韩前总统之女朴槿惠参选总统

韩国执政党新国家党实际党首、前总统朴正熙长女朴槿惠10日正式宣布参选总统，承诺推动“经济民主化”，增加社会福利，改善南北关系。她被认为是韩国政界最有竞争力的总统候选人，但她首先要赢得党内初选。

　　上次参选败给李明博

　　当天上午在首尔一座购物中心前举行的集会上，大约1000名支持者在台下欢呼朴槿惠的名字，挥舞国旗、气球和横幅。他们大多是中年或老年人。

　　朴槿惠表示国政运营应以国民幸福为优先。韩国正处于“关键时刻”，面临老龄化社会、低生育率和青年人就业难；为实现国民幸福，需要推动经济民主化、创造就业岗位和制定合适的福利政策。

　　朴槿惠还承诺改善韩朝关系。她希望终止“相互猜疑、对抗和变化无常的恶性循环”。

　　“政客们总是陷入政治争斗和诽谤，不关心与国民生活相关的事情，”朴槿惠说，“我从政以来，即便蒙受损失也会信守承诺。为遵守对国民的约定，我曾赌上自己的政治生命。今后，我依然会为兑现承诺而斗争。”

　　这是现年60岁的朴槿惠第二次参选总统，她2007年在党内预选中以微弱劣势不敌现任总统李明博。韩国宪法规定总统不得连任，李明博定于明年年初卸任。

　　支持率领先其他候选人

　　韩国执政党因去年首尔市长选举失利和党首选举贿选丑闻等事件陷入危机，不得不更名重组。朴槿惠再度出山，以非常对策委员长身份带领全党改善形象，今年4月赢得国会选举。新国家党打算8月19日举行党内预选，现代集团创始人郑周永儿子、前党首郑梦准等人同样将参加角逐。

　　在野民主统合党方面，前总统卢武铉秘书长文在寅等宣布参加党内竞选。此外，备受年轻人推崇的无党派人士安哲秀还未表态。民调显示，如果安哲秀参选将成为朴槿惠最大竞争对手。

　　目前，朴槿惠民意支持率大幅领先朝野其他竞选对手。舆论普遍预计朴槿惠将在预选中胜出，甚至成为韩国首名女总统。韩国将于今年12月19日举行总统选举。
http://news.xinhuanet.com/world/2012-07/11/c_123395587_2.htm韩国执政党新国家党实际党首、前总统朴正熙长女朴槿惠10日正式宣布参选总统，承诺推动“经济民主化”，增加社会福利，改善南北关系。她被认为是韩国政界最有竞争力的总统候选人，但她首先要赢得党内初选。

　　上次参选败给李明博

　　当天上午在首尔一座购物中心前举行的集会上，大约1000名支持者在台下欢呼朴槿惠的名字，挥舞国旗、气球和横幅。他们大多是中年或老年人。

　　朴槿惠表示国政运营应以国民幸福为优先。韩国正处于“关键时刻”，面临老龄化社会、低生育率和青年人就业难；为实现国民幸福，需要推动经济民主化、创造就业岗位和制定合适的福利政策。

　　朴槿惠还承诺改善韩朝关系。她希望终止“相互猜疑、对抗和变化无常的恶性循环”。

　　“政客们总是陷入政治争斗和诽谤，不关心与国民生活相关的事情，”朴槿惠说，“我从政以来，即便蒙受损失也会信守承诺。为遵守对国民的约定，我曾赌上自己的政治生命。今后，我依然会为兑现承诺而斗争。”

　　这是现年60岁的朴槿惠第二次参选总统，她2007年在党内预选中以微弱劣势不敌现任总统李明博。韩国宪法规定总统不得连任，李明博定于明年年初卸任。

　　支持率领先其他候选人

　　韩国执政党因去年首尔市长选举失利和党首选举贿选丑闻等事件陷入危机，不得不更名重组。朴槿惠再度出山，以非常对策委员长身份带领全党改善形象，今年4月赢得国会选举。新国家党打算8月19日举行党内预选，现代集团创始人郑周永儿子、前党首郑梦准等人同样将参加角逐。

　　在野民主统合党方面，前总统卢武铉秘书长文在寅等宣布参加党内竞选。此外，备受年轻人推崇的无党派人士安哲秀还未表态。民调显示，如果安哲秀参选将成为朴槿惠最大竞争对手。

　　目前，朴槿惠民意支持率大幅领先朝野其他竞选对手。舆论普遍预计朴槿惠将在预选中胜出，甚至成为韩国首名女总统。韩国将于今年12月19日举行总统选举。
http://news.xinhuanet.com/world/2012-07/11/c_123395587_2.htm