环球时报：日本不怕局势失控 中国更不怕

http://news.sohu.com/20120715/n348180005.shtml


　钓鱼岛是篇长文章，没有句号

　　单仁平

　　中日围绕钓鱼岛激烈过招，但仔细看，都是双方对钓鱼岛主权的再宣示。双方显然谁都不会从自己的立场上后退，但如果任何一方往前迈一步，都会招致对方的报复性反制，从而使双方面对面怒斥对方的两张脸越贴越近。双方看上去快要相互“推搡”了。

　　中日双方的精英集团都清楚，中日间的钓鱼岛争端现阶段不可能解决，对钓鱼岛的现状做重大改变也不现实，它将作为中日间的领土争端长期存在下去。但现在双方都做出不惜代价要压倒对方的姿态，它有可能是中日之间共演的一台“戏”，有可能成为“假戏真做”，也有可能是中日各种矛盾拿来做摊牌的“总擂台”。

　　钓鱼岛的事情究竟怎么发展，中日都做不了对方的主，甚至做不了自己的主，中日如何行动既由各自的国家利益决定，也受公众情绪影响，还被对方的行为牵制。似乎没有力量可以帮助这个越来越热的大系统做冷却。

　　日本曾长时间认为，它是民主国家，它的议员、地方官和媒体有对华激烈言行，中方应予理解，不做回应。甚至日本政府在国内舆论的压力下“被迫”搞些动作，中方也应谅解。而中国是“非民主国家”，政府可以也应当控制民众对日本的态度。

　　然而那些日本人想错了。从上世纪90年代初钓鱼岛的问题闹起来，中国政府的态度就很坚决。在靖国神社等其他问题上，中国政府从未让步。近年来互联网在中国激发了前所未有的民主热情，中国在领土问题上的民意得以充分彰显，它带来的强制性不比任何社会里的低。

　　日本还有一些人认为，中国政府不敢释放民间反日情绪，担心最终会控制不住它，反伤自己。此外中国万事求稳，害怕影响经济发展，所以有可能忍气吞声，最终在与日本的钓鱼岛之争中退却。

　　但现实不断证明那些日本人的失算。钓鱼岛争端以及南海诸岛争端，已在中国舆论中呈完全开放状，中国公众事实上已在参与国家对这些争端做决策，他们的意见不可能被政府置之不理。

　　任何国家的公众舆论都容易掺入情绪化因素，中国公众现在的确在周边摩擦上憋了一些气，主张强硬对付日本，以及菲律宾、越南。他们经常抱怨外交部门和军队“太软”，这些抱怨不可能对官方对外政策毫无影响。

　　日本必须清楚中国对钓鱼岛态度的真实组成，从而对中国人的决心深信不疑。中日彼此都不应误判，都不要以为自己的一个行为会是钓鱼岛这篇大文章的句号。在未来很长一段时间，它会不停写下去，双方大概都得清楚想从钓鱼岛要什么，证明什么。

　　对于一个恣意妄为的日本，中国首先要求它在钓鱼岛的冷静。如果日本不肯，中国会把筹码一个接一个摆上去，与日本一起面对局势最终失去控制的风险。日本可能说它不怕，我们的回答是中国更不怕。(作者是环球时报评论员)

.
http://news.sohu.com/20120715/n348180005.shtml


　钓鱼岛是篇长文章，没有句号

　　单仁平

　　中日围绕钓鱼岛激烈过招，但仔细看，都是双方对钓鱼岛主权的再宣示。双方显然谁都不会从自己的立场上后退，但如果任何一方往前迈一步，都会招致对方的报复性反制，从而使双方面对面怒斥对方的两张脸越贴越近。双方看上去快要相互“推搡”了。

　　中日双方的精英集团都清楚，中日间的钓鱼岛争端现阶段不可能解决，对钓鱼岛的现状做重大改变也不现实，它将作为中日间的领土争端长期存在下去。但现在双方都做出不惜代价要压倒对方的姿态，它有可能是中日之间共演的一台“戏”，有可能成为“假戏真做”，也有可能是中日各种矛盾拿来做摊牌的“总擂台”。

　　钓鱼岛的事情究竟怎么发展，中日都做不了对方的主，甚至做不了自己的主，中日如何行动既由各自的国家利益决定，也受公众情绪影响，还被对方的行为牵制。似乎没有力量可以帮助这个越来越热的大系统做冷却。

　　日本曾长时间认为，它是民主国家，它的议员、地方官和媒体有对华激烈言行，中方应予理解，不做回应。甚至日本政府在国内舆论的压力下“被迫”搞些动作，中方也应谅解。而中国是“非民主国家”，政府可以也应当控制民众对日本的态度。

　　然而那些日本人想错了。从上世纪90年代初钓鱼岛的问题闹起来，中国政府的态度就很坚决。在靖国神社等其他问题上，中国政府从未让步。近年来互联网在中国激发了前所未有的民主热情，中国在领土问题上的民意得以充分彰显，它带来的强制性不比任何社会里的低。

　　日本还有一些人认为，中国政府不敢释放民间反日情绪，担心最终会控制不住它，反伤自己。此外中国万事求稳，害怕影响经济发展，所以有可能忍气吞声，最终在与日本的钓鱼岛之争中退却。

　　但现实不断证明那些日本人的失算。钓鱼岛争端以及南海诸岛争端，已在中国舆论中呈完全开放状，中国公众事实上已在参与国家对这些争端做决策，他们的意见不可能被政府置之不理。

　　任何国家的公众舆论都容易掺入情绪化因素，中国公众现在的确在周边摩擦上憋了一些气，主张强硬对付日本，以及菲律宾、越南。他们经常抱怨外交部门和军队“太软”，这些抱怨不可能对官方对外政策毫无影响。

　　日本必须清楚中国对钓鱼岛态度的真实组成，从而对中国人的决心深信不疑。中日彼此都不应误判，都不要以为自己的一个行为会是钓鱼岛这篇大文章的句号。在未来很长一段时间，它会不停写下去，双方大概都得清楚想从钓鱼岛要什么，证明什么。

　　对于一个恣意妄为的日本，中国首先要求它在钓鱼岛的冷静。如果日本不肯，中国会把筹码一个接一个摆上去，与日本一起面对局势最终失去控制的风险。日本可能说它不怕，我们的回答是中国更不怕。(作者是环球时报评论员)

.