美国入籍宣誓词(中文版),海外华人为谁效忠???

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 13:12:51
美国入籍宣誓誓词:

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

美国入籍宣誓誓词中文翻译:

我在这里郑重的宣誓:完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚,我将支持及护卫美利坚合众国宪法和法律,对抗国内和国外所有的敌人。我将真诚的效忠美国。当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器,当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务,当法律要求时,我会在政府官员指挥下为国家做重要工作,我在此自由宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留,请上帝保佑我。美国入籍宣誓誓词:

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

美国入籍宣誓誓词中文翻译:

我在这里郑重的宣誓:完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚,我将支持及护卫美利坚合众国宪法和法律,对抗国内和国外所有的敌人。我将真诚的效忠美国。当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器,当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务,当法律要求时,我会在政府官员指挥下为国家做重要工作,我在此自由宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留,请上帝保佑我。
忠诚于自己的内心!
让他们滚
天边一朵云 发表于 2012-7-13 12:58
忠诚于自己的内心!
这句话好像一位塔利班战士也说过
忠诚于自己的屁股。
想两边占便宜,当墙头草?赶紧滚蛋。
所以说那些要求双重国籍的真是搞笑。。。。。。
效忠什么的先不提,你给中国交税了吗?税都没交还想要国籍和居留权什么的,到底谁天真呢。
生平最恨香蕉人
中国有没有宣誓词,也贴出来看看?阳早寒春宣示了没有(好像他们拿了绿卡,不需要宣誓)
中国大陆第一个获得中国“绿卡”的外国人
  值得指出的是,寒春并没有参与中国的核武器制造。阳早在2003年逝世后,她住在北京的小王庄农场。2004年8月15日中国实施《外国人在中国永久居留审批管理办法》以来,她是北京地区第一个获得中国“绿卡”的外国人,也是在中国大陆第一个获得中国“绿卡”的外国人。在被问起为何仍保留美国国籍时,寒春表示:“只是为了旅行方便罢了。”而她的三个儿女先后回到了美国。
编辑本段接受CNN采访
  在1996年接受CNN采访时,回忆在华近50年的生涯,寒春表示:“我们从没想过要在中国住那么久,只是当时的中国太吸引人了以至于不想离开。”而谈及上世纪70年代末开始的中国改革开放,她和丈夫阳早表示他们“目睹了自己社会主义梦想的崩溃”,因为中国愈发的接纳了资本主义。2004年她在MSNBC的一次采访中批评中国经济变革为“对社会主义事业的背叛。”
--------------
香港新班子要宣誓,内地的省级班子换届有没有宣誓一说?
宣誓有什么用呢?就是一个过程罢了,就像电影教父中那样,一边在教堂宣誓,一边派手下在外边杀人。人是效忠自己的利益的
造汽 发表于 2012-7-13 14:39
中国有没有宣誓词,也贴出来看看?阳早寒春宣示了没有(好像他们拿了绿卡,不需要宣誓)
中国大陆第一个获 ...
阳春还在的时候,她的农场被房地产商看上了,也没查查背景开发商就想下手,结果被批评了。
入外国籍才好赚中国钱。
古龙水 发表于 2012-7-13 19:36
阳春还在的时候,她的农场被房地产商看上了,也没查查背景开发商就想下手,结果被批评了。
这个也有不过他一定会理解的
对于米帝国内的想要双重国籍的只要告诉他希望国也不承认双重国籍,中国给他中国籍是害他,因为这会使他失去美国国籍滴。兔子是为了他们好哇。
酷热 发表于 2012-7-13 21:39
这个也有不过他一定会理解的
绝不会理解,采访他俩的时候,他们公开对猫式地摊改开搞非常BS,如今
搞到他们头上,绝不会理解的。至于他俩也没什么背景,只不过
是长期的牌位,屈指可数的洋人投奔了中国,儿女又回了美国,搞大
了脸上一点反光也没有了。