里剔除。
MadTimmy 1 小时前

I do like Mr.Bean on London's opening ceremony.
我太喜欢伦敦开幕式上的憨豆先生了。
Jake Han 1 小时前

This opening ceremony is one of the best if not thee best...
这场开幕式即便不是最好的,也是最好的开幕式之一。
Jeff Lopez 1 小时前

the Thames reeks of human waste, Britts that is.
人类的排泄物之泰晤士系列,英国的开幕式就是。
FrankenBukowski 1 小时前

how do people say this was better than londons. londons told a story while this one just showed how much money and slave labor china has
人们怎么能说这个比伦敦的好。伦敦的开幕式讲了一个故事,而这个开幕式不过是向人们展示中国多么有钱和有多少奴隶劳工而已。
Rapture189 1 小时前

London opening ceremony disappointment brought me here!
对伦敦开幕式的失望使我来到了这儿!
darreltye00 1 小时前

I stopped watching when they started dancing on hospital beds in London's ceremony. I don't care what the reason was, and I might be a little arrogant for that, but I don't think that's what the world wants to see in an opening ceremony.
当他们在伦敦开幕式的医院病床上跳舞时,我停止了观看。我不管这是什么原因造成的。也许我这么说有点傲慢,但是我不认为这是这个世界想在开幕式上看到的场景。
DaHomieC 1 小时前

londons was way worst than this
伦敦的比这个烂。
hii2786 1 小时前

This is so much better than London's
这比伦敦那个好多了。
MrSOOOCAL 1 小时前

USA rules. Count the gold medals in the end.
美国领先。看看最后的金牌总数吧。
FrankenBukowski 1 小时前

What's up with the hospital beds & the kids sleeping in it? What was that meant to be about?!..
展示医院病床并让孩子们睡在上面是什么意思?想表达什么?!。。
MyJoshika 1 小时前

Londons sucked.
伦敦的烂。
EheartsB 1 小时前

London opening was such a disapointment, had to view this again lol
伦敦的开幕式太让人失望了,不得不把这场再看一遍。笑。
vlad006 1 小时前

Dear England:
The olympic ceremonies are meant to appreciate ALL the cultures and countries of the world as part of a time-honored tradition dating back several hundred years ago. It is not a time for you to showcase your own personal history, punctuated by chimney sweeps and douchebags in top hats. Learn from the Chinese!
亲爱的英国人:奥林匹克的仪式意味着让不同文化和国家的人满意,这是几百年来流传下来的传统。开幕式不仅仅是让你们展现自己的文化,再顺便穿插烟囱清洁工和戴着大礼帽的讨厌鬼的时候。学学中国人吧!
keerkhor 1 小时前 38  

The Queen was picking her nails when the British athletes walked in. What's that all about?
在英国运动员入场时,女王正在剔指甲。这是怎么回事?
whateverman181 1 小时前

London.... no.
伦敦。。。。不。
thorche19 1 小时前

London opening is horrible!
伦敦的开幕式太可怕了!
gunnery18 1 小时前

Dear Britain,
When are you going to stop using Paul 'Boring Ass' McCartney to close every damn event of yours?
He's boring, dated and lost his voice.
Please stop using him.
Thanks,
From the rest of the world.
亲爱的英国,
你们什么时候才能通过停止使用保罗·枯燥的肛门 · 麦卡特尼来终止你们的每一个糟糕举动?
他无聊,过期,而且失声了。
求你们了,别用他了。
感谢,
来自其他国家。
sorrylondon 1 小时前

This takes a shit on Londons.
把伦敦的爆出翔了。
P4KiiST4N 1 小时前

the london olympics opening is at best amateurish compared to the beijing one. the english can feel proud of their ceremony, and write raving reviews, but they shouldn't compare their's to the chinese.
比起北京的开幕式,伦敦奥运的显得绝对业余。英国人可以为他们的开幕式感到自豪,然后写些意淫评论,但他们不应该把开幕式拿去和中国的比。
harryom123 1 小时前

This beats the crap out of londons sorry
这场开幕式把伦敦打得落花流水。不好意思。
rrajeevy 1 小时前 37  

How about we just let Beijing do every Opening Olympics Ceremony from here on out.
从现在起让北京承包所有的奥运开幕式怎么样。
Eggomanicful 1 小时前 45  

i was disappointed by the london olympics. but this was the BEST opening ceremonies ever
我对伦敦奥运失望了。而这场则是有史以来最好的开幕式。
PandasAndMonsters 1 小时前

British ceremony was fun, imaginative, humorous and made you think at times. Obviously around a third of humanity are below average in iq, so they will prefer choreography over substance because it hurts their brains less.
英国的开幕式有趣,有想象力,幽默,有时会让你回味一下。显然有三分之一的人智商低于平均水平,所以他们更喜欢用物质堆砌的舞蹈。因为,这样会少死一些脑细胞。
superhamzah85 1 小时前

i thought olympic opening was about the history on the countries...not movies or music and all those pop culture stuff...gosh im dissapointed
我觉得奥运会的开幕式应该涉及国家的历史。。而不是电影或是音乐或者其他的流行文化元素。。天哪,我失望了。
kas120587 1 小时前

Hey man, not our fault we didn't like it. If it Sucks to us, well it sucks
嘿先生们,我们不喜欢(伦敦奥运开幕式)又不是我们的错。如果它让我们讨厌,那它就是讨厌。
bloodmofogoku 1 小时前

LOL. Guys can't you all just enjoy the Olympics? No, Americans are not ill-educated. There are plenty stereotypes for each nation.The internet was invented by more than one person (or so they say). And technically, British people were the ones who founded the U.S.A. so saying Americans are dumb, is a bit of a contradiction. Plus, America has many blends of cultures and traditions. But seriously. Every country is great and has a history. Just enjoy it.
笑。你们这些人不能单纯地享受奥运吗?不,美国人可不缺乏教育。国家有许多种。发明互联网的可不只是一个人(反正人们是这么说的)。从技术上说,英国人创造了美国。所以说美国人是傻瓜,就有点自相矛盾了。此外,美国有许多混合的文化和传统。但最重要的事,每个国家都是伟大的,都有自己的历史。单纯地享受奥运吧。
Scarlett Nightingale 1 小时前

i thought the forging of the rings was the best part of the british opening ceremony. There was nothing more to it after that. It was quite an embarrassment compared to the chinese opening ceremony..they looked rather poor and at times rather silly. the queen at one stage looked to be more interested in twiddling her fingers. She also felt the intense dragging boredom.我觉得那个锻造的环是英国开幕式上最好的部分。这部分之后就没什么更好的地方了。拿它和中国的开幕式作对比令人非常尴尬。。他们看起来相当贫困,有时候相当愚蠢。在某个舞台上的女王看起来对玩弄指头更感兴趣。看来她也感觉到了强烈的拖沓、无聊。
slouttop 1 小时前

Can the narrator shut his trap hole please?
旁白能关上他的臭嘴么?
nuuuvox 1 小时前

Wake me up London when the games start! I'm literally falling asleep watching the Opening Ceremony!! Zzzzz...Nothing compares to Beijing's opening though!
当奥运会开幕时,伦敦叫醒了我!看着开幕式,我简直睡着了!!Zzzzz...尽管没什么比得上北京的开幕式!
MyJoshika 1 小时前

London was an embarrassment to Olympic openings definitely the worst ever....zzzzzzzzzzz
伦敦的奥运开幕式很尴尬啊,绝对是史上最糟。zzzzzzzzzz
srfbig 1 小时前

This seemed more a political display of overwhelming power and national pride, whereas the 2012 ceremony is more about a diverse cultural contribution to the world. You can really see the difference in how 2008 everything is about organised collective co-ordination, whereas 2012 displays more individual expression. May the one you like best reflects your beliefs?
这场(北京的)开幕式看起来更像一个政治展示,来显示自己的压倒性力量和民族荣誉感。而2012年的奥运会则是更多地关于多元文化对世界的贡献。你能看到以下区别:08年开幕式的每件展示都是关于有组织的集体协调,而2012年的则是更多地关于个人的表达。也许喜欢哪一个,正好显示了你的个人理念?
shadowfilm 1 小时前

They should have U2 to perform and save this opening ceremony
他们(北京)应该通过免费演出来挽救这场(伦敦奥运会的)开幕式。
whateverman181 1 小时前

Drinking the sweat off a roasting pig would have been more suitable for the english history than that lump of cow dung
用喝着汗水切烤猪比用那坨牛屎来展现英国历史来的更好。
FrankenBukowski 1 小时前

The London ceremony was cool and more chilled out
伦敦开幕式酷,而且更令人放松。
Ela La 1 小时前

The Chinese ceremony was a bit souless and fascist, and like they were trying to impress.
中国的开幕式有点缺少灵魂,带点法西斯主义,而且他们似乎在竭力给人留下深刻印象。
The British opening ceremony was funny and had more of a sense of humour, and also showed they don't take themselves so seriously and don't need to impress. I prefer the British.
英国的开幕式有趣而有更多的幽默感,这也显示了他们不愿把自己搞的太严肃,也不需要让人留下深刻印象。我更喜欢英国的。
yentalan 1 小时前

It is not that Beijing opening was better. It is that all other openings were better.
不是北京的开幕式比它好,而是所有的开幕式都比它好。
crackrero 2 小时前

I live in the east but i am not Chinese, i had to set my alarm at 3 am just to watch the London opening. I was so disappointed, i should have stayed in bed. Bejing opening was far far better. I don't know what were they thinking when they ask Danny Boyle to the direct this horrible opening. It was as bad as his movie Slumdog, boring, chaotic and senseless. I really didn't get what he was trying to show. Such a waste of money and time. Susan Boyle could have done it better.
我住在东方,不过不是中国人。为了观看伦敦开幕式,不得不把闹钟调到凌晨3点。我感到非常失望,那时候我应该睡觉的。北京的开幕式好太多了。我不知道当他们要求Danny Boyle导演这场糟糕的开幕式时,他们是怎么想的。开幕式就像此人的电影《贫民窟的百万富翁》一样的无聊、混乱、毫无意义。我实在不知道他在努力地展示什么。太浪费钱和时间了。换Susan Boyle导演会更好。
archangel1124 2 小时前

100x better than london opening
比伦敦开幕式好上百倍。
Naz khan 2 小时前

I'm from America, so most of you will probably go hating on me when I say I liked the Beijing opening ceremony more than the London. But you have to give the English props on being able to write a story with the ceremony. Beijing's was huge, flashy, and pretty, but London's was fun and told a story.
我是美国人,所以当我说比起伦敦的开幕式,我更喜欢北京的时候,你们中的一些人可能会恨我。但是你们应该给英国人一个道具,让他们懂写开幕式的剧本。北京的开幕式庞大而令人震撼,而且漂亮。不过伦敦的有趣,而且讲了一个故事。
TemarixKamatari 2 小时前

The best opening EVER!!! London disappointed me.
有史以来最好的开幕式!!!伦敦的令我失望。
Chaucer129 2 小时前 2  

Nice try London
漂亮的尝试。伦敦。
Julian81218 2 小时前

London, imma let you finish but Beijing had the best opening ceremonies of all time.
伦敦,我想让你结束。北京的开幕式在任何时期都是最棒的。
turtIesRcool 2 小时前

The problem was that the British opening should have left people having more respect/understanding of British culture. The modern segment with kids texting and references only the Brits would understand was just embarrassing.
问题在于,英国的开幕式应当留下更多对英国文化的理解/尊重。
RoyaleInliner 2 小时前

The London opening ceremony was terrible. It was boring with sloppy laughable choreography, a jumbled mess.
伦敦的开幕式太可怕了。这是场草率而可笑的编排,一个一塌糊涂的烂摊子,令人感到厌烦。
serenakiril 2 小时前

Great Britain's uniform looks better in 2008. What the hell did they wear in 2012?!
08年的时候,伟大的英国的服装看起来更好。他们12年穿的那叫什么玩意?!
GrilledZucchinis 2 小时前

china was better, great ,awensome!!!!
中国的更好,很好,很棒!!!!
hardbrenacore 2 小时前

Industrial Revolution....Harry potter...Mr.Bean...James Bond...David Beckham...Paul Mccartney....What the hell was that....
工业革命。。。哈利波特。。。。憨豆先生。。。。詹姆斯邦德。。。。。大卫贝克汉姆。。。。保罗·麦卡特尼。。。这他妈是什么玩意。。。
ddr2533 2 小时前

China kick ass !!!!!!! Beijing rulez!!!!!
中国踢了英国的屁股!!!!!北京领先!!!!
AdrianSmith2000 2 小时前

no doubt, this one is much better
毫无疑问,这个要好多了。
zhantonio 2 小时前

第三部分
tbh, this opening is beyond compare~
老实说,这场开幕式无与伦比~
cyyuchungyau 2 小时前 5  

Today will go down in history as an embarrassment to the United Kingdom.
今天将因英国的窘迫而载入史册。
RagingCapitalist 2 小时前

when all is said and done..
说过很多遍了。。
china population 1.4 billion
中国人口14亿。
britain population 60 million.
英国人口6千万。
london 2012 was 1/4 of the price, not a false politically driven slave show.. but a true, transparent taste of london..
伦敦2012开幕式只有1/4的造价,不是一场虚伪的政治化的奴隶演出。。但却是真实、透明的伦敦本色。。
P.S the whole world visits london every year.. NOT beijing.. just think about it
P.S:每年世界各地都有人来伦敦旅游。。而不是北京。。好好想想吧。
Tommy Gunn 2 小时前

BEST OPENING IS CHINESE BUT THE BEST EVER IS GREEK....BETER AND HISTORICAL.
最好的开幕式是中国的,有史以来最好的则是希腊的。。。。它更好而且有历史意义。
mene14387 2 小时前

Much better than 2008
比08年的好多了。
nasbster915 2 小时前

Okay, Beijing will remain the best opening and closing ceremony for now. It was just simple breathtaking. I actually saw another one of Zhang Yimou's work. He does a show in Yangshuo (near Guilin) and it was equally wonderful. He is a real genius.
好吧,北京现在仍将保持最好的开幕、闭幕式纪录。这只是简单的惊人。我还看了张艺谋的另一部作品。他在阳朔(临近桂林)拍的。这部作品同样精彩。他是个真正的天才。
alterna 2 小时前

One thing to say about this ceremony... MADE IN CHINA!!!
用一句话来形容这场开幕式。。。中国制造!!!
jabjaw1 2 小时前

In all seriousness though, it doesn't feel right to celebrate the Olympics with so many wars going on in the rest of the world and people suffering. 1 billion people watching. The other 4 billion are too poor to even afford a tv and trying to figure out how they will survive through the night.严肃地说,在庆祝奥运的时候,看到其他国家有那么多的争吵、那么多人受伤不会使人好过。10亿人在收看。另外40亿太穷,甚至连电视业买不起,只能在夜里想着怎么生存。
whateverman181 2 小时前

I'm going to go out on a limb and say that I liked the London opening ceremony- it was crazy and different, but I'd rather that than trying to mimick something that's been done fantastically before. Atleast we can say we did it OUR way :)
我要冒险说,我喜欢伦敦的开幕式-它疯狂而与与众不同,我觉得这比竭力模仿之前某些已经做到极致的东西更好。至少我们能说这是用我们自己的方式做的。:)
123MorningGlory123 2 小时前

London's Ceremony: Great, and impressive... but it followed Beijing's awe inspiring ceremony.
伦敦开幕式:很棒,令人影响深刻。。。但它只能追随在北京那令人振奋的开幕式身后。
Certainly not bad at all, just not AS great.
确实不坏,只是没那么好。
-Coming from a "Stupid Yank/American/Redneck" or whatever the hell we are called..
——来自一名被称作“傻逼扬基佬/美国人/乡巴佬”或其他类似称呼的人。
Also, why are people saying only the Americans 'hating' on Londons ceremony saying Beijjings was better? Its not as if we are saying "London's ceremony sucked and Salt Lake's (the last American city to host the games) Was fantastic"... so why all the blame on the Americans?
此外,为什么人们总说只有美国人“讨厌”伦敦奥运开幕式,认为北京奥运的更好?就和我们说“伦敦开幕式很糟,盐湖(美国上一次举办奥运的城市)的很好”是有区别的。。所以为什么全都在指责美国人?
baragon4N20 2 小时前

I had to search up Beijing Olympic ceremony after watching the London one cause the London ceremony put me to sleep. So disappointed.
伦敦奥运的开幕式让我昏昏欲睡,我不得不找起北京的开幕式来。太失望了。
Minna Kari 2 小时前

Let us all just not compare the ceremonies and fight about it..
让我们不要比较开幕式,或者为此而争论。。
Why not just enjoy the effort each team, each person puts in for his/her country?
为什么不是单纯地享受每个团队/个人为他/她的国家做的贡献呢?
supernovalass 2 小时前

They should've just replayed this 13min video clip at the London opening,would've been much more exciting to watch.This was a master-piece that wont be bettered in my lifetime.他们应该单纯地在伦敦开幕式上放出这段视频的。这样开幕式就更有激情了。在我一生之中,它的地位永远不会被取代。
MrMemememe1234 2 小时前
2 types of people who come HERE, a video about Beijing 2008 (4 years ago) are:
2种人会来看这个08年开幕式的视频:
1.) people who like 2008 because they know it was way better than 2012.
1)喜欢08年开幕式的人。他们知道这个比12年的好。
2.) people who dislike 2008 because they know it was way better than 2012.
2)不喜欢08年开幕式的人。他们知道这个比12年的好。
let the trolling begin.
钓鱼开始吧。
ThePeeBottle 2 小时前

LONDON 2012 = BEST OPENING CEREMONY EVER
2012年伦敦奥运=有史以来最好的开幕式
Omg, The queen looked so happy and energetic, Paul McCartney is not the least bit boring and is so current and cool!!
天哪,女王看起来又开心又有活力,保罗·麦卡特尼一点都不无聊,又酷又时尚!!
The concert segment was so unique and impossible to imitate, the choreography was breathtaking!!
演唱会部分太独特了,没人能模仿,编排得令人叹为观止!
Not even slightly boring!!!!
甚至没有哪怕一丁点的沉闷!!!!
This was ENGLISH, that means it was THE BEST!!!!
这就是英国,这个词意味着最好!!!!
This Beijing nonsense was a load of utter poppycock, a load of slitty eyed codswallop.
北京那瞎掰的开幕式充满了彻头彻尾的荒唐,还有小心眼的扯淡。
sorrylondon 2 小时前

Both were very good!!!!! They both had culture and cause and should both be respected.... You all like who you all like and that's that. This is about everyone
都很好!!!!它们都有自己的文化,都应当得到尊重。。。你们喜欢谁是你们的自由,但是每个人想法都不同。
fuschiaartfairy 2 小时前

the drums were just spectacular almost felt tears coming out on how beautiful it was! china opening is still the best!!!!
这些鼓太壮观了,差点落泪 太美了!中国的开幕式仍然是最好的!!!!
jep4cha 2 小时前

China's really put on a show for their culture, and their years of development. London started off on the right track, but then became a rock concert. I may be sounding ignorant here, but are rock concerts part of your country's culture? Wht was the name of the band? what monkeys? their first song was horrendous.
中国的确展示了他们的文化,和他们这些年来的发展。伦敦的开幕式一开始走上正轨,但随后就成了一场摇滚音乐会。也许我说的话听起来很无知,但是摇滚音乐会是你们国家文化的一部分吗?乐队名字是什么?哪来的猴子?第一首歌太可怕了。
SafetyFail 2 小时前

Chinese are Amazing !! Such a brilliantly coordinated show they put up.. Just incomparable!
中国的令人震撼!!如此出众的协调。。无与伦比!
Samantha Patil 2 小时前

EVERYONE ON THIS PAGE THOUGHT LONDON WAS LAME or else YOU BE TRYING TO WATCH BEIJING AGAIN.
每一个在这一页评论的人都在想伦敦开幕式很烂,你们会努力重温北京的开幕式。
NOW LETS ALL WATCH THIS VIDEO TOGETHER
现在让我们一起来观看吧。
kudos56 2 小时前

BLAME DANNY BOYLE
谴责DANNY BOYLE吧
sorrylondon 2 小时前

Londons opening was just awful
伦敦的开幕式只是烂。
YehSmoshWorld 2 小时前

funny how Americans bashed China on previous comments (fake girl singing, polluted city), now came back to compare to London's. I think Beijing's opening was far way better than Atlanta too.
有意思的是,先前美国人抨击中国(女孩假唱,城市污染),现在又反过来和伦敦开幕式做对比。我认为北京的开幕式也远远胜过亚特兰大的开幕式。
krOhn55 2 小时前

London ceremony opening was very boring..boring,Chinese ftw best opening ever!
伦敦的开幕式非常非常的。。。无聊,中国为了胜利而举办了有史以来最好的开幕式!
Giga Dzoy 2 小时前

their crop circles are much better
他们(英国)的麦田怪圈更好。
FrankenBukowski 2 小时前

London was boring.....
伦敦的开幕式无聊。
srfbig 2 小时前

Awesome!
很棒!
j0m4r13 2 小时前

In the beginning of London's ceremony, it was magical. Then, it slowly turned into a High School Musical and Macy's Thanksgiving Parade hybrid. I'm not even from the U.K. and I'm embarrassed.
伦敦开幕式开头很神奇,然后就逐渐变成了高中音乐剧和梅西百货的感恩节YX的混合体了。我不是英国人,但也感到尴尬。
Metalicification 2 小时前

Jeez, what a far cry those snooty britts fell.  IT IS a new era.
天哪,那些高傲的英国人(的开幕式)和这场有天壤之别。现在是一个新的时代。
FrankenBukowski 2 小时前

i did not enjoy the london opening as much as china it was nice and historic but it was too much bland
我不会像欣赏中国的开幕式一样欣赏伦敦的。它很美好,很有历史意义,但是又太平淡了。
Nicki Casia 2 小时前 2  

London: !!!???
伦敦:!!!???
Beijing: !!!!!!!
北京!!!!!!!
(译注:大概是说伦敦演到一半就不知所云,北京的全场都是震撼)
breezou 2 小时前

this was much better
这场要好多了。
therealbologna2 2 小时前

Beijing set the bar way too high in my opinion. No country will ever top that!
在我看来,北京设定的标准太高了。没有国家比得上!
TheJoChri 2 小时前

China and Britain are two different societies. I think the British did a great job. Although the concert throw me off :(
中国和英国是两个不同的社会。我认为英国做的很好。虽然它的演唱会抛弃了我。:(
jiaxiking 2 小时前

London's opening ceremony was cute, but Beijing's was spectacular.
伦敦的开幕式可爱,而北京的则是壮观。
shimmersheen 2 小时前 28  

Still waiting to see the British opening. I'm sure it wont be as intense as the Beijing one. But I missed that one well most of it. Just found this link and its the most I've seen of the Beijing version looks like it was great. Hope the British did a decent job of it. My friend in London loved it.
还是等着看伦敦的开幕式。我认为它不会像北京的那样激烈。但我还是错过了很大一部分。我只找到了这个链接,这个北京开幕式的版本是我见过的较好的版本。但愿英国人做了个像样的开幕式。我在伦敦的朋友喜欢它。
spoinkyspoinky 2 小时前

The London opening ceremony SUCKED BIG TIME!!!!!!!!!!!!
伦敦开幕式烂透了 太成功了!!!!!!!!!!!!!!
Bubbliciousboo 2 小时前

London was a giant snore compared to Beijing!
比起北京那场,伦敦那场是个巨大的鼾声!
xlingboss 2 小时前

London, don't ever host Olympics again.
伦敦,别再举办奥运了。
cuvkiller 2 小时前 4  

The UK looks like old colony Virginia. Jamestown and Williamsburg. lol, I know where not to vacation at.
英国看起来像就殖民地维吉尼亚、詹姆斯敦和威廉斯堡。笑,我不知道去哪度假了。
kudos56 2 小时前

Beijing had a more universal approach, and felt more welcoming to the non-host nations. The London opening ceremony felt very close-minded. Probably was very confusing for the rest of the world.
北京的开幕式更加平易近人,对其他国家更加友好。伦敦的开幕式更加自我。可能会让其他国家非常困惑。
ChefWycoon 2 小时前

Different history, different cultures. You cant compare beijing 2008 and london 2012
不同的历史,不同的文化。你们不能拿北京的08来和伦敦的12比。
pipe11fym 2 小时前

London might have sucked compared to Beijing, but it was still better than anything those stinky fat Americans could have produced.
比起北京的开幕式,伦敦的可能是烂的。但是,它仍然比那些散发恶臭的肥胖美国人做的开幕式更好。
randyrichyrich 2 小时前

London was cute but Beijing did the damn thing :)
伦敦的开幕式可爱,但是北京的则是牛逼。:)
That90sChick1 2 小时前

London rocked !! you dumb Americans !! London's opening ceremony was too abstruse and clever for the average american to understand. Beijing was far more simple and generic (duuurrr....get thousands of people to band glow sticks on drums...) So you Americans loved that one. But as soon as you don't understand something, you go all "ah that was shit, didn't get it, was all about britain, nothing about the world. So up their own arse.." OPENING CEREMONIES ARE MEANT TO BE ABOUT THE HOSTS !!
伦敦沸腾了!!你们这些愚蠢的美国人啊!!伦敦的开幕式太深奥,太聪明,普通的美国人看不懂。北京的更简单通俗(让数千人用荧光棒打鼓)所以你们美国人喜欢北京的。但只要你们不理解某件事情,你们就狂喷“啊,屎一样的东西,不明就里,全在说英国,不关心世界。翘起他们的屁股。。”奥运会的开幕式应当涉及主办方!!
kevin0mc0kool 2 小时前

just watch the open ceremonies London. honestly, quite disappointed .
看看伦敦的开幕式吧。实话实说,相当失望。
cecihwm 2 小时前

Queen E jumping off the heli was pretty hilarious...i think that was the best part
女王伊丽莎白从直升机跳下真是太滑稽了。。我认为这是最好的部分。
ashygreen 2 小时前

Thought the London Olympics was gorgeous, especially the new take on the Olympic flame. We did it splendidly. It doesn't have to be like the Beijing show to be a success. It was quintessentially British in tone and theme and slightly eccentric in a very British kind of way, which is what it should be. We don't have to copy the militaristic tone of the Chinese. Ours was lovely in so many ways.
虽然伦敦的开幕式很华丽,特别是点火的时候。我们也做得很好。它仍然不能获得像北京奥运开幕式那样的成功。这是典型的英国风,并且用一种略带偏心的英国手法展示。我们没必要复制中国人的军国主义基调。我们的开幕式在很多地方都显得可爱。
OnWingsOfGrace 2 小时前

Lets be honest, the Chinese show had very little to do specifically with China. It could have easily be any where else in Asia. I mean where else could you throw in the Industrial Revolution or the Royal Family or comedy. You couldn't even have a literature influenced scene from China or even its music because it hasn't impacted the modern world today as much as the British. The Chinese went for a generic abstract theme and showtime things than rather than showing what Chinese culture is about.
老实说,中国的开幕式很少特别涉及中国。里面的东西可以轻易套用到亚洲各地区。还有什么开幕式能把你置身于工业革命、皇室和喜剧之中呢。你甚至感觉不到中国的文学和音乐对现代社会的影响,这和英国不同。中国的开幕式是一场普通而抽象主题展示,这场展示并没告诉你中国文化是什么。
patsybob 2 小时前

The reason Beijing was so great is because the West knows little about their history, they could do anything. With Britain, the history is rich, so they preferred to focus on the cultural and industrial impact of what they've brought to the world. Yes, London couldn't possibly compare to Beijing and Danny Boyle knew that, so he went with Britain's flashiness and extravagance. Because it's unique, doesn't make it shit. Americans, that goes for you guys who can't be bothered to try and understand.
北京做的如此出色的原因,是西方人很少了解他们的历史,中国人可以随便表演。而英国,该国历史丰富,所以他们宁愿着眼于他们带给世界的文化和工业影响。是,伦敦不可能媲美北京的开幕式,而Danny Boyle知道这点,所以他撇去了英国的浮华与奢侈。因为这会让它独一无二,而不是让它变屎。美国人,这一点是你们这些人不愿尝试和理解的。
Lasergridable 2 小时前

The London Ceremony is on TV right now but I'm here watching this AWESOME Beijing Opening Ceremony instead!! London's opening is kinda boring compared to this.
现在电视里在放着伦敦奥运的开幕式,但我却在这儿看这场很棒的北京奥运开幕式!!比起这个,伦敦那个稍显无聊。
MyJoshika 2 小时前

Well the London Olympics was never going to have a chance of surpassing the Beijing one, I think everyone knew that immediately after watching the Beijing opening ceremony 4 years ago. London's was too dull for the most part IMHO with a few great moments. Was too self involved. After 10 minutes I was like, "okay, yes you're British, we get it"
嗯,伦敦奥运的开幕式永远不可能超过北京那场,我相信每个人在4年前看完北京奥运的开幕式后都已经了解。恕我直言,伦敦开幕式大多数地方都很平淡,少数地方很好。而且太自我了。看了10分钟我就明白了,“是,你们是英国人,我们知道了”
mdwalsh333 3 小时前

why was beijing so different?
为什么北京(的开幕式)如此与众不同?
zero00tolerance 3 小时前

you can say every thing but Beijing did not have Mr. Bean in their ceremony.^^
你们爱咋说咋说,反正北京的开幕式上可没憨豆先生。^^
mokonokos 3 小时前

London sucked.
伦敦的烂。
ChunkyBeckz 3 小时前

Why can't we be friends everyone? just enjoy the Olympics ffs.
为什么我们不能好好交流呢诸位?简单地享受奥运会不好吗,我他妈求你们了。
SunnySight10188 3 小时前

I've never been more ashamed to be British in my life. Our ceremony was a fucking joke. Most people in this country didn't expect it to live up Beijing's effort (that would have been pretty much impossible), but we didn't expect it to be THAT bad. Apart from the lighting of the flame, the whole event was an incoherent, self-indulgent piece of shit, that made a mockery of the Olympic name. Danny Boyle should have his fucking throat slit for making us the laughing stock of the world.
在我一生中从没像现在这样耻于做英国人。我们的开幕式就他妈是个笑话。这个国家的大多数人都不希望这场开幕式辜负北京之前的努力(尽管这几乎本来就没可能),但我们也不希望烂成这样。除开点火部分,整出开幕式就是一坨乱七八糟、随意编排的屎。这辱没了奥林匹克这个名字。Danny Boyle应该他妈割喉自尽,他让我们成了全世界的笑柄。
nabmohs1 3 小时前

This was absolutely amazing. London's wasn't nearly as good as Beijings. London's was kind of a disappointment..
这场绝对震撼。伦敦的开幕式不如北京的好。伦敦的只是失望。。
bmlee96 3 小时前

london ceremony-made by the british......for ONLY the british
伦敦的开幕式由英国人制造。。。。只致力于英国。
MrJustsaysean 3 小时前 3  

all London should of done was do some synchronized stuff and people would of liked it
伦敦需要做的只是搞些同步的东西,然后大家就会喜欢啦。
InvinciblEddy 3 小时前

I understood British history, literal, fantasy etc, but I didn't get the part with a house and a bunch of people dancing around and texting each other. That part was so long and quite frankly awkward to watch. What was that about?
我理解英国的历史,文字,幻想等等,但我在一堆人围着一座房子跳舞,互相发短信的时候感受不到这些。这部分太长,而且坦率地说不堪入目。这段到底在讲什么?
kikutokatana1 3 小时前

The ONLY problem with the London opening was that fucking concert ending with the kiss and "PARTY IN MY HOUSE!!!!".
伦敦开幕式唯一的问题是,音乐会结尾的吻和那句“在我家开party”
What.The.Fuck.Was that?
这他妈是什么玩意?
The beginning, the meadow, BEAUTIFUL.
开幕式的开头,中间,都很美。
The industrial revolution, the construction of the rings, AWESOME.
工业革命,环的设计,都很棒。
The 007 and Mr. Bean, FUNNY (because they're well known British guys in popular culture).
007,憨豆先生,都很有趣(因为他们是流行文化中众所周知的英国人物)
Then...the concert...what the fuck?
接下来。。音乐会。。什么东西?
The Chinese started with a bang (literally), and they continue to expand to their arts, their culture. Not bunch of teens.
中国人以"bang"起头,然后开始延伸出他们的艺术,他们的文化。而不是一群青少年。
LightBrand 3 小时前

Oooh fuck London ...GOOD LUCK !!!! BRAZIL 2016....
哦,,去你的伦敦。。好运!!!!巴西2016.。。。
William Chan 3 小时前

While this will not stop everyone from their lovely little hate fest, I honestly don't see the point. Sure, it's not as mind blowing as as Beijing, but it's not garbage. I challenge YOU to create something more spectcular than this.
老实说我不能理解。虽然这不能让每个人都停止发小脾气。当然,它不像北京的那场一样震撼心灵,但也不是垃圾。我怀疑你们(质疑的人)能做出比这更壮观的作品。
Exactly.
就是这样。
So there were some good parts, there were some bad parts. I think it's amazing we even have something as inspiring as the Olympics, so why focus on the negative?
一件事情有好有坏。我认为看到某样东西比奥林匹克更令人振奋,应该感到高兴。为什么要执着于否定呢?
Brielleing 3 小时前

i came here to see how people will criticize the London opening. LOL!
我来这里是来看人们怎么抨击伦敦奥运的开幕式的。笑!
sorry London =(
不好意思啦伦敦=(
iLiacrEst55 3 小时前

I wasnt looking for anything close to beijing.  I want a good show, thats all. I didnt get it, just music and dancing.
我不需要和北京奥运一样的开幕式。我要一个好的开幕式,这就够了。但我没有得到,我看到的只是音乐和舞蹈。
If i want that, I can watch Dancing With The Stars or Glee
如果我想看歌舞表演,我可以看《与星共舞》或《欢乐合唱团》。
kudos56 3 小时前

Come on guys, London did well. I think Beijing was by far superior, but London really represented themselves well and put on a great display of British culture
.哎伙计们,伦敦做的还是不错的。我认为北京的开幕式远远超过伦敦,不过伦敦确实很好地表现了自己和英国文化。
CommentFanatic 3 小时前


beijing owned Londong's opening ceremoney - much sharper production
北京拥有伦敦开幕式-更清晰的产品生产
londongs had a good beginning and a good ending with the lighting of the cauldron
点火仪式伦敦做的善始善终。
RagedContinuum 3 小时前

london sucked
伦敦的烂。
Angle Lena 3 小时前

I thought both London and Beijing's ceremonies were great! Why can't people just stop criticising. It's so sad, as soon as you have a keyboard in front of you, you think your invincible well your just an idiot.我觉得伦敦北京的开幕式都很棒!为什么大家不能停止谴责呢。这太悲哀了。只要你面前有一个键盘,你就觉得自己不可战胜,那你只是一个傻逼。
MEandHIMandME 3 小时前

I think even the Vancouver Winter Olympics opening ceremony is better than London's Summer Olympics opening ceremony.
我认为就算是温哥华的冬奥会开幕式都比伦敦的夏季奥运会的开幕式更好。
sometimesgeeky 3 小时前

NOW THIS IS MONEY WELL SPENT...minus the hungry citizens...but still, if I had a bazillion dollars to spend for olympics, this is how you do it.
这笔钱用得真好。。。每分钟都有饥饿的市民。。。况且,如果我也有几十亿美元办奥运会,我也能做的和你们(北京)一样。
eva reyes 3 小时前

onestly i prefered the london one , yes throw some hate at me...
老实说我更喜欢伦敦那场,好吧来扔鸡蛋吧。。。
gamer3670 3 小时前

It's sad to see so many people expect a nation to carry the crosses for terrible things in their history. Past mistakes are not the fault of the current generation, and they should not be expected to pay for them.
看到许多人期待一个国家为历史上的可怕事情背负十字架,就感到悲伤。过去的错误不是这一代的过错,他们不应该为此付出代价。
ditanavi 3 小时前

Wow Beijing killed it . . . London didn't stand a chance
哇哦北京下了杀手。。。伦敦没机会了。
chinnyrox95 3 小时前

At least no one was paralyzed during the London Openings.
至少伦敦开幕式期间没人麻痹。
darkpill 3 小时前

THIS IS WHAT I CALL A REAL OPENNING CEREMONY...london was like:'( ,the only worthly part was the countries parades :-(
这才是我所说的真正的开幕式。。。伦敦的开幕式则是“唯一有价值的部分就是各国队伍YX的时候”
TheCoolgirl9626 3 小时前

http://www.ltaaa.com/bbs/thread-74189-1-1.html
女王菊花点火。。。无力吐槽了
还是北京的好,不过作为中国人最喜欢的时刻还是“歌唱祖国"吧
web123lai 发表于 2012-7-29 23:35
还是北京的好,不过作为中国人最喜欢的时刻还是“歌唱祖国"吧
那一刻,把我击倒了。
群众的眼睛是雪亮的!看得我欢乐多啊
这下巴西人开心了,他们瞬间没啥压力了。
还是很对国人觉得伦敦好的,可能是审美标准,当然还有就是媚外和自卑心理
不亏是MD,知道美洲是美国人的美洲,这么明显替巴西减压。
我怎么都想不明白,英国也是有深厚的历史和文化的,虽然不比中国,但是开幕式却表现得如此苍白。除了工业革命以外,福利、女权、流行音乐和儿童文学有哪个方面是英国一家独大的?有哪些和其他西方国家比是能拿的出手的?
英国人对自然科学基础理论的贡献极大,牛顿、法拉第、达尔文等等一大票伟大的科学家,都被开幕式的导演给无视了!!!!
web123lai 发表于 2012-7-29 23:35
还是北京的好,不过作为中国人最喜欢的时刻还是“歌唱祖国"吧
那一年  我一个30岁大老爷们   真心哭了  不由自主跟着电视童声唱着歌唱祖国  那一刻 我确定当真是满心骄傲一刻   
LONDON的开幕式应了这样一句话,没有最烂,只有更烂
很多人说伦敦开闭幕式演职员工资很高,其实不管是否大牌还是小牌,每人出场费就1英镑
泪流满面啊
看来我太虚荣了,怎么就喜欢看老外夸北京.
乱七八糟,亳无历史底蕴,表现出来的东西不敢让人深想…它的成长史就是世界人民的苦难史…
广东的大海 发表于 2012-7-29 23:56
还是很对国人觉得伦敦好的,可能是审美标准,当然还有就是媚外和自卑心理
根本谈不上审美差别,就是一媚外心里罢了......
kissmyass 发表于 2012-7-30 02:16
那一年  我一个30岁大老爷们   真心哭了  不由自主跟着电视童声唱着歌唱祖国  那一刻 我确定当真是满心骄 ...
真心觉得做出这种慢唱方式设计的人天赋异禀
ondon opening is so BAD that my dog ran back to his den half way through. And Thank God the performance part was so short, that it is easy to forget all those nostalgia and funky noises.
伦敦奥运太水了,连我的狗都中途回到了狗窝。感谢上帝,演出部分如此短暂,把那些怀旧情结和傻逼的噪音忘掉是很容易的。

实话实说,牛牛的开幕式虽谈不上震撼,但偶感觉还可以,很轻松,看起来不紧张,不累;至少强调人文,环保,低碳,低成本理念它做到了,比打肿脸充胖子烧钱强
杨威利的茅台 发表于 2012-7-29 22:56
很好奇假如三哥来举办奥运会能多好玩

三哥会给现场的每一位送上一杯 清新的  恒河水。,然后是各种在恒河上 洗衣服,洗菜,洗澡的画面。 最后主火炬使用 神油点燃的。
还是很对国人觉得伦敦好的,可能是审美标准,当然还有就是媚外和自卑心理
不是喜欢伦敦,而是只是为了贬低北京,就算伦敦搞成一坨屎,他们都会说好的
难道大航海时代的时候...大不列颠在打酱油呒....
反正  我是看到睡着了 ZzzzzZzz...
与其看这种金坷垃一样的表演,我还不如打使命召唤去呢.
-------------------------------------------------------
这位MD网友很high
大游侠 发表于 2012-7-30 10:40
实话实说,牛牛的开幕式虽谈不上震撼,但偶感觉还可以,很轻松,看起来不紧张,不累;至少强调人文,环保, ...
在一个世界盛会面前,表现低碳,低成本这种二了吧唧的忽悠概念。早着不要去申请奥运会岂不是更好?
很多事情很简单,绕多了就把自己也绕进去了;P