转贴：买卖尖阁列岛：“北方”领土综合症

http://chinese.ruvr.ru/2012_07_10/80953643/
      北京用在东中国海的实弹演习回答东京从私人所有者手中购买尖阁列岛（钓鱼岛〉的计划。周二中国在东中国海的一个地区开始海军实弹演习。演习持续到7月15日。
      演习的用意显而易见——在中日关系新一轮紧张的背景下向日方发出强硬信号。周六日本首相野田佳彦声称，日本政府计划从私人手中购买尖阁列岛的部分岛屿。他同时指出，日本不怀疑尖阁列岛是其领土不可分割的一部分。日本控制着这些岛屿，所以不存在它们归属某个国家的问题，他说。
      北京在回答中称，绝不允许买卖中国的神圣领土。中国政府将坚定捍卫对钓鱼岛及其周边岛屿的主权，中国外交部新闻发言人刘为民表示。
      尖阁列岛5个岛屿中的一个形式上归属日本政府。其余4个岛屿它向私人所有者租赁，直到最近拒绝购买。就在俄罗斯总理梅德韦杰夫访问千岛群岛之后的两天日本政府改变了自己的立场。日本的强烈抗议遭到俄罗斯的坚决拒绝。梅德韦杰夫明确宣称，这是俄罗斯的领土。俄罗斯科学院远东研究所专家维克托·帕夫利亚坚科说，这里不由让人们产生一种比较。
      “我们根本就不去跟日本争执什么。是他们在向我们争夺我们的领土。在尖阁列岛情况下，日本也不同中国争执什么。是中国向日本争夺这块领土。而任何争夺岛屿的一方，其争执中的立场都要弱一些，而实际控制岛屿的一方的立场则更坚定。”
      考虑到对自己这个有利的事实，东京决定先拿钓鱼岛开刀。因此也就出台了对尖阁列岛国有化的计划。日本政府想让日本人明白，在同邻国的领土纠纷中，它持强硬的立场，总会主动出击。
      对日本政府为什么匆忙计划收购悬崖峭壁的岛屿也许有另外的解释。离岛屿不远——在东中国海大陆架中国正在开采天然气。日本担心，中国钻井企图获得它境内的天然气。2008年双方就共同勘探大陆架达成一致，但后来没有取得进展，维克托·帕夫利亚坚科指出。有可能东京向在那里独自勘探。
      维克托·帕夫利亚坚科说：“日本能否填补自己天然气的匮乏并降低进口，还很难说。没人知道那里的储量，哪怕是大概值。目前只能说，的确那里蕴藏丰富的油气资源。难道天然气能让东京采取积极步骤吗？完全有可能是天然气。”
      围绕尖阁列岛（钓鱼岛）的争执已持续不止一个十年。不过只有今年春天日本才在自己的官方地图上把它标为自己的领土。中国做出了同样的回答。此后很快日本防卫大臣森本敏称，必须加强在本国西南部的军事存在。他称这对保护海上主权十分重要，并具体指称尖阁列岛。中国海军现在在东中国海的演习似乎是对上任不到一个月的日本大臣首次但却坚定的回答。

Mountain0191.jpg (139.46 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2012-7-10 22:46 上传

http://chinese.ruvr.ru/2012_07_10/80953643/
      北京用在东中国海的实弹演习回答东京从私人所有者手中购买尖阁列岛（钓鱼岛〉的计划。周二中国在东中国海的一个地区开始海军实弹演习。演习持续到7月15日。
      演习的用意显而易见——在中日关系新一轮紧张的背景下向日方发出强硬信号。周六日本首相野田佳彦声称，日本政府计划从私人手中购买尖阁列岛的部分岛屿。他同时指出，日本不怀疑尖阁列岛是其领土不可分割的一部分。日本控制着这些岛屿，所以不存在它们归属某个国家的问题，他说。
      北京在回答中称，绝不允许买卖中国的神圣领土。中国政府将坚定捍卫对钓鱼岛及其周边岛屿的主权，中国外交部新闻发言人刘为民表示。
      尖阁列岛5个岛屿中的一个形式上归属日本政府。其余4个岛屿它向私人所有者租赁，直到最近拒绝购买。就在俄罗斯总理梅德韦杰夫访问千岛群岛之后的两天日本政府改变了自己的立场。日本的强烈抗议遭到俄罗斯的坚决拒绝。梅德韦杰夫明确宣称，这是俄罗斯的领土。俄罗斯科学院远东研究所专家维克托·帕夫利亚坚科说，这里不由让人们产生一种比较。
      “我们根本就不去跟日本争执什么。是他们在向我们争夺我们的领土。在尖阁列岛情况下，日本也不同中国争执什么。是中国向日本争夺这块领土。而任何争夺岛屿的一方，其争执中的立场都要弱一些，而实际控制岛屿的一方的立场则更坚定。”
      考虑到对自己这个有利的事实，东京决定先拿钓鱼岛开刀。因此也就出台了对尖阁列岛国有化的计划。日本政府想让日本人明白，在同邻国的领土纠纷中，它持强硬的立场，总会主动出击。
      对日本政府为什么匆忙计划收购悬崖峭壁的岛屿也许有另外的解释。离岛屿不远——在东中国海大陆架中国正在开采天然气。日本担心，中国钻井企图获得它境内的天然气。2008年双方就共同勘探大陆架达成一致，但后来没有取得进展，维克托·帕夫利亚坚科指出。有可能东京向在那里独自勘探。
      维克托·帕夫利亚坚科说：“日本能否填补自己天然气的匮乏并降低进口，还很难说。没人知道那里的储量，哪怕是大概值。目前只能说，的确那里蕴藏丰富的油气资源。难道天然气能让东京采取积极步骤吗？完全有可能是天然气。”
      围绕尖阁列岛（钓鱼岛）的争执已持续不止一个十年。不过只有今年春天日本才在自己的官方地图上把它标为自己的领土。中国做出了同样的回答。此后很快日本防卫大臣森本敏称，必须加强在本国西南部的军事存在。他称这对保护海上主权十分重要，并具体指称尖阁列岛。中国海军现在在东中国海的演习似乎是对上任不到一个月的日本大臣首次但却坚定的回答。

Mountain0191.jpg (139.46 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2012-7-10 22:46 上传